Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PR2000 del fabbricante Cyclades
Vai alla pagina of 54
Cyclades-PR2000 Quick Installation Manual Access Router Cyclades Corporation.
Cyclades-PR2000 Quick Installation Manual V ersion 1.2 – May 2002 Copyright (C) Cyclades Corporation, 2001-2002 W e believe the information in this manual is accurate and reliable. However , we assume no responsibility , financial or otherwise, for any consequences of the use of this Installation Manual.
T able of Contents 3 Cyclades-PR2000 T able of Contents CHAPTER 1 HOW TO USE THIS MANUAL .............................................................................................. .......... 5 Installation Assumptions .............................
T able of Contents 4 Cyclades-PR2000 APPENDIX B HARDW ARE SPECIFICA TIONS ............................................................................................ ..... 4 5 General Specifications ...................................................
Cyclades-PR2000 5 Chapter 1 - How T o Use This Manual CHAPTER 1 HOW TO USE THIS MANUAL Three Cyclades manuals are related to the PR2000. 1 The Quick Installation Manual -- provided with the router , 2.
Cyclades-PR2000 6 Chapter 1 - How T o Use This Manual Chapters 5 to 9 - Basic router configuration information for applications that do not fit any of the examples in chapter 4. Chapter 10 - CyROS - shows how to set router specific parameters and create lists of hosts and users.
Cyclades-PR2000 7 Chapter 1 - How T o Use This Manual T ext Conventions Common text conventions are used. A summary is presented below: Convention Description CONFIG=>INTERFACE=>L A combination of menu i tems, w ith the la st being either a menu i tem, a parameter, or a command.
Cyclades-PR2000 8 Chapter 1 - How to Use This Manual Cyclades T echnical Support and Contact Information All Cyclades products include limited free technical support, software upgrades and manual updates. These updates and the latest product information are available at: http://www .
Cyclades-PR2000 9 Chapter 1 - How to Use This Manual The mailing address and general phone numbers for Cyclades Corporation are: Cyclades Corporation Phone: + 01 (510) 770-9727 Fax: + 01 (510) 770-035.
Cyclades-PR2000 Chapter 2 - What is in the Box 10 CHAPTER 2 WHA T IS IN THE BOX The Cyclades-PR2000 is accompanied by the following accessories: Back Panel of PR2000 Console Cable Labeled “Conf” T.
Chapter 2 - What is in the Box 11 Cyclades-PR2000 • Quick Installation Manual • Installation Manual & Reference Guide (on CD) • Power Supply & Cable • Console Cable (part number CAB0017) Figure 2.1 shows which cables are used for each type of modem and how everything should be connected.
Cyclades-PR2000 Chapter 3 - Using CyROS Menus 12 Chapter 3 Using CyROS Menus This chapter explains CyROS menu navigation and special keys. There are four ways to interact with CyROS: • T raditional .
Chapter 3 - Using CyROS Menus 13 Cyclades-PR2000 Once the console connection is correctly established, a Cyclades banner and login prompt should appear on the terminal screen. If nothing appears, see the first section of the troubleshooting appendix for help.
Cyclades-PR2000 Chapter 3 - Using CyROS Menus 14 Special Keys <Enter > or <Ct rl+ M> These k e ys are u se d to en d t he i np ut of a valu e. <ESC> or <Ctrl+ I> These k e ys ar e u se d to can cel a sel ectio n or ret ur n t o th e p re viou s m enu.
Chapter 3 - Using CyROS Menus 15 Cyclades-PR2000 The CyROS Management Utility After one of the interfaces has been connected and configured, there is another way to interact with CyROS. T ype the IP address in the location field in an HTML browser of a PC connected locally or remotely through the configured interface.
Cyclades-PR2000 Chapter 3 - Using CyROS Menus 16 The link Configuration Menu Interface will present an HTML version of the CyROS Main Menu, described previously . Clicking on an interface will show its current status and some additional information. Clicking on End HTTP Session will terminate the connection.
Cyclades-PR2000 17 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions CHAPTER 4 STEP-BY-STEP INSTRUCTIONS FOR COMMON APPLICA TIONS This chapter provides detailed examples that can be used as models for similar applications.
Cyclades-PR2000 18 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP ONE The first step is to determine the parameters needed to configure the Ethernet interface (ETH0). The parameters in the Network Protocol Menu (IP) are shown in Figure 4.2. Fill in the blanks for your application in the right-most column.
Cyclades-PR2000 19 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP TWO No more parameters are necessary for the Ethernet interface. The other interface to be configured is the SW AN. The SW AN physical media parameters are shown in Figure 4.3. Fill in the values for your application.
Cyclades-PR2000 20 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions M enu CON FIG=> I NTERFACE=>S W AN=>NET W ORK PROTOCOL=>IP Par am et e r Exam pl e Your A ppl ic ati o n Active o r Inac tive Active e nables IP com m uni cati on (IP X and Trans par ent Bri dge ar e not use d in this exam ple ).
Cyclades-PR2000 21 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP FOUR The Encapsulation parameters for PPP are less straight-forward. Many of them are based on decisions that cannot be shown in a diagram. Fortunately , the choices made here will mostly ef fect the performance of the link, rather than whether it works or not.
Cyclades-PR2000 22 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP FIVE A static route must be added to tell the router that all traffic not intended for the local LAN should be sent to the Access Provider . Chapter 9 of the Installation Manual explains static routes and other routing methods available in CyROS.
Cyclades-PR2000 23 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP SEVEN NA T parameters will now be determined for routing outside of the local LAN. Network Address T ranslation maps the local IP addresses, registered in the local address range menu below , to the one global IP address assigned by the access provider .
Cyclades-PR2000 24 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions Instructions for creating a backup of the configuration file. Use the menu option ADMIN =>WRITE CONFIGURA TION =>T O FTP SERVER. Fill in the IP address of the computer where the configuration file should be saved, the file name, the directory name, and the user account information.
Cyclades-PR2000 25 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions Example 2 A LAN-to-LAN Example Using Frame Relay This section will guide you through a complete router installation for the connection of two LANs via Frame Relay . Figure 4.9 shows the example system used in this section.
Cyclades-PR2000 26 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP ONE The first step is to determine the parameters needed to configure the Ethernet interface (ETH0). The parameters in the Network Protocol Menu (IP) are shown in Figure 4.10. Fill in the blanks for your application in the right-most column.
Cyclades-PR2000 27 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP TWO No more parameters are necessary for the Ethernet interface. The other interface to be configured is the SW AN in slot 1. The SWAN physical media parameters are shown in Figure 4.1 1. Fill in the values for your application.
Cyclades-PR2000 28 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP THREE The network protocol parameters, shown in Figure 4.12, are similar to those for the Ethernet interface.
Cyclades-PR2000 29 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP FOUR The Encapsulation parameters for Frame Relay are less straight-forward. Many of them are based on decisions that cannot be shown in a diagram. Fortunately , the choices made here will mostly effect the performance of the link, rather than whether it works or not.
Cyclades-PR2000 30 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions M enu CONF I G => INTERFACE=>S W AN=>ENCAPSULATION=>FRA M E RE LAY=><ESC>=>ADD DLCI Par am et e r Exampl e Your App l ic ati o n DLC I Num be r Si xtee n. T his num ber i s su ppli ed b y the Publi c Fr am e Rel a y net work provi d er.
Cyclades-PR2000 31 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions M enu CON FIG=>STAT I C RO UTES=>IP=>ADD ROUTE Par am et e r Exam pl e Your A ppl ic ati o n Destin atio n IP A dd ress 15. 0.0. 0 Subn et Mask 255.25 5.2 55 .0 Gatew a y or Interf ac e gat e way Gatewa y IP Addres s 200.
Cyclades-PR2000 32 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions Instructions for creating a backup of the configuration file. Use the menu option ADMIN =>WRITE CONFIGURA TION =>T O FTP SERVER. Fill in the IP address of the computer where the configuration file should be saved, the file name, the directory name, and the user account information.
Cyclades-PR2000 33 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions Example 3 Link Backup This example shows the configuration of a backup link, with a swan connection to a public Frame Relay Network providing the primary link and a SW AN with a PPP connection providing the secondary link.
Cyclades-PR2000 34 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP ONE The bandwidth used by CyROS for multilink circuit calculations is that given in the traffic control menu, rather than the actual physical bandwidth available. If this bandwidth value is not set, the preset value (zero) will be used and the multilink circuit will not function.
Cyclades-PR2000 35 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions M enu CO NFI G =>M UL T ILI NK = >M UL TI LIN K CI RC UI T NUM BER= > AD D /M O DI FY I N T ERF ACE Par am et e r Exam pl e Your A ppl.
Cyclades-PR2000 36 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP THREE Up to this point, the configuration can be used either for link back up or for load back up. This example shows link back up, but parameters applicable to load back up will be mentioned when they appear .
Cyclades-PR2000 37 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP FOUR Now , a static backup route must be created for the secondary link. It is assumed that a route of some sort (static, RIP , etc.) already exists for the primary link. The static route parameters for the example secondary link are shown in Figure 4.
Cyclades-PR2000 38 Chapter 4 - Step-by-Step Instructions STEP SIX The multilink circuit can be tested by temporarily deactivating the interface on the primary link. This is done in the ADMIN=> ST AR T/STOP INTERF ACE menu by selecting the SW AN interface.
Cyclades-PR2000 Appendix A - T roubleshooting 39 APPENDIX A TROUBLESHOOTING What to Do if the Login Screen Does Not Appear When Using a Console. 1 Check the configuration of the terminal. The correct values are given in chapter 2. 2 Check to see if the router booted correctly .
Cyclades-PR2000 Appendix A - T roubleshooting 40 What to Do if the Router Does Not Work or Stops W orking. 1 Check that the cables are connected correctly and firmly (see chapter 2, What is in the Box, for correct cable connection information). 2 Confirm that the Link LED is lit, indicating proper Ethernet cable termination.
Cyclades-PR2000 Appendix A - T roubleshooting 41 T esting the Ethernet Interface After configuring the Ethernet interface, return to the main menu using the <ESC> key as many times as is necessary . Save the configuration to flash memory (the operating system will ask how to save the configuration on the way back to the main menu).
Cyclades-PR2000 Appendix A - T roubleshooting 42 T esting the W AN Interfaces The W AN interface can be tested using ping as described in the previous section. If the ping is not successful, check the routing table to see if a route to the destination exists (INFO =>SHOW ROUTING T ABLE).
Cyclades-PR2000 Appendix A - T roubleshooting 43 • The S column reveals the stage of the test at the time the table was created — D = data transfer , S = synchronization. • The next 4 columns indicate bytes and packets sent and received. • The last three columns indicate the port with which the interface is communicating.
Cyclades-PR2000 Appendix A - T roubleshooting 44 LEDs The LEDs on the PR1000’s case display the following information: • Power - Lit when the PR1000 is turned on. • 10BT - Lit when the Ethernet link is being used for a fast Ethernet connection. • Col - Indicates collisions on the LAN.
Appendix B - Hardware Specifications 45 Cyclades-PR2000 APPENDIX B HARDW ARE SPECIFICA TIONS General Specifications The Cyclades-PR2000 power requirements and environmental restrictions are listed in Figure B.
46 Cyclades-PR2000 Appendix B - Hardware Specifications External Interfaces The W AN Interfaces The W AN interfaces are provided on a DB-25 female connector . The pinout diagram is not shown here, as it depends on which protocol (RS-232, V .25 or X.21) is configured.
Appendix B - Hardware Specifications 47 Cyclades-PR2000 The Asynchronous Interface ASYNCHRONOUS PORT Pin Signal 1 RTS 2 DTR 3 TxD 4 Ground 5 CTS 6 RxD 7 DCD 8D S R 1 8 FIGURE B.4 ASYNCHRONOUS INTERF ACE - RJ-45 FEMALE The Console Interface CONSOLE POR T Pin R S-23 2 S ig nal 1R T S 2D T R 3T X 4G r o u n d 5C T S 6R X 7 DCD 8D S R 1 8 FIGURE B.
48 Cyclades-PR2000 Appendix B - Hardware Specifications Cables The Straight-Through Cable 2 3 4 5 6 7 8 15 17 20 22 24 2 3 4 5 6 7 8 15 17 20 22 24 TxD RxD RT S CTS DSR Gnd DCD TxClk_DTE RxClk DTR RI .
Appendix B - Hardware Specifications 49 Cyclades-PR2000 DB-25 - M.34 Adaptor DB-25 Female Signal PGnd RT S CTS DSR Gnd DCD TxD/V .35 (B) TxD/V .35 (A) RxD/V .35 (B) RxD/V .35 (A) TxClk_DTE/V .35 (B) TxClk_DTE/V .35 (A) TxClk_DCE/V .35 (B) DTR TxClk_DCE/V .
50 Cyclades-PR2000 Appendix B - Hardware Specifications The ASY/Modem Cable PR2000 RJ-45 / 8 pins Pin 3 6 2 5 1 7 8 4 Signal TxD RxD DTR CTS RT S DCD DSR Gnd Modem (DB-25) Pin 2 3 20 5 4 8 6 7 Signal TxD RxD DTR CTS RT S DCD DSR Gnd ASY/MODEM RJ-45 ASY/Modem Cable DB-25 Male FIGURE B.
Appendix B - Hardware Specifications 51 Cyclades-PR2000 DB-25 Male DB-25 Male Pin 1 3 2 4 5 7 8 20 6 13 11 14 12 24 17 15 19 25 16 21 13 18 Signal PGnd RxD TxD RT S CTS Gnd DCD DTR DSR RxD V .35 + (B) TxD V .35 + (B) RxD V .35 - (A) TxD V .35 - (A) TxD V .
52 Cyclades-PR2000 Appendix B - Hardware Specifications DB-25 Loopback Connector 2 3 4 5 8 20 11 13 12 14 15 17 24 16 19 25 18 21 23 DB-25 Male FIGURE B.
Cyclades-PR2000 Index 53 Index B Backup Link configuration 33 Boot Messages 39 C Cables parallel 1 1 Router MD/V .35 1 1 with a DB-25 connector 40 Connection to an Internet Access Provider 17 Cyclades.
Cyclades Corporation 41829 Albrae Street Fremont, CA 94538 - USA Phone: (510) 770-9727 Fax: (510) 770-0355 www .cyclades.com Cyclades South America Phone: 55-1 1-5033-3333 Fax: 55-1 1-5033-3388 www .cyclades.com.br Cyclades Germany Phone: +49 (0)81 22 90 99-90 Fax: +49 (0)81 22 90 999-33 www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cyclades PR2000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cyclades PR2000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cyclades PR2000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cyclades PR2000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cyclades PR2000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cyclades PR2000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cyclades PR2000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cyclades PR2000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
