Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 81FTK del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 92
www .dell.com | support.de ll.com Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Guide de configuration et de référence rapide Guía de instalación y de referencia rápida Models DHS, .
www .dell.com | support.de ll.com Dell™ OptiPlex™ Systems Setup and Quick Reference Guide Models DHS, DHP , and DHM.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NO TE indicates important i nformation that helps you make bette r use of your compute r . NOTICE: A NOTICE indicates either potent ial damage to hardware or loss of data and tells you how to av oid the p roblem. CAUTION: A CA UTION indi cates a pot ential for property damage, pe rsonal injur y , or deat h.
Contents 3 Contents About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Finding Information for Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . 5 CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 When Using Y our Computer .
4 Content s.
Setup and Quick R eference Guide 5 About This Guide This document contains getting started/setup, solvin g problems, and safety , regulatory , and warranty information about your Dell ™ OptiPlex™ computer . T o obtain the latest versions of the docu ments on your hard drive, see the Dell Support website at support.
6 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com • Express Service Code and Servic e T ag • Microsoft ® Win d o w s ® License Label Express S ervice Code and Pro duct Ke y Label These labels are located on your computer .
Setup and Quick R eference Guide 7 • Latest drivers for my computer • Answers to technical service and support questions • Online discussions with other users and technical support • Documentation for my computer Dell Support Website — support.
8 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com CAUTION: Safety Instructions Use the following s afety guidelines to help e nsure your own personal safety and to h elp protect your computer and working environ ment from potential damage.
Setup and Quick R eference Guide 9 • T o avoid shorting out your co mputer when disconn ecting a network ca ble, first unplug the cable from the network adapter on the back of your computer , and then from the network jack.
10 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com When Using Y our Computer As you use your computer , obs erve the following safe-handling guidelines. CAUTION: Do not operate your computer with a ny cover(s) (including c omputer covers, bez els, fil ler brackets , front-panel inserts, and s o on) remove d.
Setup and Quick R eference Guide 11 When W or king Inside Y our Computer Before you open the computer cover , perform the following step s in the sequence indicated. CAUTION: Do not attempt to se rvice the computer yo urself , except as e xplained in your online Dell docu mentation o r in instruct ions otherwise pro vided to yo u by Dell.
12 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Getting Started/Setup CAUTION: Before performing any of th e procedures i n this secti on, follow th e safety inst ructions in the System Information Guide .
Setup and Quick R eference Guide 13 6 V erify that the voltage se lection switch is set correctly for your location. Y our computer is equipped w ith one of the following: • A fixed-voltage power su.
14 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Desktop Set up — Withou t Expansio n Cards Desktop Set up — With Ex pansion Car ds NOTE: If your system has two video c onnectors, the inte grated video connec tor is disabled and has a protective cap on it.
Setup and Quick R eference Guide 15 Mini- T ower Setu p — Without Expansion Cards Mini- T ower Setu p — With Expa nsion Card NOTE: If your system has two video connectors, the integrate d video connec tor is disabled and has a protective cap on it.
16 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Completed Setup Solving Prob lems Dell provides a number of tools to help you if your system does not perform as expected. F or the latest troubleshooting information available for your system, see the Dell Support website at support.
Setup and Quick R eference Guide 17 If computer problems occur that require help from Dell , write a detailed descriptio n of the error , beep codes, or diag nostics light patterns; recor d your Express Service Code and Service T ag Nu mber below ; and then contact Dell from the same location as your computer .
18 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 3 Click OK to continue. T o complete the installation, respond to the prompts offered by the installation program. 4 Click Next at the W elcome Dell Syste m Owner scr een. 5 Select the appropriate System Model , Operating Syste m , Device T ype , and To p i c .
Setup and Quick R eference Guide 19 Start the Dell Diagnostics from either your hard drive or from the Driver s and Utilities CD (also known as the Resource CD). Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive 1 Shut down and restart the computer .
20 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com 8 Select Run the 32 Bit Dell Di agnostics from the numbered list. If multiple versions are listed, select the version appropriate for your platform. 9 When the Dell Di agnostics Main Menu appears, se lect the test you wa nt to run.
Setup and Quick R eference Guide 21 • Class B designates a device wh ich may be operated in residential settings as well as business or industrial environme nts. Class A Class A equipmen t has been tested and fou nd to comply with the limits fo r a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
22 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com The following informati on is provided on the device or devices covered in this document in compliance with F CC regulations: • M.
Setup and Quick R eference Guide 23 Limited W arranties and R eturn P olicy Dell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come wi th either a 90-day , one-ye ar , two-year , three-year , o r four -year li mited warranty . T o determine which warranty you purchased, see the i nvoice that accompanied your hardware product(s).
24 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com SOME ST A TE S DO NOT ALLOW THE EXCL USION OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTIAL DAMA GES, SO THE ABOVE LIMIT A TION OR EXCLUSION MA Y NOT APPL Y TO YO U .
Setup and Quick R eference Guide 25 If we determine that the product is no t covered under this warranty , we wi ll notify you and inform yo u of service alternatives that are available to you on a fee basis.
26 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com obtained and claims may be filed with the NAF at P .O . Bo x 50191, Minneapolis, MN 55405. This provision applies only to individual home consumers and consumers who purchased through an employee purchase program.
Setup and Quick R eference Guide 27 Limited W arranty T erms for Dell-Branded Hardware Produc ts (Canada Only) What is covered by this limited warr anty? This limited warranty covers de fects in materials and workmanship in your—our end-user customer's—Dell- branded hardwar e products, including Dell-branded peripheral products.
28 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com How long does this limited warranty last? This limited warranty lasts fo r the time period indicated o n your packing slip or invoi.
Setup and Quick R eference Guide 29 NOTE: Before you ship the product(s) to us, make sure to back up the data on the hard drive(s) and a ny other storage device(s) in the product(s). R emove any confidential, proprietar y or personal information, removable media, such as floppy disks, CDs, or PC Cards.
30 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com May I transfer the limit ed warranty? Limited warranties on syste ms may be transferred if the current owner transfers ownership of the system and recor ds the transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred.
Setup and Quick R eference Guide 31 While Dell offers a wide selection of software and peripheral products, we do not specifica lly test or guarantee that all of the products we offer w ork with any o.
32 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Making a Claim Claims must be made in Latin America or the Ca ribbean by contacting the Dell point of sale within the guarantee period.
Setup and Quick R eference Guide 33 Intel ® W arranty Statement for Pentium ® and Celeron ® Processors Only (U.S. and Canada Only) Intel’ s Three Y ear Limited W arranty Limited W arranty Intel w.
34 Setup and Quick R eference Guide www .dell.com | support.dell.com Intel Pentium ® and Celeron ® Pr ocessors are backed by a thr ee-year limited warranty . Please refer to the re verse side of this card for complete warranty details. Intel’s Commitment to Quality Intel is committed to producing the highest quality processors av ailable.
www .dell.com | support.de ll.com Systèmes Dell™ OptiPlex™ Guide de configuration et de référence rapide Modèles DHS, DHP et DHM.
R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur . AVIS : Un A VIS vous avertit d’un risque de dom mage matériel ou de perte de données et vous indique comment évite r le problème.
T able des matières 37 T able des matières À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Obtention d'informations concernant votre ordinateur . . . . . . 40 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . .
38 T able des matières.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 39 À propos de ce guide Ce document contient des informatio ns concernant l'installation et la configuration, la résolution de problèmes, la sécurité, les réglementa tions et la garantie de votre ordinateur Dell ™ OptiPlex™.
40 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Obtention d'informations concernant votre ordinateur Que cherchez-vous ? V ous le trouverez ici • Un program.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 41 • Comment réinstaller mon système d'exploitation Operating System CD et G uide d'inst allation Une fois le système d'e xploitati.
42 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • L es pilotes les plus récents pour mon ordinateur • Des réponses à m es questions concernant les services .
Guide de configuration et de réfé rence rapide 43 PRÉCAUTION : Consignes de sécurité Respectez les consi gnes de sécurité suiva ntes afin d’assurer votre propr e sécurité et de protége r votre or dinateur et votre environnement de travail contre d'éventuels dommages.
44 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com • P our éviter de court-circuiter votre ordinateur en débranchant un câble de réseau, débranchez d'abord le câble de la carte réseau à l'arrière de votre or di nateur , puis de la prise de résea u.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 45 L ors de l'utilisation de votre ordinateur Lo rsque vous utilisez votre ordinateur , respectez les consignes de sécurité suivantes conce rnant la manipulation.
46 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Interventions à l'intérieur de l'ordinateur Avant d'ouvrir le capot de l'or dinateur , effectuez les étape s suivantes dans l'ordre indiqué.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 47 Prise en main et configuration PRÉCAUTIO N : Avant d'ef fectuer des procé dures de cette sect ion, consu ltez les consignes de sécurité qu i se trouvent da ns le Guide d'informations du système .
48 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com REMARQUE : Le connecteur vidéo de certains moniteurs se trouv e sur la partie inférieure à l'arrière de l'écran. Consultez l a documentation fournie avec v otre moniteur pour connaître l'emplacement des conne cteurs.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 49 Installat ion de bureau sa ns cartes d' extens ion Installat ion de bureau av ec cartes d' exten sion REMARQUE : Si votre système a de ux connecteurs vidéo , le connecteur v idéo intégré est désactivé et rec ouvert d'un capuchon.
50 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Installat ion de mini- tour sans car tes d'e xtensio n Installat ion mini-t our avec carte d'ex tension A.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 51 REMARQUE : Si votre système a de ux connecteurs vidéo , le connecteur v idéo intégré est désactivé et rec ouvert d'un capuchon. Uti lisez le conn ecteur de carte d'ext ension indiqué sur l'illustration.
52 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Résolution de problèmes Dell met à votre disposition plusieurs outils d'aide si votre système ne fonctionne pas comme prévu.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 53 REMARQUE : Pour ac céder aux pilotes de périphériques et à la doc umentation d'utilisatio n, vous devez utili ser le CD Drivers an d Utili ties sous Windows. 1 Allumez l'ordinateur et attendez que le bureau W indows ai t démarré.
54 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Quand utiliser Dell Diagnostics Si vous avez un problème avec votre ordinateur , effectuez les v.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 55 L ancement de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilit ies 1 Insérez le CD Driv ers and Utilitie s dans le lecteur de CD. 2 Arrêtez et redémarrez l'or dina teur . Dès que le logo DELL appa raît, appuyez sur <F12>.
56 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Si une panne est signalée, cons ultez la section « P roblèmes de disque dur » de votre Guide d 'utilis ation .
Guide de configuration et de réfé rence rapide 57 Classe B Ce matériel de Classe B a été testé et reconnu conforme aux limites des appareils numériques de Classe B, en vertu de l’aliné a 15 de la réglementation de la FCC.
58 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 59 Garantie limitée et règles de retour Le matériel Dell acheté au Canada est couvert p ar une garantie limitée de 90 jours (uniquement dispo nible pour les lampes des projecteurs Dell), d'un an, de deux ans, de trois ans ou de quatre ans.
60 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com NOUS NE POUVONS P AS ÊTRE TENUS RESPONS ABLES A U-DEL À DES RECOURS INDIQUÉS DANS CE CONTRA T DE GARANTIE, OU EN.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 61 Que fera Dell ? Durant les 90 jours de la garantie limitée de 90 jours et durant la première année des autres garanties limitées : Durant les 90.
62 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Comment réparerez-vous mon produit ? Nous utilisons des pièces neuves ou remises à neuf provenant de divers fabricants pour les réparations sous garantie et pour la fabrication des pièces e t des systèmes de remplacement.
Guide de configuration et de réfé rence rapide 63 Règles de retour « Satisfait ou remboursé » (Ca nada uniquement) Si vous êtes un utilisateur final ayant acheté des produits neufs directement.
64 Guide de configurati on et de référence rapide www .dell.com | support.dell.com Périphériques de marque Dell Dell offre une garantie limitée sur les périphériques neufs de marque Dell (produ.
www .dell.com | support.de ll.com Sistemas Dell™ OptiPlex™ Guía de instalación y de referencia rápida Modelos DHS, DHP y DHM.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su e quipo. AVISO: Un A VISO indica la po sibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 67 Contenido Acerca de esta guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Búsqueda de información para su equ ipo . . . . . . . . . . . . . 70 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68 Conteni do.
Guía de instalación y de refere ncia rápida 69 Acerca de esta guía Este documento contiene informaci ón sobre cómo comenzar e instalar el sistema, solución de problemas, información sobre la garantía, seguridad y reglamentaciones de su e quipo Dell ™ OptiPlex™.
70 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Búsqueda de información para su equipo ¿Qué está buscando? Encuéntrelo aquí • Un programa de diagnóstico par.
Guía de instalación y de refere ncia rápida 71 • Cómo volver a instalar el sistema operativo CD Operatin g System y Gu ía de instala ción Después de re instalar el sistema operativo usando el.
72 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • Controladores más recientes para mi equipo • Respuestas a preguntas sobr e asistencia o servicio técnico • Discusiones en línea con otros usuarios y asistencia técnica • Documentación para mi equipo Sitio web Dell Support en s u p p o r t .
Guía de instalación y de refere ncia rápida 73 PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad Utilice las pautas de seguridad si guientes para ayudar a garantiz ar su seguridad personal y ayudar a protege r su equipo y el ambiente de trabajo contra un daño potencial.
74 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com • P ara evitar cortocircuitos en el equipo al m omento de desconectar un cable de red, desconecte primero el cable del adapta dor de red de la parte posterior del equipo y luego del enchufe de la red.
Guía de instalación y de refere ncia rápida 75 Al usar el equipo Cuando utilice el equipo, r espete las siguientes pautas de manejo seguro. PRECAUCIÓN: No permita el funcionamiento del equipo si ha retirado alguna cubierta(s) (incluyend o cubiertas de la PC, bis eles, sop ortes de rell eno, carátul as del panel anterior , etc.
76 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Al trabajar en el interior de su equipo Antes de abrir la cubierta del equipo, r ealice los siguientes paso s en el orden indicado .
Guía de instalación y de refere ncia rápida 77 P ara comenzar/Configuración PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo cua lquiera de los procedim ientos en es ta sección, siga las instru cciones de se guridad e n la Información del sistema .
78 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com NOT A: Algunos monitores tienen e l conector de v ídeo debajo de la parte posterior de la pantalla. Consulte la documentación que se incluyó con el monitor para ver la ubicación de los conectores.
Guía de instalación y de refere ncia rápida 79 Instalaci ón del equipo de escritori o: sin tarje tas de e xpansión Instalaci ón del equipo de escritori o: con tarje tas de e xpansión NOT A : Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conecto r de vídeo integrado está desactivado y tiene una tapa protectora.
80 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Instalaci ón de un miniga binete verti cal: sin t arjetas de e xpansión Instalaci ón de un miniga binete verti cal:.
Guía de instalación y de refere ncia rápida 81 NOT A : Si su equipo cuenta con dos conectores de vídeo, el conecto r de vídeo integrado está desactivado y tiene una tapa protectora. Use el conect or de la tarjeta de expansión como se muestra en la ilustració n.
82 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Solución de problemas Dell proporciona una serie d e herramientas para ayuda rlo si su sistema no funcion a como se espera.
Guía de instalación y de refere ncia rápida 83 NOT A : P ara acceder a los controladores de disposi tivos y la document ación del usuario, debe utilizar el CD Drivers and Utilities mientras e jecuta Windows. 1 Encienda el equipo y permita q ue se inicie el escritorio de Windows.
84 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Dell Diagnostics Cuándo utilizar Dell Diagnostics Si tiene algún problema con su equi po , realice las verificacione.
Guía de instalación y de refere ncia rápida 85 Inicio de los Dell Diagnostics desde e l CD Drivers and Utilit ies 1 Inserte el CD Driver s and Utilities en la unidad de CD. 2 Apague y reinicie el eq uipo . Cuando aparezca el logotipo DELL, oprima < F12> inmediatamen te.
86 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Si se reporta un error , consulte “Pr oblemas de la unidad de disco duro ” en la Guía del usuario .
Guía de instalación y de refere ncia rápida 87 Clase B Equipos de Clase B han sido som etidos a pruebas y se ha determinado que cumple n con los límites para un dispositivo di gital Clase B de acuerdo con el Apartado 15 de los Reglamentos de la FCC.
88 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Exportador: Dell Computer Corporation One Dell W ay Round Rock, TX 78682 T ensión de alimentación: 115/230 VCA Importador: Dell Computer de México , S.A. de C.V . P aseo de la Reforma 2620 - 11° P iso Col.
Guía de instalación y de refere ncia rápida 89 Garantía limitada y política de devoluciones Garantía del fabricante pa ra el usuario final por un año (ú nicamente L atinoamérica y el Caribe) .
90 Guía de instalación y de referencia rápida www .dell.com | support.dell.com Dell W orld T rade LP One Dell W ay , Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381 .189/0001-10)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No.
www .dell.com | support.de ll.com 081FTKA09 Printed in the U.S.A. Imprimé aux USA. Impreso en los EE.UU..
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell 81FTK è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell 81FTK - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell 81FTK imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell 81FTK ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell 81FTK, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell 81FTK.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell 81FTK. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell 81FTK insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
