Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 400 del fabbricante Definitive Technology
Vai alla pagina of 16
ProCinema 400 System Owner’ s Manual Manual del usuario Guide d’utilisation.
2 W elcome Bienvenido Bienvenue Thank you for choosing the Definitive T echnology ProCinema 400 system. In or der to ensur e that you experience the finest per for mance possible, we encourage you to .
Contents Safety Precautions 4 Unpacking Y our Loudspeakers 5 S atellite Speakers Placement 6 Subwoofer Placement 7 Satellite & Center Speakers Connection 8 & 9 S ubwoofer Connection 10 AC Main.
4 Safety Pr ecautions Medidas de seguridad Précautions de sécurité CAUTION! T o reduce the risk of electric shock and fire, do not remove the cover or back plate of this device. Ther e ar e no user serviceable parts inside. Please refer all servicing to licensed service technicians.
Each loudspeaker leaves our plant in perfect condition. Any visible or concealed damage most likely occurred in handling after it left our plant and should be r eported at once to your Definitive dealer or the delivery company that delivered your loudspeaker .
6 Satellite Speakers Placement Colocación de las bocinas satelitales Positionnement des haut-parleurs satellites english español français Pr oMonitor satellite and center speakers may be used on a stand, a shelf, or mounted on the wall. Place two Pr oMonitor 400 speakers 6 to 8 feet apar t to the left and right of your TV .
7 There ar e some general guidelines that you should bear in mind when locating your subwoofer: 1. For best results, place the subwoofer on the same side of the room as your fr ont speakers. 2. Start by placing the subwoofer in a cor ner or against the wall.
Satellites & Center Speakers Connection Conexión de las bocinas satelitales y centrales Branchement des haut-parleurs satellites et central 8 english español français Maintain cor r ect polarity Note that one of the terminals on each speaker is marked with a r ed label (+) and the other is marked with a black label (–).
9 english español français Channel wiring Connect the speaker that is on the left side of the TV (as you face the TV) to the left front channel output, and the right speaker to the right front output of the surr ound receiver . Connect the center speaker to the receiver’ s center channel output.
Pro S u b 4 0 0 P o w e r e d S u b w o o f e r ® POWER OFF ON F U SE: T2.5 AL/250V C AUTION AT TENTION R ISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN R ISQUE DE CHOC ELECTRIQ NE PASOUVRIR C AUTION: T o reduc.
AC Mains (Power) Connection Once you have connected it to the receiver , the Pr oSub 400 must be plugged into a 110V – 240V , 50Hz/60Hz electrical socket (use an unswitched outlet if possible) with the supplied AC power cord. Flip the POWER r ocker switch to the ON position.
On-W all Mounting Montaje en par ed Montage mural 12 The ProCinema satellite and center speakers may be wall-mounted with the supplied simple mounts (speaker angle is not adjustable) or with optional articulating (adjustable angle) wall brackets.
Connect speaker wire Connect the speaker wire to the termi- nals as described on pages 8 and 9. Be car eful to maintain corr ect polarity on all channels: connect + to +, – to – on speaker and receiver ends. See pages 8 and 9 for wir e connection details.
Receiver/Speaker Setup Instalación de las bocinas Configuration ampli/haut-parleurs 14 Access your receiver’ s “Speaker Setup” or “Speaker Configuration” menu. 1. In the Speaker Setup/Configur e function of your r eceiver , set all channels to “Small.
15 S ervice Servicio de atención al cliente Service après-vente Service and warranty work on your Definitive loudspeaker will normally be performed by the Definitive T echnology dealer or importer . If, however , you wish to r etur n the speaker to us, please contact us first, describing the problem and r equesting proper authorization.
Limited W arranty Garantía limitada Garantie limitée 16 5 -Y ears for Drivers and Cabinets, 3-Y ears for Electronic Components D EI Sales Co., dba Definitive T echnology (her ein “Definitive”), .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Definitive Technology 400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Definitive Technology 400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Definitive Technology 400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Definitive Technology 400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Definitive Technology 400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Definitive Technology 400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Definitive Technology 400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Definitive Technology 400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
