Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4x00 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 38
ww w . de l l .c o m ™ De l l ™ P ow erE d ge™ 63 00 and 4 x 00 S yst em s SCSI BA CKP LA N E OPTION.
No te s, N o tices, Cautions, and W arni ngs Throughout this guide, bloc ks of te xt may be accompanied b y an icon and printed in bold t ype or in italic type.
su pp or t. d ell .c om D el l P o w erE d ge 6 3 0 0 a nd 4x 00 Sy st ems S CS I B a c kp l an e Op ti on 1 - 1 De ll ™ P owe rE dg e ™63 00 and 4x0 0 Sys tem s SCSI Ba ckp lan e Opt i o n This document describes the optional small comp uter system interf ace (SCSI) bac k- plane for the Dell P o werEdge 6300 and 4 x 00 systems.
1 -2 De l l P ower Ed ge 630 0 and 4x00 S y s tems S CS I B ac kp lan e O pti on N O TICE: See "P ro tecting Agai n st Elect ro s t a t i c D is c h arg e" in t h e In sta l l a ti on an d T r oubl esh ooting Guide . 1 . Unpac k the SCSI bac kplane board.
su pp or t. d ell .c om D el l P o w erE d ge 6 3 0 0 a nd 4x 00 Sy st ems S CS I B a c kp l an e Op ti on 1 - 3 Fi gur e 1-1 . Remov in g a S CSI B ack p lane Bo ard 1 2.
1 -4 De l l P ower Ed ge 630 0 and 4x00 S y s tems S CS I B ac kp lan e O pti on F igur e 1- 2. Ba ck of S CSI Back plan e B oard 1 4. Connect the pow er cable labeled "HD-B/P" to the connector labeled "PO WER" on the bac kplane board.
su pp or t. d ell .c om D el l P o w erE d ge 6 3 0 0 a nd 4x 00 Sy st ems S CS I B a c kp l an e Op ti on 1 - 5 Figur e 1-3. Removin g the Dr iv e Ba y Keys 20. T o remo ve the upper driv e bay k ey , remov e the three screws. 21 . T o remo ve the lo wer driv e bay ke y , remove the t hree screws securing the k ey to the c hassis.
1 -6 De l l P ower Ed ge 630 0 and 4x00 S y s tems S CS I B ac kp lan e O pti on Figur e 1-4. Reins t a llin g th e D ri v e B ay K ey s 24. Reinstall the low er drive ba y ke y using the three screws. 25. T o reinstall the upper drive ba y ke y , loc k the drive loc king flange and reinstall the three screws through the flange cutouts.
ww w . de l l .c o m ™ S yst èm es De ll ™ Po w e r E d g e ™ 63 00 e t 4 x 00 OP TI ON D E F OND DE P A NIER SCSI.
Re m arques, avis, précaut i ons et avertissements Dans ce docu ment, certains blocs de texte peuvent ê tre im prim é s en caract è res gras ou en italiques.
su pp or t. d ell .c om Syst è m e s D e l l P o we rE dg e 63 00 et 4x 00 Opt i on d e f o nd d e p a nie r S CSI 2- 1 Sys t èmes Dell ™ P ow erE dg e™ 63 00 et 4x0 0 O pt i on d e f on d de pa.
2- 2 Sys t è mes Del l P ower Ed ge 630 0 e t 4 x0 0 O pt io n d e fon d de pa ni er S CS I vous faut convertir les supports d ’ unit éà la largeur de 1 pouce en enlevant la but é e d ’ espacement qui se fixe sur chaque support à c ô t é de la poign é e de verrouillage du support.
su pp or t. d ell .c om Syst è m e s D e l l P o we rE dg e 63 00 et 4x 00 Opt i on d e f o nd d e p a nie r S CSI 2- 3 10. Desserrez la vis à ailettes imperdable sur la carte de fond de panier.
2- 4 Sys t è mes Del l P ower Ed ge 630 0 e t 4 x0 0 O pt io n d e fon d de pa ni er S CS I b. Glissez la carte de fond de panier vers la carte PSPB (Power-Supply Paralle- ling Board [carte de parall é lisation de l ’ alimentation é lectrique]). c.
su pp or t. d ell .c om Syst è m e s D e l l P o we rE dg e 63 00 et 4x 00 Opt i on d e f o nd d e p a nie r S CSI 2- 5 17. La nouvelle carte de fond de panier SCSI a-t-elle un nombre diff é rent de baies d ’ unit é s? Oui.
2- 6 Sys t è mes Del l P ower Ed ge 630 0 e t 4 x0 0 O pt io n d e fon d de pa ni er S CS I 20. Pour retirer la cl é de la baie d ’ unit é sup é rieure, retirez les trois vis. 21. Pour retirer la cl é de la baie d ’ unit é inf é rieure, retirez les trois vis qui fixent la cl é au ch â ssis.
su pp or t. d ell .c om Syst è m e s D e l l P o we rE dg e 63 00 et 4x 00 Opt i on d e f o nd d e p a nie r S CSI 2- 7 24. R é installez la cl é de la baie d ’ unit é inf é rieure en utilisant les trois vis.
2- 8 Sys t è mes Del l P ower Ed ge 630 0 e t 4 x0 0 O pt io n d e fon d de pa ni er S CS I.
ww w . de l l .c o m ™ De ll ™ P o wer E dge ™ 63 00 u nd 4x 0 0 Sy s t eme SCSI-BACKPLANE - OP TI ON.
An m e rkungen, Hi nw eise, Vorsichtshinwei se und Warnungen In diesem Handbuch sind verschiedene Textabschnitte mit einem Symbol gekenn- zeichnet und kursiv- oder fettgedruckt.
su pp or t. d ell .c om D ell P o w e rE dg e 6 3 0 0 un d 4x 00 S y st em e S CSI -B a c kp lan e- Op ti on 3- 1 De ll ™ Po w e r E dg e™ 63 00 un d 4 x 00 S y st eme SCSI -Ba ckp lan e -Option I.
3- 2 De l l P ow er Ed ge 6 30 0 u nd 4 x0 0 Sys te m e SC SI - Backpl a ne -O pt i o n Zum Ersetzen einer SCSI-Backplane-Karte durch eine andere Backplane-Karte ist wie folgt vorzugehen.
su pp or t. d ell .c om D ell P o w e rE dg e 6 3 0 0 un d 4x 00 S y st em e S CSI -B a c kp lan e- Op ti on 3- 3 A bbil dun g 3- 1 . E ntf ern en ein e r SC SI -Back p lane -Ka rt e 12.
3- 4 De l l P ow er Ed ge 6 30 0 u nd 4 x0 0 Sys te m e SC SI - Backpl a ne -O pt i o n A bbil dun g 3-2 . Rüc k seit e de r SCS I-Ba ckplan e -Ka rte 14. Das mit der Aufschrift "HD-B/P" gekennzeichnete Stromkabel an die mit der Auf- schrift "POWER" gekennzeichnete Buchse auf der Backplane-Karte anschlie ß en.
su pp or t. d ell .c om D ell P o w e rE dg e 6 3 0 0 un d 4x 00 S y st em e S CSI -B a c kp lan e- Op ti on 3- 5 19. Den Schl ü ssel im Schlo ß drehen, um den Laufwerksicherungsflansch zu verrie- geln (siehe Abbildung 3-3).
3- 6 De l l P ow er Ed ge 6 30 0 u nd 4 x0 0 Sys te m e SC SI - Backpl a ne -O pt i o n 22. Zum Entrigeln des Laufwerksicherungsflansches den Schl ü ssel im Schlo ß drehen. Der Laufwerkausrichtungskeil l äß t sich nicht entfernen, wenn sich der Laufwerk- sicherungsflansch in der Verriegelungsposition befindet.
su pp or t. d ell .c om D ell P o w e rE dg e 6 3 0 0 un d 4x 00 S y st em e S CSI -B a c kp lan e- Op ti on 3- 7 26. Die Frontverkleidung wieder anbringen. 27. Die Computerabdeckung wieder anbringen. 28. Die Festplattenlaufwerke wieder im Computer installieren.
3- 8 De l l P ow er Ed ge 6 30 0 u nd 4 x0 0 Sys te m e SC SI - Backpl a ne -O pt i o n.
ww w . de l l .c o m ™ S is tema s De ll ™ P o werE d ge™ 63 00 y 4x 0 0 O PCI ÓN D E P LAN O POST ER IOR SCSI.
No tas, Avisos, P recaucione s, y Adve rte nci as Atrav é sd ee s t ag u í a, bloques de texto pueden ser acompa ñ ados por un icono e impre- sos en negritas o it á licas.
su pp or t. d ell .c om Sis t e m as Del l P o w er E d ge 6 300 y 4x 00 O pc i ó nd ep l a n op o s t e r i o r S C S I 4 - 1 Sistemas Del l ™ Pow er Edg e ™ 63 00 y 4x 00 O pci ón de pla no po.
4 -2 Si st emas D e ll P o w er Ed ge 6 300 y 4 x00 Opc i ó n de p la no pos t er i o r S CSI Para reemplazar una tarjeta de plano posterior SCSI con una diferente, realice los pasos siguientes. AV I SO: Co nsul te "P rotec ció n con t ra carg as el ectr ost á tica s " e n la Gu í a d e ins tal aci ón y soluci ón de pr obl emas .
su pp or t. d ell .c om Sis t e m as Del l P o w er E d ge 6 300 y 4x 00 O pc i ó nd ep l a n op o s t e r i o r S C S I 4 - 3 Fi g ure 1- 1. D esm onta je de un a t a rje ta de pl an o pos ter ior SCS I 12. Instale la nueva tarjeta de plano posterior: a.
4 -4 Si st emas D e ll P o w er Ed ge 6 300 y 4 x00 Opc i ó n de p la no pos t er i o r S CSI Fi g ure 1- 2. P ar te poste ri or d e la t a rjet a de pla no pos ter ior SCS I 14. Conecte el cable de alimentaci ó n etiquetado "HD-B/P" al conector etiquetado "POWER" en la tarjeta de plano posterior.
su pp or t. d ell .c om Sis t e m as Del l P o w er E d ge 6 300 y 4x 00 O pc i ó nd ep l a n op o s t e r i o r S C S I 4 - 5 19. Gire la llave para bloquear la pesta ñ a de bloqueo de la unidad (consulte la Figura 4-3).
4 -6 Si st emas D e ll P o w er Ed ge 6 300 y 4 x00 Opc i ó n de p la no pos t er i o r S CSI 22. D é vuelta a la llave para desbloquear la pesta ñ a de bloqueo de la unidad. La llave de alineaci ó n de la unidad no puede ser desmontada cuando la pesta ñ a de bloqueo de la unidad est á en la posici ó n de bloqueo.
su pp or t. d ell .c om Sis t e m as Del l P o w er E d ge 6 300 y 4x 00 O pc i ó nd ep l a n op o s t e r i o r S C S I 4 - 7 25. Para reinstalar la llave del compartimiento superior para unidades , bloque é la pesta ñ a de bloqueo de la unidad y reinstale los tres tornillos atrav é s de las perfo- raciones en la pesta ñ a.
4 -8 Si st emas D e ll P o w er Ed ge 6 300 y 4 x00 Opc i ó n de p la no pos t er i o r S CSI.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell 4x00 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell 4x00 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell 4x00 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell 4x00 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell 4x00, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell 4x00.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell 4x00. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell 4x00 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
