Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DD-36SS del fabbricante DCS
Vai alla pagina of 24
THE PROFESSIONAL DOWNDRAFT Use and Care Guide MODELS: DD-36SS DD-30SS.
.
1 A MESSA GE T O OUR CUST OMERS Thank you for selecting this DCS Downdraft Vent System. Because of its unique features, we have developed this Use and Care Guide. It contains valuable information on how to properly operate and m aintain your new Downdraft Vent System for years of safe and enjoyable service.
2 T ABLE OF C ONTENTS SAFET Y PRA C TICES & PRECA UTIONS ............................................................................................................... 3 USE AND CARE ...............................................................
3 SAFET Y PRACTICES & PREC A UTIONS W ARNING : ALL W ALL AND FLOOR OPENINGS WHERE THE Downdraft IS INST ALLED MUST BE SEALED . Consult the cooktop or range installation instructions given by the manufacturer before making any cutouts.
4 USE & CARE INFORMA TION This vent system is designed to remove smoke, cooking vapors and odors from the cooktop area. This unit also has several features to insure operator safety. T O OPER A TE THE DOWNDRAFT Push the Up/Down button on top of the Downdraft to raise the plenum as indicated.
5 WIRING DIA GR AM GEAR M OTO R B LU WH T WH T BL K WH T BL K BL K BL K W I R IN G B O X L IN E IN 120 V A C 6 0 H z GR N WH T I S W I T C H D O W N N . C . S W I T C H U P N . C . BL K BL K BL K BL K BL K BL K BL K WH T S P EE D C O N TRO L S W I T C H F A N N .
6 SERVICE HOW T O OBT AIN SERVICE: Before you call for service: 1) Is the circuit breaker tripped or the fuse blown? 2) Is there a power outage in the area? 3) Are the grease filters properly installed? 4) Will the unit go up/down and the blow control is on? For warranty service, contact DCS Customer Care at (888) 281-5698.
W ARRANT Y LIMITED W ARRANTY When you purchase a new DCS Ventilation Product for personal or consumer use you automatically receive a One year Limited Warranty covering parts and labor for the entire .
8 W ARRANT Y 7 . Noise or vibration that is considered normal, for example, drain/fan sounds, regeneration noises or user warning beeps. 8. Correcting damage caused by pests, for example, rats, cockroaches etc. B. Defects caused by factors other than: 1.
HO T TE PROFESSIONNELLE Manuel d'utilisation et d'entretien MODÈLES : : DD-36SS DD-30SS.
1 A L ’INTENTION DE NOS CLIENTS Nous vous remercions d’avoir choisi cette hotte à évacuation à tirage par le bas de DCS. Nous avons conçu ce Manuel d’utilisation et d’entretien pour expliquer ses fonctions uniques.
2 T ABLE DES MA TIERES MESURES DE SECURITE ET DE PRECAUTION .............................................................................................. 3 UTILISA TION ET ENTRETIEN ....................................................................
MESURES DE SECURITE ET DE PREC A UTION A VERTISSEMENT : T OUTES LES OUVERTURES MURALES ET DE PLANCHER OÙ EST INST ALLÉE LA HOTTE DOIVENT ÊTRE FERMÉES. Consultez les instructions de montage de la table de cuisson ou de la cuisinière fournies par le fabricant avant d’effectuer les découpes.
4 ENTRETIEN E T UTILISA TION Ce système d’aération est conçu pour évacuer la fumée, les vapeurs de cuisson et les odeurs provenant de la table de cuisson.
5 SCHEMA DE CABLA GE M O TEUR À ENGRENAGES BL E WH T BL C NR WH T NR NR NR B O Î TE D E C Â BL AGE L I GNE D ’ ENTR É E 120 V c. a . 6 0 H z V RT BL C I NTERRU P TEUR B A I SS É N . F . I NTERRU P TEUR RE L E V É N . F . NR NR NR NR NR NR NR BL C C ONTR Ô L E D E V I TESSE I NTERRU P TEUR D U V ENT I L A TEUR N .
6 SERVICE POUR L ’ OBTENTION DE SERVICE : Avant d’appeler le service technique : 1) Est-ce que le disjoncteur s'est déclenché ou que le fusible est grillé ? 2) Y a-t-il une coupure de cour.
GARANTIE GARANTIE LIMITEE Lors de l'achat d'un appareil de ventilation neuf DCS pour usage personnel ou non commercial, vous bénéficiez automatiquement d'une garantie limitée d'.
8 GARANTIE 3 . Remplacer des fusibles du domicile, réarmer les disjoncteurs, réparer les fils électriques ou la plomberie du domicile, ou remplacer des ampoules. 4. Corriger des anomalies causées par l'utilisateur. 5 . Changer la configuration du produit.
9 GARANTIE A UCUNE AUTRE GARANTIE C ette garantie limitée constitue l'accord entier et exclusif entre vous et Fisher & Paykel en ce qui c oncerne tout défaut du produit. Aucun de nos employés (ou agents de service agréés) n'est autorisé à apporter des ajouts ou des modifications à cette garantie limitée.
10 REMARQUE.
11 REMARQUE.
.
Part No. 211998 Rev. E Litho in USA 05/2008 Fisher & Paykel Appliances, Inc. 5900 Skylab Road, Huntington Beach, CA 92647 Customer Care: 888.281.5698 Fax: 714.372.7003 www.dcsappliances.com Nous améliorons constamment ses produits et se réserve le droit de modifier les spécifications ou la conception de ses produits sans aucun préavis.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DCS DD-36SS è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DCS DD-36SS - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DCS DD-36SS imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DCS DD-36SS ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DCS DD-36SS, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DCS DD-36SS.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DCS DD-36SS. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DCS DD-36SS insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
