Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PHFS-DW-SS, PHFS-DW-BK, PHFS-DWWT, PHFS-DW-BL, PHFS-DW-GN, PHFS-DW-BZ del fabbricante DCS
Vai alla pagina of 50
THE PH3 PATIO HEATER Use and Care Guide Models: ■ PHFS-D W -SS ■ PHFS-D W -BK ■ PHFS-D W -WT ■ PHFS-D W -BL ■ PHFS-D W -GN ■ PHFS-D W -BZ.
1 A M e ss a ge T o Ou r C u st o m e r s 1 We are glad you selected the PH3 by DCS. Because this appliance contains features not found on any other patio heater, we recommend that you read this entire booklet before your first use. Keep it in a handy place as it has answers to questions that may occur during future use.
2 Ta b l e O f Content s 2 SAFETY PRACTICES AND PRECAUTIONS ......................................................................3 FEATURES ..............................................................................................................
3 Sa f e t y Pr actice s & P recaution s • Read and become familiar with the entire man ual. • Do not use in an explosive atmospher e, keep heater a wa y fr om areas wher e gasoline or other flammable liquids or vapors ar e stored or used. • Befor e each use check for damaged parts such as hoses, regulators, pilot or burner .
4 Fe at u re s • W eatherpr oof • All High Heat Par ts Made Of Stainless Steel • Uniform Heat Pattern • Flame Out Pr otection Safety Contr ol V alve • Durable Non-Slip Wheels • W eighted B.
5 As s e m b ly I n s t ruction s NO TE: Assembly of this heater r equires basic mechanical skills . Proper assembly is the responsibility of the installer . STEP 1 Remov e all individual components fr om all cartons. Dispose of the remaining packaging.
6 As s e m b l y I ns t ructions STEP 4 Remov e the pr otective endca p at the bottom of the intak e pipe. Make certain that the threads r emain bare. Locate the reducer fitting and thr ead it onto the open end of the intak e pipe.
As s e m b ly I n s t ruction s 7 STEP 5 Locate the post assembly . Carefull y insert the intak e pipe thr ough the top of the post assembly being careful not to allo w the head assembly to slide too far down the post as undue scraping ma y occur . Align the scre w holes on the panel of the burner head and the post assembly .
As s e m b ly I n s t ruction s 8 STEP 6 To join the post assembly with base cabinet y ou will need to place the base upright on the floor and lift the post assembly and place it onto the cabinet with the burner panel facing the same side as the door .
LP G a s H o o k-U p 9 The heater comes equipped with a regulator/hose assembl y for connection to a standar d 20 lb. / 5 gallon LP gas tank (not included) and 18” tank strap to secur e the tank within the base. A dented or rusty LP tank ma y be hazar dous and should be check ed by y our LP supplier .
10 PRECA UTIONS • P eriodically check the whole gas system for leaks or immediately check if the smell of gas is detected. • Extinguish all open flames • Nev er leak test while smoking. If you can not stop a leak, turn off the cylinder valve and call the dealer you pur chased the heater from or customer ser vice 1-888-281-5698.
STEP 9 Locate the cap nuts, washers (4 ea.) and r eflector shield. Tip the heater backwards and support it with stable horizontal surface (i.e . sa whorse, workbench step ladder). Install the reflector shield with the ca p nuts and washers. Use caution not to over-tighten or damage the reflector .
This outdoor heater is primarily for temporary heating of outdoor patios, decks, spas, pool, and w ork ar eas. This heater is not intended for indoor use or enclosed area use. Alwa ys ensure that adequate fr esh air ventilation is pr ovided. The minimum clearances to combustible construction shown her e must be maintained at all times.
Li g hting And S hutdown 13 BEFORE TURNING THE GAS SUPPL Y “ON” Visually inspect the hose assembly f or evidence of excessiv e abrasion, cuts or w ear . If the hose leaks it mu st be replaced prior to use. The replacement hose assembly shall be that specified by the man ufac- turer .
St o r a ge A n d In s e c t Wa rning 14 NO TE: When storing the heater , the connection between the LP cylinder and the heater must be disconnected and the LP c ylinder remo ved and stored outdoors in a well ventilated area. SPIDER & INSECT W ARNING: Spiders or insects can nest in the burners or orifices of this or any outdoor gas a ppliance.
NO TE: Unit m ust be cold befor e remo val B URNER REMO V AL 1) Remov e reflector and emitter assembl y by r emo ving the scre ws that fasten the emitter assembly to the low er scr een cone. 2) Remov e valve panel; av oid tugging the ignition wire attached to backside of the valve panel at the igniter .
Pi lot Cleaning When storing the heater the connection between the LP cylinder and the heater m ust be disconnected and the LP cylinder remo ved and stored outdoors in a w ell v entilated ar ea. 1) Removing the valv e panel to gain access to the pilot.
T roub le s hooting 17 Can you Match light the pilot? PROBLEM: Pilot does not light using the piezo lighter . YES NO Piezo igniter problem. Is there a spark at the pilot when the piezo is pressed? Is there adequate gas supply available? YES NO See lighting instructions Remove valve panel, make sure igniter wire is attached to piezo igniter .
T roub le s hooting 18 Is there adequate gas supply? PROBLEM: Burner flame is low . YES Fill LP cylinder NO Is the supply hose bent or kinked? YES Straighten hose YES Is the control knob in the full .
Pa r t s L i st 19 Dynami c Cooking Systems, Inc. ITEM P AR T NO . DESCRIPTION 1. 15019-07 1/4-20 Acorn Nut 2. 15005-10 Split Washer 2.b 15005-15 Flat Washer 3. 23002-SP Reflector 4. 15021-09 1/4-20 Keps Nut 5. 23018-01 Emitter Assembly 6. 15003-15 Bolt 1/4-20 x 3/4 7.
Pa r t s L i st 20 ITEM P AR T NO . DESCRIPTION 1. 23121-XX Post Assembly (1) 2. 23096-XX Base Assembly (1) 3. 23106-XX Door (1) 4. 17314 Manual (1) 5. 15003-15 1/4-20 Bolt (8) 6. 15005-8 Nylon Washer (8) 7. 13230 90 0 Reg./Hose Assembly 8. 18159 Reducer Fitting (1) 9.
Se r vice 21 HO W T O OBT AIN SER VICE: F or war ranty ser vice, contact DCS Customer Ser vice at (888) 281-5698. Befor e you call, please ha ve the f ollowing information r eady: • Model Number • Serial Number • Date of installation • A brief description of the problem Y our satisfaction is of the utmost impor tance to us.
Wa r ranty 22 LENGTH OF W ARRANTY One (1) Y ear Full – Covers the entir e pr oduct (excludes emitter scr een). Five (5) Y ears Limited – Cov ers all stainless steel (components only , excludes emitter scr een) .
No t e s 23.
No t e s 24.
CHAUFFERETTE DE PATIO PH3 Guide d’utilisation et d’entretien Modèles : ■ PHFS-D W -SS ■ PHFS-D W -BK ■ PHFS-D W -WT ■ PHFS-D W -BL ■ PHFS-D W -GN ■ PHFS-D W -BZ.
À n o t re client è le 1 Nous sommes heureux que vous ayez choisi la chaufferette PH3 de DCS. Étant donné que cet appareil est doté de caractéristiques que l'on ne trouve pas dans d'autres chaufferettes de patio, nous vous recommandons de lire intégralement ce manuel avant la première utilisation.
Ta b l e de s mati è re s 2 MESURES DE SECURITE ET DE PRECA UTION .........................................3 CARA CTERISTIQUES ..............................................................................4 OUTILS ET A TT A CHES .....................
Me s u re s de séc u rit é et de p réc a u t ion 3 • Lisez ce manuel en entier afin de v ous familiariser a vec cet a ppareil. • N'utilisez pas la chauffer ette dans une atmosphère explosiv e. Conser v ez-la loin des endr oits où sont entreposés ou utilisés des liquides ou des pr oduits aux vapeurs inflammables.
Ca ract é ris tiq ue s 4 OUTILS NECESSAIRES • T ournevis Phillips • Pince ajustable (ouverture d'au moins 5 cm) • Clé à tuyau (2 po ou da vantage) • Clés ouvertes de 7/16 po , 3/4 po , 7/8 po et 15/16 po FASTENER DIRECTORY ITEM PICTORIAL DESCRIPTION QTY.
In s t ruction s de montag e 5 REMARQUE : l'assemblag e de cette c hauff erette exige des connaissances de base en mécanique. L'installateur est responsable de l'assemblag e adéquat. ET APE 1 Sortez tous les éléments des car tons. Jetez l'emballage.
In s t ruction s de montag e 6 ET APE 4 Enlev ez le capuchon qui r ecouvr e l'extrémité inférieure du tuyau d'alimentation. Ne recouvr ez pas les filets. Vissez d'abord à la main le réducteur au tuyau d'alimentation, en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
In s t ruction s de montag e 7 ET APE 5 Repérez le mât. Insérez soigneusement le tuyau d'alimentation au sommet du mât en évitant que la tête ne glisse tr op bas sur le mât car cela pourrait l'égratigner . Alignez les trous de vis du boîtier du brûleur a v ec ceux du mât.
In s t ruction s de montag e 8 ET APE 6 P our assembler le mât et la base de la chauffer ette, posez celle-ci sur le plancher , soulev ez le mât et mettez-le en place, en prenant soin d'orienter dans la même dir ection le panneau de commande du mât et la porte d'accès de la base.
Br a n c h e m ent du g az 9 La chauffer ette comporte un tuyau souple et un régulateur pouvant s'adapter à un réser voir or dinair e (non inclus) contenant 20 livres ou 5 gallons de pr opane , ainsi qu'une courr oie de 45 cm (18 po) ser vant à tenir en place le réser v oir .
Te st d'ét a n c héi té 10 MESURES DE PRECA UTION • Inspectez de temps à autre la chauff erette pour vo ir s'il y a des fuites et sans tarder dès que vous détectez une odeur de gaz. • Éteignez toute flamme vive. • Ne fumez jamais lorsque vous vérifiez s'il y a des fuites.
In s t ruction s de montag e 11 ET APE 9 Ay ez sous la main les écrous borgnes, les 4 ro ndelles et le réflecteur . Inclinez la chauffer ette et appuy ez-la sur un support stable (par ex emple un tréteau, un établi ou un escabeau). Fix ez le réflecteur au moy en des écrous borgnes et des r ondelles.
Dég a g e m ent à re s pecte r 12 Cette chauffer ette d'extérieur est principalement conçue pour le chauffage temporaire des patios, terrasses, bains tourbillons, piscines et chantiers en plein air . N'utilisez pas cette chauffer ette à l'intérieur ou dans un endr oit fermé.
Allumag e et ex tinction 13 AV ANT D'OUVRIR L'ALIMENT A TION EN GAZ : Pr océdez à l'inspection visuelle du tuyau souple afin d'y recher cher tout signe d'abrasion, de coupure ou d'usure excessiv e. Si le tuyau fuit, remplacez-le a vant d'utiliser la chauffer ette.
Ent repos ag e et mi s e en g a rde relative aux in s ecte s 14 REMARQUE : avant d'entreposer la chaufferette, retirez-en le réser voir de pr opane .
Dém o n t a g e e t in s tallation du b r û leu r 15 REMARQUE : laissez refr oidir le brûleur avant de le démonter . DEMONT A GE DU BRULEUR : 1) P our démonter le réflecteur et la grille radiante, enlev ez les vis qui r etiennent la grille au cône qui se tr ouve en dessous.
Ne t t o y ag e du pilote 16 A vant d'entreposer la chauff erette, retir ez-en le réser v oir de propane. Remisez ce dernier à l'extérieur , dans un endroit bien aéré. 1) Enlev ez le panneau de commande pour accéder au pilote (voir la figur e 2, page 5).
Rés olution de s p rob l è mes 17 Le pilote s'allume-t-il au moyen d'une allumette? PROBLÈME : L'allumeur pié- zoélectrique n'al- lume pas le pilote.
Rés olution de s p rob l è me s 18 L'alimentation en gaz est-elle suffisante? PROBLÈME : la flamme du brûleur est faible. OUI Remplissez le réservoir .
Pièc e s d e rechang e 19 Dynam ic Cookin g Systems, Inc. AR TICLE REF . DESCRIPTION 1. 15019-07 1/4-20 Acorn Écrou borgne 2. 15005-10 Rondelle ouverte 2.b 15005-15 Rondelle plate 3. 23002-SP Réflecteur 4. 15021-09 Écrou à rondelle dentée 1/4-20 5.
Pièc e s d e rechang e 20 AR TICLE REF . DESCRIPTION 1. 23121-XX Mât (1) 2. 23096-XX Base (1) 3. 23106-XX Porte (1) 4. 17314 Manuel (1) 5. 15003-15 Boulon 1/4-20 (8) 6. 15005-8 Rondelle de nylon (8) 7. 13230 Ensemble régulateur/tuyau souple à 90° 8.
Se r vice 21 POUR L'OBTENTION DU SER VICE DE GARANTIE : Po ur le service sous garantie , contactez le centre DCS agréé le plus pr oche au (888) 281-5698.
Ga r a ntie 22 DUREE DE LA GARANTIE Garantie complète d'un an. Couvre tout l'a ppareil (à l'e xception de la grille radiante). Garantie limitée de cinq ans. Couvre tous les éléments en acier ino xydable (pièces seulement, à l'exception de la grille radiante).
No t e s 23.
Part No. 17314 Rev . B Litho in USA 01/2002 Réf. 17314 Rev . B Lithographié aux États-Unis 01/2002 As product improvement is an ongoing process at DCS, we reserve the right to change specifications or design without notice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DCS PHFS-DW-SS, PHFS-DW-BK, PHFS-DWWT, PHFS-DW-BL, PHFS-DW-GN, PHFS-DW-BZ è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DCS PHFS-DW-SS, PHFS-DW-BK, PHFS-DWWT, PHFS-DW-BL, PHFS-DW-GN, PHFS-DW-BZ - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DCS PHFS-DW-SS, PHFS-DW-BK, PHFS-DWWT, PHFS-DW-BL, PHFS-DW-GN, PHFS-DW-BZ imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DCS PHFS-DW-SS, PHFS-DW-BK, PHFS-DWWT, PHFS-DW-BL, PHFS-DW-GN, PHFS-DW-BZ ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DCS PHFS-DW-SS, PHFS-DW-BK, PHFS-DWWT, PHFS-DW-BL, PHFS-DW-GN, PHFS-DW-BZ, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DCS PHFS-DW-SS, PHFS-DW-BK, PHFS-DWWT, PHFS-DW-BL, PHFS-DW-GN, PHFS-DW-BZ.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DCS PHFS-DW-SS, PHFS-DW-BK, PHFS-DWWT, PHFS-DW-BL, PHFS-DW-GN, PHFS-DW-BZ. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DCS PHFS-DW-SS, PHFS-DW-BK, PHFS-DWWT, PHFS-DW-BL, PHFS-DW-GN, PHFS-DW-BZ insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
