Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DC-DUOMEDIA del fabbricante Dawicontrol
Vai alla pagina of 38
DC -DuoMedia IEEE 1394 FireWire TM & USB 2.0 Interface Card Handbuch Seite 3 - 13 Manual Page 15 - 25 Manuel Pages 27 - 37 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS Windows 98SE Windows 98SE Windows 98SE Windows .
2. Auflage © Copyright 2002 - 2006 by DAWICONTROL GmbH Postfach 1709 D-37007 Göttingen HotLine: 0551 / 35000 Montag - Freitag: 09:00 - 17:00 Internet: www.dawicontrol.com Alle Rechte weltweit vorbehalten, ins- besondere das Recht des Nachdrucks sowie der Übersetzung, auch einzelner Textteile.
1 . Einleitung Der DC-DuoMedia ist ein PCI-Controller, welcher 4 USB 2.0 und 3 IEEE 1394 Ports zum Anschluss von High Performance USB und IEEE 1394 Geräten bereitstellt. 1. 1 Der Universal Serial Bus 2.0 Der USB 2.0 Standard ist als Erweiterung des industriellen Standards in der PC-Architektur vorgesehen.
3. Software Installation 3. 1 Windows 98SE / Windows ME Die Software Installation des DC-DuoMedia verläuft in mehreren Phasen. Dabei werden Treiber für die USB 1.1- bzw. USB 2.0 Unterstützung und den IEEE 1394-Bereich installiert. 3.1.1 Die USB 1.1 Unterstützung Da die USB 1.
- 5 - Handbuch DEUTSCH Im nächsten Fen- ster klicken Sie bitte ohne Änderungen auf „Weiter“. Wenn folgende Meldung erscheint, klicken Sie auf „Weiter“.
- 6 - Handbuch Windows installiert nun den Treiber. Klicken Sie auf „Fertig stellen“. 3.1.2 Der USB 2.0-Treiber Zur Installation des USB 2.0-Treibers halten Sie bitte die mitgelieferte Treiber- diskette bereit. Wieder meldet sich der „Hardware-Assistent“.
- 7 - Handbuch DEUTSCH Im folgenden Fen- ster klicken Sie bitte auf „Weiter“. Markieren Sie das Kästchen vor „Disketten- laufwerke“, legen Sie die mitgelieferte Treiber- diskette ins Diskettenlauf- werk und klicken Sie auf „Weiter“. Diese Meldung erscheint, wenn Windows den Treiber gefunden hat, klicken Sie auf „Weiter“.
- 8 - Handbuch Windows installiert nun den Treiber. Klicken Sie abschließend auf „Fertig stellen“. 3.1.3 Der IEEE 1394 Treiber Die IEEE 1394-Treiber werden von Windows ME automatisch installiert, Windows 98SE verlangt hier die Betriebssystem CD. Wieder erscheint der „Hardware-Assistent“.
- 9 - Handbuch DEUTSCH Wählen Sie „Nach dem besten Treiber für das Gerät suchen (empfoh- len)“ aus und klicken Sie auf „Weiter“. Legen Sie Ihre Windows-CD in das CD- Laufwerk, markieren Sie das Kästchen vor „CD-ROM-Laufwerk“ und klicken Sie auf „Weiter“.
- 10 - Handbuch Windows installiert nun den Treiber. Klicken Sie auf „Fertig stellen“. Um eine erfolg- reiche Installation sicher- zustellen, öffnen Sie bitte den Geräte-Manager und überprüfen, ob die Geräte fehlerfrei eingetragen sind.
- 11 - Handbuch 3. 2 Windows 2000 / XP / 2003 Die Software Installation des DC-DuoMedia durchläuft mehrere Phasen. Es werden Treiber für die USB 1.1- bzw. USB 2.0 Unterstützung und den IEEE 1394- Bereich installiert. Die Installation der USB 1.1 Unterstützung und des IEEE 1394-Treibers erfolgt voll automatisch.
- 12 - Handbuch Markieren Sie das Kästchen vor „Disketten- laufwerke“ und klicken Sie auf „Weiter“. Diese Meldung erscheint, wenn Windows den Treiber gefunden hat. Klicken Sie auf „Weiter“. Der Treiber wird von Windows installiert. Klicken Sie nun auf „Fertig stellen“.
- 13 - Handbuch DEUTSCH Um eine erfolgrei- che Installation sicherzu- stellen, öffnen Sie bitte den Geräte-Manager und über- prüfen, ob die Geräte feh- lerfrei eingetragen sind. 4. Videosoftware „ULEAD VideoStudio“ Legen Sie die ULEAD-CD in ihr CD-ROM Laufwerk ein.
- 14 - Handbuch.
ENGLISH - 15- Manual 1. Introduction The DC-DuoMedia is an PCI Host adapter which provides 4 USB 2.0 and 3 IEEE 1394 ports to connect USB and IEEE 1394 High Performance devices. 1. 1 The Universal Serial Bus 2.0 The USB 2.0 standard is intended as an extension of the industrial standard in the PC-architecture.
3. Software Installation 3. 1 Windows 98SE / Windows ME The software installation for the DC-DuoMedia runs in several phases. The drivers for the support USB 1.1, USB 2.0 and the section IEEE 1394 are installed. 3.1.1 The support USB 1.1 Because the USB 1.
ENGLISH - 17 - Manual Click the "Next" button without any changes. If the following message appears, please click "Next". Windows has found a new driver, please click the "Next" button.
- 18- Manual Now Windows installs the driver. Please click "Finish". 3.1.2 The driver USB 2.0 To install the USB 2.0 device driver, please, hold ready the enclosed driver diskette.
ENGLISH - 19 - Manual Please Click "Next" button again. Please mark „Flop- py disk drives“, insert your driver disk into the floppy disk drive and click "Next". This massage appears, if Windows has found the driver. Please click "Next".
- 20 - Manual Now Windows installs the driver. Please click "Finish". 3.1.3 The IEEE 1394 driver The IEEE 1394-drivers are automatically installed by Windows ME , only Windows 98SE requires the operating system CD. Again the "Add New Hardware Wizard" appears.
ENGLISH - 21 - Manual Select "Search for the best driver for your device" and click "Next" button. Please mark „CD- ROM drive“, insert your Windows-CD into the CD- ROM drive and click "Next". Windows has found a new driver, please click the "Next" button.
- 22 - Manual Windows now installs the driver. Please click "Finish". To verify a proper installation open the device manager and check, if the devices are registered without any problems.
ENGLISH - 23 - Manual 3. 2 Windows 2000 / XP / 2003 The software installation for the DC-DuoMedia runs in several phases. The drivers for the support USB 1.1, USB 2.0 and the section IEEE 1394 are installed. The installation for the USB 1.1 and the IEEE 1394-driver support runs automatically, only the USB 2.
Please mark „Flop- py disk drive“, insert your driver diskette into the floppy disk drive and click "Next". This massage appears, if Windows has found the driver. Please click "Next". Now Windows installs the driver. Please click "Finish".
- 25 - Manual To verify a proper installation open the device manager and check if the devices are registered without any problems. 4. Videosoftware „ULEAD VideoStudio“ Insert the ULEAD-CD in your CD-ROM drive. If the installation doesn't start automatically, please run "Setup.
- 26 - Manual.
FRANÇAIS - 27 - Manuel 1. Introduction Le „DC-DuoMedia“ est un PCI Host adapteur, qui met à la disposition 4 USB 2.0 et 3 IEEE ports pour raccorder des périphériques High Performance USB et IEEE 1394. 1.1 L’universel Serial Bus 2.0 L’USB 2.
- 28 - Manuel 3. Installation du logiciel 3. 1 Windows 98SE / Windows ME L' installation du logiciel pour le DC-DuoMedia se passe dans plusieurs phases. Les pilotes pour le support USB 1.1 et 2.0 et le contrôleur d´hôte IEEE 1394 OHCI PCI sont installés.
FRANÇAIS - 29 - Manuel Dans la prochaine fenêtre, cliquez sans modification sur «Suivant». Si la information suivante apparaît, cliquez sur «Suivant».
- 30 - Manuel A présent, Windows installe le pilote. Cliquez sur «Terminer» . 3.1.2 Le Pilote USB 2.0 Pour l'installation du pilote USB 2.0 tenez prêts la disquette de pilote.
FRANÇAIS - 31 - Manuel Dans la prochaine fenêtre cliquez sur «Suivant». Cochez la petite case placée avant «Lecteurs de disquettes». Insérez votre disquette du pilote dans le lecteur de disquettes et cliquez sur «Suivant». Ce message apparaît lorsque Windows a trouvé le pilote.
- 32 - Manuel A présent, Windows installe le pilote. Cliquez sur «Terminer». 3.1.3 Le pilote IEEE 1394 Les pilotes IEEE 1394 sont installés automatiquement par Windows ME, unique Windows 98 exige ici le CD du system d´exploitation. Encore "l'assistant de matériel" apparaît.
FRANÇAIS - 33 - Manuel Sélectionnez «Re- chercher le meilleur pilote pour votre périphérique (recommandé)» et cliquez sur «Suivant». Insérez votre CD Windows dans le lecteur de CD. Cochez la petite case placée avant «Lecteur de CD-ROM». Cliquez sur «Suivant».
- 34 - Manuel A présent, Windows installe le pilote. Cliquez sur «Terminer». Pour assurer une installation correcte, ouvrez le gestionnaire des appareils et vérifiez si les appareils sont inscrits sans erreur.
FRANÇAIS - 35 - Manuel 3. 2 Windows 2000 / XP / 2003 L'installation du logiciel pour le DC DuoMedia se passe dans plusieurs phases. Les pilotes pour le support USB 1.1 et 2.0 et le contrôleur d´hôte IEEE 1394 OHCI PCI sont installés. L'installation du le support USB 1.
- 36 - Manuel Cochez la petite case placée avant «Lecteurs de disquettes» et cliquez sur «Suivant». Ce message apparaît lorsque Windows a trouvé le le pilote. Cliquez sur «Suivant». A présent, Windows installe le pilote. Cliquez sur «Terminer».
FRANÇAIS - 37 - Manuel Pour assurer une installation correcte, ouvrez le gestionnaire des appareils et vérifiez si les appareils sont inscrits sans erreur. 4. Logiciel vidéo „ULEAD VideoStudio“ Insérez le CD ULEAD dans votre lecteur de CD-ROM.
- 38 - Manuel.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dawicontrol DC-DUOMEDIA è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dawicontrol DC-DUOMEDIA - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dawicontrol DC-DUOMEDIA imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dawicontrol DC-DUOMEDIA ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dawicontrol DC-DUOMEDIA, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dawicontrol DC-DUOMEDIA.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dawicontrol DC-DUOMEDIA. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dawicontrol DC-DUOMEDIA insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
