Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 120L del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 96
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Quick Reference Guide Model PP21L.
F or information on other documentation included with your computer , see "F inding Information" on page 5. Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer .
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • How to remove and r eplace parts • Specifications • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell Latitude™ User’ s Guide Microsoft W indows XP Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides .
Quick Reference Guide 7 • Software upgrades and troubleshooting hints • F requently asked questions, hot topics, and general health of your computing environment Dell Support Utility The Dell Support Utility is an automated upgrade and notification system installed on your computer .
8 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer .
Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch release 2 display latches (2) 3 display 4 keyboar d status lights 5 touch pad 6 touch pad buttons (2) 7 speakers (2) 8 device st.
10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side View Back View 1 modem connector 2 network connector 3 video connector 4 USB connectors (3) 5 microphone connector 6 headphone connector 7 ExpressCar.
Quick Reference Guide 11 Bottom View Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
12 Quick Reference Guide NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decrea ses over time. De pending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, y ou may need to purchas e a new battery during the life of your computer .
Quick Reference Guide 13 Low-Battery Warning NOTICE: T o avoid losing or corrupting data, save your wo rk immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an ele ctrical outlet. If the battery runs complete ly out of power , hi bernate mode begins automatically .
14 Quick Reference Guide T o e xit standby mode, press the power button or op en the display , depending on how you set the power management options. Y ou cannot mak e the computer ex it standby mode by pressing a k ey or touching the touch pad.
Quick Reference Guide 15 Charging the Battery NOTE: When the computer is turned off, the AC adapter charges a completely discharged battery to 80 percent in about 1 hour and to 100 pe rcent in approximately 2 hours. Charge time is longer wi th the computer turned on.
16 Quick Reference Guide T o r emove the battery: 1 If the computer is connected to a docking device (docked), undock it. See the documentation that came with your docking device for instructions. 2 Ensure that the computer is turned off. 3 Slide the battery-bay latch lock on the botto m of the computer away from the battery .
Quick Reference Guide 17 The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET . The computer stops responding NOTICE: Y ou might lose data if you are unable to perform an oper ating sy stem shutdown.
18 Quick Reference Guide B ACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY . U SE A VIRUS - SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE , FLOPPY DISKS , OR CD S . S AVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DOWN YOUR COMPUTER THROUGH THE S TART MENU .
Quick Reference Guide 19 b P ress and hold the <Fn> key while starting the computer . NOTE: If you see a message stating that no diagnostics utility partitio n has been found , run the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD.
20 Quick Reference Guide Dell Diagnostics Main Menu 1 After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, click the button for the option you want. 2 If a problem is encountered during a test, a message a ppears with an error code and a description of the problem.
Quick Reference Guide 21 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen.
22 Quick Reference Guide.
Index 23 Index A anti-virus software, 1 8 anti-virus software, 18 B battery charging, 1 5 checking the charge, 1 2 conserving power , 1 3 operating time, 1 2 performance, 1 1 power meter , 1 2 removin.
24 Index 24 Index problems blue screen, 1 7 computer crashes, 1 7 computer does not start up, 1 7 computer stops responding, 1 7 Dell Diagnostics, 1 8 lockups, 1 6 program crashes, 1 7 program stops r.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Guide de référence rapide Modèle PP21L.
P our accéder au reste de la documentation qui accomp agne votr e ordinateur , r eportez-vous à la section «Recherche d'informations» à la page 29. Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur .
T able des matières 27 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 À propos de votre ordinateur . .
28 T able des matières.
Guide de référence rapide 29 Recherche d'informations REMARQUE : Il se peut que certaines fonctionna lités et certains supports soient en option et ne soient pas livrés avec votre ordinateur . Certaines fon ctionnalités ne sont pas nécessairem ent disponibles dans tous les pay s.
30 Guide de référence rapide • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es du système • Comment déterminer et résoudre des problèm.
Guide de référence rapide 31 • Solutions — Conseils et as tuces de dépannage, articles de techniciens, cours en lig ne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en lig.
32 Guide de référence rapide • Comment utiliser W indows XP • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur Start (Démarrer) → Help and Support (Aide et support).
Guide de référence rapide 33 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires.
34 Guide de référence rapide À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de fermeture de l'écran 2 loquets de l'écran (2) 3 écran 4 voyants d'état du clavier 5 tablette ta.
Guide de référence rapide 35 Vue du côté gauche Vue du côté droit Vue arrière 1 connecteur modem 2 connecteur réseau 3 connecteur vidéo 4 connecteurs USB (3) 5 connecteur microphone 6 connect.
36 Guide de référence rapide Vue de dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations su r la garantie Dell pour votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garanti e livré avec votre ordinateur .
Guide de référence rapide 37 REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la péri ode durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de foncti onnement de la batterie, il est possible que vous deviez en acheter une autre au cours de la durée de vie de votre ordinateur .
38 Guide de référence rapide Jauge de Microsoft ® Windows ® La jauge de W indows indique la charge de batterie r esta nte. P our consulter la ja uge, double-cliquez sur l'icône de la barre des tâches. Si l'ordinateur est branché sur le secteur , l'icône apparaît.
Guide de référence rapide 39 P our passer en mode V eille : • Cliquez sur Start (Démarrer) → Shut Down (Arrêter) → Stand by (Mettre en veille).
40 Guide de référence rapide Configuration des paramètres de gestion de l'alimentation V ous pouvez utiliser l'Assistant Quickset P ow er Management Wizar d (Gestion de l'alimentatio.
Guide de référence rapide 41 P our retir er la batterie : 1 Si l'ordinateur est connecté à une station d'accue il (amarré), déconnectez-le. P our obtenir des instructions, consultez la documentat ion qui accompagne la station d'accueil.
42 Guide de référence rapide L'ordinateur ne démarre pas A SSUREZ - VOUS QUE L ' ADAPTATEUR SECTEUR EST SOLIDEMENT BRANCHÉ SUR L ' ORDINATEUR ET À LA PRISE SECTEUR . L'ordinateur ne répond plus AV I S : Vous pouvez perdre des données si vous n'arrive z pas à arrêter correctement le sy stème d'exploitation.
Guide de référence rapide 43 • Assurez-vous que le programme est corr ectement installé et configuré. • Assurez-vous que les pilotes de périphérique n'entr ent pas en conflit avec le programme. • Le cas échéant, supprimez, puis réinstallez le programme.
44 Guide de référence rapide 3 Connectez l'ordinateur à une prise secteur . 4 Il existe deux manièr es de lancer Dell Diagnostics : a Allumez l'ordinateur . L orsque le logo DELL™ apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>. Sélectionnez Diagnostics à partir du menu de démarrage et appuyez sur <Entrée>.
Guide de référence rapide 45 5 Ta p e z 1 pour démarrer le menu, puis appuyez sur <Entrée> pour continuer . 6 Sélectionnez Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Exécuter Dell Diagnostics 32 bits) dans la liste numérotée. Si plusieurs versions sont répertoriées , sélectionnez la version appropriée à votre ordinateur .
46 Guide de référence rapide 3 Si vous exécutez un test à partir de l'option Custom T est (T est personnalisé) ou Symptom T ree (Arborescence des symptômes), cliquez sur l'onglet approprié décrit dans le tableau suivant pour obtenir plus d'informations.
Index 47 Index A Aide QuickSet, 32 alimentation mode Mise en veille prolongée, 3 9 mode V eille, 3 8 paramètres de gestion, 4 0 anti-virus logiciel, 4 3 assistants Assistant Compatibilité des progr.
48 Index 48 Index I informations relatives à l'ergonomie, 29 informations sur la garantie, 29 informations sur les réglementations, 29 L logiciel problèmes, 4 2 logiciel anti-virus, 43 logicie.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Guia de referência rápida Modelo PP21L.
P ara obter informações sobre outros itens de doc umentação fornecidos com o computador , consulte “Como obter informações”, na página 53. Notas, A visos e Advertências NOT A: uma NOT A fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador .
Índice 51 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 Índice.
Guia de Referência Rápida 53 Como obter informações NOT A: Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídia podem não estar disponíveis em determinados países.
54 Guia de Referência Rápida • Como remover e trocar peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como localizar defeitos e solucionar problemas Dell Latitude™ U.
Guia de Referência Rápida 55 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas freqüentes • Community (Comunidade) — D.
56 Guia de Referência Rápida • Como usar o W indows® XP • Como trabalhar com programas e arquivos • Como personalizar minha área de trabalho Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Clique em Start (Iniciar) → Help and Support (Ajuda e suporte).
Guia de Referência Rápida 57 Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer pr ocedimento descrito nesta seçã o, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios.
58 Guia de Referência Rápida Sobre o seu computador Vista frontal 1 aba de liberação da trava da tela 2 travas da tela (2) 3 tela 4 luzes de status do teclado 5 touch pad 6 botões do touch pad (2.
Guia de Referência Rápida 59 Vista lateral esquerda Vista lateral direita Vista traseira 1 conector do modem 2 conector de rede 3 conector de vídeo 4 conectores USB (3) 5 conector de microfone 6 co.
60 Guia de Referência Rápida Vista da parte inferior Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garanti a Dell do seu computador , consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em se parado fornecido com o computador .
Guia de Referência Rápida 61 NOT A: O tempo de operação da bateria (o período em que a bateria é capaz de reter a carga) diminui com o uso. Dependendo da forma como a bateria é usada e das condições sob as qu ais ela é usada, pode ser que você tenha de comprar uma nova bateria dura nte a vida útil de seu computador .
62 Guia de Referência Rápida Advertência sobre bateria com pouca carga AV I S O: Para evitar perda ou danos aos dad os, salve o trabalho imediatamen te após uma advertênc ia de bateria com pouca carga. Conecte o co mputador a uma tomada elétrica.
Guia de Referência Rápida 63 P ara sair do modo de espera, pressione o botão li ga/desliga ou abra a tela, dependendo de como você configurou as opções de gerenciamento de ener gia. Não é possível tirar o computador do modo de espera pressionando uma tecla ou tocando no touch pad.
64 Guia de Referência Rápida Como carregar a bateria NOT A: Quando o computador está desligado , o adaptador CA carrega 80 por c ento de uma bateria completamente descarregada em aproximadamente 1 hora e em aproxim adamente 2 horas ele carrega 100 por cento da bateria.
Guia de Referência Rápida 65 P ara remover a bateria: 1 Se o computador estiver conectado a um dispositi vo de acoplamento , (acoplado), desconecte-o. Consulte a documentação fornecida com o dispo sitivo de acoplamento para obter instruções. 2 V erifique se o computador está desligado.
66 Guia de Referência Rápida O computador não inicia V ERIFIQUE SE O ADAPTADOR CA ESTÁ BEM CONECTADO AO COMPUTADOR E À TOMADA ELÉTRICA O computador pára de responder AV I S O: Você poderá per.
Guia de Referência Rápida 67 F AÇA UMA CÓPIA DE BACKUP DOS ARQUIVOS IMEDIATAMENTE . U SE UM PROGRAMA ANTIVÍRUS PARA EXAMINAR O DISCO RÍGIDO , DISQUETES E CD S . S ALVE E FECHE OS ARQUIVOS E PROGRAMAS QUE ESTIVEREM ABERTOS E DESLIGUE O COMPUTADOR ATRAVÉS DO MENU I NICIAR .
68 Guia de Referência Rápida b P ressione e segure a tecla <Fn> enquant o inicia o computador ao mesmo tempo . NOT A : Se aparecer uma mensagem inform ando que a partição do utilitár io de diagnósticos não foi localizada, execute o Dell Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários).
Guia de Referência Rápida 69 Menu principal do Dell Diagnostics 1 Depois que o Dell Diagnostics for carregado e a tela Main Menu (menu principal) aparecer , clique no botão da opção desejada. 2 Se algum problema for encontrado durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema .
70 Guia de Referência Rápida 4 Quando os testes terminarem, se você estiver e xecutando o Dell Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) , remova o CD. 5 Quando os testes terminarem, feche a tela de teste para r etornar ao Main Menu (Menu principal).
Índice remissivo 71 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 56 arquivo de ajuda centro de ajuda e suporte do W indows, 5 6 QuickSet, 5 6 assistentes Assistente de compatibilidade de programas, 6 6 B b.
72 Índice remissivo 72 Índice remissivo G Guia de Informações do Pr o du t o, 5 3 H hardwar e Dell Diagnostics, 6 7 I informações de ergonomia, 53 informações de garantia, 53 informações de .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 120L Guía de referencia rápida Modelo PP21L.
P ara obtener información sobre otra documentación incluida con el or denador , consulte el apartado “Búsqueda de información” en la página 77. Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A indica información importante que le ayudar a hacer un me jor uso del ordenador .
Contenido 75 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 Contenido.
Guía de referencia rápida 77 Búsqueda de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funciones o medios no estén d isponibles en determinados países. NOT A: Su ordenador puede inclui r información adicional.
78 Guía de referencia rápida • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de D.
Guía de referencia rápida 79 • Actualizaciones de software y suger encias para la solución de problemas • P reguntas más frecuentes, temas candentes, y estado general del entorno de su ordenador Utilidad Dell Support La utilidad Dell Support es un sistema de notificación y actualización automatizadas instalado en el ordenador .
80 Guía de referencia rápida Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimiento s de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios.
Guía de referencia rápida 81 Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Liberación de los seguros de la pantalla 2 Seguros de la pantalla (2) 3 P antalla 4 Indicadores luminosos de estado del teclado .
82 Guía de referencia rápida Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior 1 Conector para módem 2 Conector de r ed 3 Conector de vídeo 4 Conectores USB (3) 5 Conector para micróf.
Guía de referencia rápida 83 Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicabl e a su ordenador , consulte la Guía de información del producto o el documento de garantía que se entr ega por separado con el ordenador .
84 Guía de referencia rápida NOT A: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que la batería puede ma ntener una carga) disminuye con el tiempo. En función de la frecuencia y las condicione s de uso de la batería, es posible que deba comprar una nueva batería durante la vida útil del ordenador .
Guía de referencia rápida 85 Advertencia de batería baja AV I S O: Para evitar la pérdida de datos o q ue éstos resulten dañados, tras una advertencia de batería baja guarde inmediatamente el trabajo. A continuación , conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica.
86 Guía de referencia rápida P ara salir del modo de espera, pulse el botón de al imentación o abra la pantalla, dependiendo de cómo haya configurado las opciones de administración de energía. No es posi ble hacer que el or denador salga del modo de espera pulsando una t ecla ni tocando la superficie táctil.
Guía de referencia rápida 87 Carga de la batería NOT A: Cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería compl etamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido.
88 Guía de referencia rápida P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en orden inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el or d enador durante un período largo . Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados.
Guía de referencia rápida 89 A PAGUE EL ORDENADOR — Si no puede conseguir que responda pu lsando una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segundos como mínimo hasta que se apague el ordenador . A continuación, reinícielo .
90 Guía de referencia rápida R EALICE INMEDIATAMENTE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS . U TILICE UN PROGRAMA DE DETECCIÓN DE VIRUS PARA COMPROBAR EL DISCO DURO , LOS DISCOS FLEXIBLES O LOS CD. G UARDE Y CIERRE LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGUE EL ORDENADOR MEDIANTE EL MENÚ I NICIO .
Guía de referencia rápida 91 NOT A : Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperand o hasta que aparezca el escritorio de Microsoft ® Windows ® . Entonces, apague el ordenad or y vuelva a intentarlo. b P ulse y mantenga pulsada la tecla <Fn> mientras se enciende el ordenador .
92 Guía de referencia rápida Menú principal de Dell Diagnostics 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y apar ezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea. 2 Si se produce un problema durante una prueba, apar ecerá un mensaj e con un código de error y una descripción del problema.
Guía de referencia rápida 93 4 Cuando las pruebas hayan finalizado , si está ejecutando Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities, extraiga el CD. 5 Cuando las pruebas hayan finalizado , cierre la pantalla de prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal).
94 Guía de referencia rápida.
Índice 95 Índice A antivirus software, 9 0 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 7 9 QuickSet, 7 9 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 8 9 B batería al.
96 Índice 96 Índice información sobre ergonomía, 77 información sobre la garantía, 77 instrucciones de seguridad, 77 M modo de espera, 85 modo de hibernación, 86 O orde nador configuración, 8 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell 120L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell 120L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell 120L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell 120L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell 120L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell 120L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell 120L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell 120L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
