Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto JB-2MD del fabbricante Aiphone
Vai alla pagina of 16
JB-2MD Master monitor station Moniteur principal Hauptmonitor-Sprechstelle Estación principal con monitor Monitorhoofdpost JB-2HD Sub monitor station Moniteur secondaire Nebenmonitor-Sprechstelle Est.
- 2 - General Prohibitions General Precautions Prohibitions to dismantle the unit Prohibitions to subject the unit to water W ARNING (Negligence could result in death or serious injur y to people) 1. High voltage is present internally . Do not open the case.
- 3 - Prohibiciones generales Precauciones generales Prohibici ó n de desmontar la unidad Prohibici ó n de exponer al agua la unidad AD VERTENCIA (No seguir estas instrucciones podr í a provocar da ñ os g ra ves o incluso mortales) 1. La tensi ó n en el interior es muy elev ada.
- 4 - 1-1 1-2 Installation locations 1. Install a monitor station in a place where the screen is not exposed to direct sunlight. 2. On both sides, the monitor station has manual adjustment switches. Secure a space of 50mm (2") or more between wall or furniture.
- 5 - Ø 1,0 mm 100 m 100 m 100 m 10 m 150 m C â ble 1. Nous recommandons d'utiliser un c â ble parall è le ou un c â ble à une seule gaine. Nous recommandons aussi les c â bles d'isolation à gaine en vinyle ou en poly é thyl è ne (PE).
- 6 - 2-2 P A CKUNGSINHAL T 1 JB-2MD oder JB-2HD 2 Ein Satz Schrauben 3 Steckverbinder (optional) 4 T ü r ö ffner -Steckverbinder (nur JB-2MD) 5 Montagehalterung 6 EINB A U- U.
- 7 - OPTIONS [1] Pedal foot call switch Connect a foot call switch locally av ailable to PURPLE, BLUE wires (dry closure contact). [2] Manual press-to-talk restriction Short between PURPLE and GREEN wires to pre vent manual T ALK button operation.
- 8 - ON - OFF ON - OFF RELEASE A1 A2 A2 A1 B2 B1 S S L1 C1 L2 C2 L1 L2 5 PS-1820 PS-1820DIN 8 8 8 OP IER-2 E 1 7 100 V - 240 V - 50/60 Hz 230 V AC N L 230 V AC N L 18 V DC2A 18 V DC 2 A IN 230V~ 50/6.
- 9 - WIRING Put the wire into the terminal securely . 1. Master monitor station JB-2MD 2. Sub monitor station JB-2HD or sub station J A-2SD 3. V ideo door station 4. V ideo or audio door station 5. Po wer supply +, - (DC 18V) 6. OPTION Door release EL-9S (12V A C, 0.
- 10 - NAMES [1] LCD (3-1/2" color) [2] POWER Switch [3] Open voice speaker f or chime & inter nal call-in v oice [4] T ransmit LED [5] T ALK Button [6] Door call-in LED [7] DOOR RELEASE button [8] ROOM CALL button [9] MONIT OR button [10] Mic.
- 11 - 5-1 5-2 OPERA TIONS FONCTIONNEMENT BEDIENUNG OPERA CIONES BEDIENING [2] [1] [4] [3] Answering a door call (A UT O mode) The station is initially set to A UTO v oice switch activ ation. 1. Momentarily depress CALL button. 2. Chime tone sounds and caller ’ s voice is heard.
- 12 - R é pondre à un appel por tier (mode MANUEL) 1. Appuyer bri è vement sur le bouton d'appel. 2. Le carillon retentit et la voix du correspondant se f ait entendre. L'image du poste int é rieur s'allume, le t é moin DEL d'appel s'allume en rouge pour le portier 1 et en vert pour le portier 2.
- 13 - 5-5 Monitoring door station 1. Momentarily depress MONITOR button. 2. Video monitor turns on image of DOOR 1. 3. Press MONITOR button again to switch to DOOR 2. 4. Press MONITOR button to end monitoring. NOTES: 1. Inside audio can not be heard at door station.
- 14 - TECHNICAL PRECA UTIONS PRECA UTIONS TECHNIQUES BEA CHTENSWERTES PRECA UCIONES TECNICAS TECHNISCHE V OORZORGSMAA TREGELEN 5-7 T ransf er door call 1. While answering door , press CALL (Room call) button. After sounding a pretone, speak to the rest station(s).
- 15 - SPECIFICA TIONS SPECIFICA TIONS TECHNISCHE D A TEN ESPECIFICA CIONES TECHNISCHE GEGEVENS Nederlands SPECIFICA TIONS • Source d'alimentation: CC 18V(JB-2MD). • Consommation: (MAX) 670mA (JB-2MD). (MAX) 250mA (JB-2HD). • Appel: Carillon et image: en viron 30 s.
- 16 - WARRANTY GARANTIE GEW Ä HRLEISTUNG GARANTIA WAARBORG WARRANTY Aiphone warrants its products to be free from defects of material and workmanship under normal use and service for a period of two.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Aiphone JB-2MD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Aiphone JB-2MD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Aiphone JB-2MD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Aiphone JB-2MD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Aiphone JB-2MD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Aiphone JB-2MD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Aiphone JB-2MD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Aiphone JB-2MD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
