Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SC 8000 del fabbricante Definitive Technology
Vai alla pagina of 20
SuperCube ® SC 4000, SC 6000, SC 8000 Owner’ s Manual Manual del usuario Guide d’utilisation.
2 W elcome Bienvenido Bienvenue Thank you for choosing a Definitive T echnology SuperCube subwoofer . In order to ensure that you experience the finest performance possible, we encourage you to take a.
Contents S afety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Unpack Y our Subwoofer . . . . . . . . . . . . .5 Placing the SuperCube . . . . . . . . . . . . . . .6 AC Mains (Power) Connection . . . . . . . .7 Connection & Setup . . . . . . . .
4 Safety Pr ecautions Medidas de seguridad P ré ca u ti o ns d e sé c ur it é 1 . T his li ghtn ing fl ash wi th arr ow head s ymbo l with in an eq uila tera l tria ngle i s inte nded t o aler t th.
Each s ubwoof er leaves o ur plant i n perfect c onditi on. Any vis ible or co nceale d damage mo st like ly occurr ed in h andlin g after it le ft our pla nt and sho uld be r eporte d at once to y our Defin itive deal er or the de livery c ompany t hat deliv ere d your sub woofer .
6 Placing the SuperCube Colocación del SuperCube Positionnement du SuperCube english français Left Speaker Right Speaker TV & Center Speaker uperCu Sb e potential locations Ther e ar e some gener al guidel ines that yo u should bea r in mind whe n locating y our subwo ofer: 1.
7 AC Mains (Power) Connection Conexión al tomacorriente de CA (alimentación) Raccor dement électrique The SuperCube subwoofer must be plugged into an appropriate voltage (use an unswitched outlet if possi ble). Check the amplifier plate to determine the AC voltage requir ed by your unit.
Connection & Setup 8 LFE INPUT 1 A (T hi s me t ho d is r ec o mm en d ed f or h om e t he at e r sy st em s w it h re c ei ve rs t h at d o no t al lo w l ow -p a ss f il te r [ cr os so v er ] an d h ig h- pa s s fi lt e r fr eq ue n ci es t o b e se t i nd ep en d en tl y .
9 OT HER CO NNE CTI ONS 12 V tr igge r (OP TION AL): C onne ct a cab le wit h 3.5 mm tip /rin g mal e plug s to the 1 2 V trig ger ou tput o f the sys tem’ s r ece iver o r pr eamp /pr oce ssor f or one -but ton sys tem tu rn-on .
10 español Conexión e instalación ENTRADA LFE 1 A (S e re co m ie nd a es t e mé to d o pa ra s is t em as d e c in e en c as a c on r ec e pt or es q u e n o pe rm it e n aj us ta r f re cu e nc ia s de f i lt ro s d e pa so b aj o [ de c ru c e] y d e pa so a l to d e fo rm a in d ep en di e nt e.
11 OT RAS CO NEX ION ES Dis para dor d e 12 V (OP CION AL): c onec te un ca ble co n con ecto re s mach os de hi lo A e hi lo B, de 3 ,5 mm a la sal ida de l disp ara dor de 1 2 V del r ece ptor o pr eam plif icad or/p ro cesa dor d el sis tema p ara en cend er el sis tema c on un so lo bo tón.
12 français Branchement et configuration ENTRÉE LFE 1 A (C et te m é th od e es t r ec om m an dé e po u r le s sy s tè me s de c i né ma m a is on d on t l 'a mp li f ic at eu r /r éc e p.
13 AU TRES B RAN CHE MEN TS Déc lenc heu r 12 V (EN O PTIO N) : Con nect ez un câ ble dot é de fic hes m âles 3 ,5 mm à la s orti e de déc lenc heur 12 V de l 'amp lif icat eur/ réce pteu r ou du pr éamp li- pr oce sseu r afin d 'all ume r l'en semb le du sy stèm e en app uyan t sur un s eul b outo n.
english 14 1 2 3 4 8 7 6 5 1. Power: Press to toggle the unit on or of f. “ON” or “OFF” will be displayed in LED display . Note: if signal is sent to the subwoofer , it will automatically turn on again. After approximately 30 minutes of no signal, the unit will automatically turn off.
15 español 1. Power (Encendido): presione este botón para encender y apagar el equipo. Aparecerá la palabra ON (Encendido) o la palabra OFF (Apagado) en la pantalla LED. Nota: si se envía señal al subwoofer , se vuelve a encender automáticamente.
1. Interrupteur : Appuyez sur cette touche pour allumer ou éteindre l'appar eil. Les messages « ON » et « OFF » apparaissent sur l'afficheur à DÉL. Remar que : Si le caisson de basse reçoit un signal alors qu'il est éteint, il se rallume automatiquement.
I n an i d ea l a ud i o s ys t em t h e su b w oo f er w o rk s “ i nv i si b ly , ” si m pl y a dd i n g d ee p , lo u d ba s s w it h ou t c al l in g a t te n ti o n to i t s el f a nd b l en d in g s e am l es s ly w it h t he m a in s p e ak e rs s o i t ap p ea r s t ha t t he m a in s p e ak e rs a r e m ak i n g al l t he s o un d .
LP & HP Filter Guide Guía de filtr os de paso bajo y paso alto Réglage des filtr es passe-haut et passe-bas Main Front Speaker T ype Tipo de bocina frontal principal T ype de haut-parleur princi.
Service Mantenimiento y r eparaciones Service après-vente Service and warranty work on your Definitive loudspeaker will normally be performed by the Definitive T echnology dealer or importer . If, however , you wish to return the speaker to us, please contact us first, describing the problem and r equesting proper authorization.
Limited W arranty Garantía limitada Garantie limitée 20 5 - Y ea rs f or Dr iv er s an d Ca bin et s, 3 -Y e ars f or E le ct ro ni c Co mpo ne nt s DE I Sa le s Co .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Definitive Technology SC 8000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Definitive Technology SC 8000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Definitive Technology SC 8000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Definitive Technology SC 8000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Definitive Technology SC 8000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Definitive Technology SC 8000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Definitive Technology SC 8000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Definitive Technology SC 8000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
