Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Zen V del fabbricante Creative
Vai alla pagina of 284
i English ..................................... 1 F rançais ................................. 14 Deutsch.................................. 31 Italiano .................................. 47 Español .................................. 62 Nederlands ...
ii.
Congratulatio ns 1 English Congratulations Thank you for purchasing Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! R ead on to learn how to get start ed with your new player! T o get the most out of your player, also read the c omprehensive User’ s Guide on your Instal lation and Applications CD.
2 Using th e 5-Way Na vigatio n Joys tick Using the 5-W ay Navigation Joys tick The 5-way Navi gation Joystick is one of the most important features of y our player .
Gettin g Star ted 3 Getting Started Step 1: Set up th e software 1 T urn on your computer . Y ou must log in as an administrator before y ou can set up th e software. F or mor e information, refer to your operating system’ s o nline Help. 2 Insert the Ins tallation and App lic ations CD in to your CD-ROM/DVD-ROM drive.
4 Charge Yo ur Player Ste p 2: Cha r ge Y our Pl ayer 1 If you have not done so , c onn ect your player to your computer’ s USB port with the supplied USB cable. When the battery is charging, the battery charging icon flashes on the Organic Light Emitting D iode (OLED) d isplay .
Select Your Men u Language 5 2 Disconnect your player fr om your computer when the battery is fully charged and you see on your player’ s OL ED display .
6 Transfer Content T o tra nsf er or ‘rip ’ music fr om yo ur CD c ollect ion 1 Make sur e your player is connected to your computer as show n on page 4. 2 Doubl e-click the ZEN V Seri es Me dia E xpl or er ic on on th e desk top. 3 Clic k the Rip A udio CDs button.
Tra nsfer Co ntent 7 T o transfer data files 1 Repeat steps 1 and 2 i n “T o transfer or ‘rip’ music from your CD collection” on page 6. 2 Click the Browse Docume nts button. 3 Locate your data fil es, and using the drag-and -dr op method, transfer them to t he Dat a f older in your player .
8 Disconnect Your Player Step 5: Di sconnec t Y our Player When you have finis hed transferring f il es, di sconnect your pl ayer . DO NOT disconnect your player if you see the l eft picture bel ow on the display . Tr ack or data fil e transfer is in pr ogres s and disconnecting your player may damage the cont ent being transferred.
Play Me dia Files or Vie w Pictures 9 4 Pr ess the V olume Increase and V olume Decr ease buttons to adjust the volume . T o view pi ctur es 1 In the main menu, se lect Ph otos , and selec t the picture you want. 2 Pr ess and ho ld the Back /Options button .
10 Managing Music, Videos and Data Managing Music, Videos and Data Creative Media Explor er and Creative MediaSource Play er/Organizer ar e included with your player .
Managing Your Player 11 Managing Y our Player Creatin g pl aylists Y ou can s el ect an y co mbin ation of tr acks y ou wa nt fr om your play er’ s Mu sic Library to create playlists f or convenient playback. 1 T o add a track or category of tracks t o the Now Playing fol d er : i.
12 More In formation Mor e Inf ormatio n User ’ s Guide Read the User’ s Guide fou nd on your Inst allation and Applic ations CD to l earn about your p layer’ s many feat ures .
More Information 13 WARN ING As with any digital media-based storag e device, data should be backed up r egularl y . We strongl y recommend that you ob serve the usage precautions laid ou t in this booklet, and also back up the data i n your player regularly .
14 Féli citation s Fra n ça is Félicitations Merci d'avoir acheté le l ecteur Creative ZEN™ V / ZEN V Plus ! Lisez la suite pour savoir comment utiliser votr e nouv eau lecteur ! Pour tirer le meilleur parti de votre lecteur, lisez également le Guide de l ’utilisateur complet fou rni sur le CD d’inst allation et d’applications.
Utilisati on de la manette de navigation à 5 directions 15 Utilisation de la manette de nav igation à 5 dir ections La manette de nav igation à 5 directions est l'une des fonction nalités essentielles de votre lecteur .
16 Démarrage Démarrage Etape 1 : Installation du logiciel 1 Allumez l ’or dinateur . Pour installer le logiciel, vous devez être connecté en tant qu’adm inistrat eur . Pour plus d’informations, consultez l ’aide en ligne du système d’exploitation.
Chargement du lecteur 17 Etap e 2 : Char gement du le cteur 1 Si ce n'est pas déjà le cas, connectez le lecteur au port USB de l'o r d inateur à l ’aide du câble USB fourni. Lorsque la batterie est en cours de char gement, l ’ icône de chargement clignote sur l ’ écran OLED (dio de électr olu minescente organique).
18 Sélection de la langue des me nus 2 Déconnectez le lecteur de l ’or dinateur l orsque la batterie est complètemen t chargée et l ’icône s ’affiche sur l ’écran OLED.
Transfert de contenu 19 Pour transfér er ou « extraire » de la musique à partir de votr e coll ection de CD 1 Assur ez-vous que le l ecteur est raccor d é à votr e or dinateur, comme illustré à la page 17. 2 Double-cliquez su r l ’icône ZEN V Series Media Expl or er sur l e bureau.
20 Trans fert de contenu Pour transfér er des fichiers de données 1 Répétez l es étapes 1 et 2 décrites à la section « Pour transférer ou « e xtrair e » de la musique à partir de votre c ollection de CD » à la p age 1 9. 2 Cliquez s ur l e bouton Par courir les document s .
Décon nexio n de v otre lect eur 2 1 Pour transfér er des fichiers audio ZENcast Av ec ZENcast Organizer, vous pouvez transfér er des podcasts audio ZENcast vers vot r e l ecteu r et vous abo nner à vos canaux ZE Ncast préfér és.
22 Lect ure de fic hiers multimé dia ou affi chage d ’image s Etape 6 : Lectur e de fichiers multimédia ou affichage d’image s V ous pouvez désormais lire ou afficher des fichiers, y compris l es fichiers audio ZENcast et Audible ® .
Lectur e de fich iers mu ltiméd ia ou a fficha ge d’im ages 23 Pour afficher des images 1 Dans le menu princi pal, sélectionne z Photos et sélectionnez l ’image souhaitée. 2 Appuyez su r l e bouton Pr écédent/O ptions et ma intenez-le enfoncé.
24 Gestion de la musiq ue, des vidéos et des donn ées Gest ion de l a musique, d es vidéo s et des données Les applications Creative Media Explor er et Creative MediaSource Player/ Organizer sont fournies a vec l e lecteur . T e st ez ces applicati ons pour déterminer celle qui vous convient le mieux.
Gestion de la m usique, des vidéos et des donné es 25 Creativ e MediaSourc e Player/Organizer Utilisez les fonctions complètes de Creative MediaSou r ce Player/Or ganizer, si : ■ vous avez besoin.
26 Utilisat ion du lecteur Utilisation d u l ecteur Pour créer des listes de l ecture V ous pou vez sélectionner n’imp orte quell e combinaison de pistes depuis la bibliothèq ue musicale de votre.
Utilisa tion du lect eur 27 Pour écouter la radio FM 1 Dans le menu princi pal, sélectionne z Radio F M . 2 Pour r echercher et enr egistrer automatiquement les st ations radio, app uye z sur l e bo uton Pr écéd ent/O pti ons et ma int enez- l e enf oncé , pu is sélectionnez Recherche a uto .
28 Pour plus d’informations Pour plus d’inf o rmations Guide d e l'ut ilisate ur Les nombr euses fon ctions du l ecteur sont décrites dans l e Guide de l ’utilisa teur four ni sur le CD d’ins tall ation et d’applic ations. I l se trouv e dans le r épertoir e d:m anuel<langu e>manuel.
Pour plus d’informations 29 AVERTISSEMENT Comme po ur tout p ériphérique de stockage nu mérique, il est recommandé d e sauvegarder les données régulièrement. No us vous conseillons de respecter le s précaut ions d’utilisat ion indiquées dans ce gu ide et de sauvegar der régulièrement les données stockées sur le lecteur .
30 Pour plus d’informations IMPORT AN T- A LIRE AVEC A TTENTI ON Ecouter de manièr e prol ongée, à un tr è s haut volume sonor e de la musique (au dessus de 80 decibels), au moyen d'un casque ou d'écouteur s, peut entraîner une détérioration irr eversi ble et définitive de v os facultés auditiv es.
Herzlichen Glückwunsch! 31 Deutsch Herzlichen Glückwunsch! Wir danken Ihnen für de n Kauf des Creative ZEN ™ V / ZEN V Plus! In d ieser Kurz anle itu ng fi nden Si e Inf ormati one n, die I hnen be i der ers tma ligen Inbetriebnahm e des Players helfen.
32 Verwen den des Naviga tionsj oysti cks V er w enden des Navigationsjoysticks Der Navigationsjoystick ist eines der wichtigsten Merkmale des Players.
Erste Schritte 33 Ers te Schritte Schritt 1: Software ins tallieren 1 Schalten Sie den Computer ein . Sie müssen sich als Administrator anmelden, um die Software zu installieren. W eitere Informationen finden Sie in der Onlineh ilfe zu Ihr e m Betriebssystem.
34 Lade n des Players Schritt 2 : Laden des Play ers 1 V erbinden Sie den Player über das be iliegende USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers. Währ end de r A kku auf gel aden wir d, bl ink t da s La des ymbo l auf dem OLED-Display (Organic Light Emitting Diod e).
Auswählen der M enüsprache 35 2 W enn der Akku vollständig geladen is t und auf dem OLED -Display Ihres Players das Symbol ange zeigt wir d, trennen Sie den Player vom Comp uter .
36 Übert ragen von Inhalten Schri tt 4: Übertr agen vo n Inhalt en Übertragen Sie Musik und ande r e Dateien von Ihr er CD-Sammlun g oder von Ihrem Computer auf das Gerät. W eitere I nformationen fin den Sie unter „ Verwalten von Musiktiteln, Videos und D aten” auf Seite 41.
Übertragen von Inhalten 37 HIN WEIS ■ Dateien mit DRM- Schutz (Dig ital Righ ts Management ) k önnen mithilf e von Cre ative Media Explor er, Creative Media Sourc e Player /Or ganizer bzw . Windo ws Media Play er 10 (oder höher) übertrag en werd en.
38 Übert ragen von Inhalten So übertragen Sie Datendateien 1 Wiederholen Sie d ie Schritte 1 und 2 unter „ So rippen Sie Musik von CD s” auf Seite 36. 2 Klicken Sie auf die Schal tfläche Dokumente durchsuche n . 3 Suchen Sie Ihre Datendateien, und kopier en Sie diese per Drag & Drop in den Or dner Daten auf dem Player .
Trenn en des Playe rs vom Comput er 39 Schritt 5 : T r ennen des Pla yer s vom Computer Nach der Dateiüb ertragung können Sie die Verbindung zwischen Player und Compute r tr ennen. W enn das nachstehende linke Symbo l auf dem Display angezeigt wird, darf der Player NICHT vom Comp uter getr ennt werden.
40 Abspi elen von Mediendateie n oder Anzeigen vo n Bildern So geben Sie Musik-, Audibl e- oder ZENCast-Audiodateien wieder 1 Schließen Sie den Kop fhör er an die dafür vorgesehene Buchse an. 2 Wählen Sie im Hauptmenü die Option Musikbibli othek → sowie die gewü nschte Kat ego rie aus.
Verwalten von Musiktiteln, Videos und Daten 41 V erwalten v on Musiktiteln, Videos und Daten Creativ e Media Explor er und Creative MediaSource Player/Or ganizer sind im Lieferumfang des Players enthalten. Pr obieren Sie diese Anwendungen aus , um f estzus tell en, w el che Ihr en Anf orde rung en am b est en ger echt wir d.
42 Verwalt en von Musikti teln, Videos und D aten Creativ e MediaSourc e Player/Org anizer V erw enden Sie die mit zahl r eich en F unktio nen ausg est att ete Cr eativ e MediaS our ce Player/Or ganiz.
Verwalten de s Players 43 Ve r w a l t e n d e s P l a y e r s Erstell en von Wieder gabelisten Sie können eine beliebige Komb ination von Titeln aus der Musikbibliothek Ihres Pl ayers auswählen, um daraus Wiede r g abelisten zu erst ellen und diese auf be queme Weise wiederzu geben.
44 Verwalten des Players Abspiel en des FM Radios 1 Wählen Sie im Hauptmenü die Option FM-Radio au s. 2 Um Rad iosen der aut oma tisch zu suchen und zu speich ern, drücken Sie die T ast e Zur ück/O ption en , halt en Sie sie g edrüc kt, und wähl en Si e Aut om.
Weit ere Inf ormation en 45 W eiter e Informationen Benut zerhandb uch Lesen S ie das Benu tzerhandb uch auf Ihre r Ins tallation s- und Anwendungs-C D, um mehr über die zahlr eichen F unktionen Ihr es Play ers zu erfah ren . W echseln Si e zu d:manual<Sprache>manual.
46 Weitere Inf ormationen ACHTUNG! Wie bei allen digitalen Sp eichermedien s ollten die Daten regelmäßi g gesichert werden. Es wir d dringend em pfohl en, die in der v orliegenden Doku mentation beschr iebenen V orsich tsmaßnah men zu beachten und da rüber hina us die im Playe r gespeicher ten Daten regelmäßig zu sichern .
Complimenti 47 Italiano Complimenti Grazie per aver e acquistat o Cr eative ZEN™ V / ZEN V Plus. In questa sezione è riportata un'introduzione al n uov o lettor e. Per sfruttar e al massimo il l ettore, legger e anche il manuale dell'utente completo disponibil e sul CD di installazione e delle applicazioni.
48 Utilizzo del joystick di navigazione a 5 d irezioni Utilizzo del joystick di navigazione a 5 dir ezioni Il joystick di navigazione a 5 dir e zioni è una delle funzi oni più importanti del letto re.
Guida in trodut tiva 49 Guida intr oduttiva Passo 1: Installazion e del softw ar e 1 Accendere il computer . Prima di installar e il software, è nece s sario acceder e come amministrator e. Per ulteriori inf ormazioni, consultar e la Guida in linea del sistema oper ativ o.
50 Caric amento del lett ore Pa sso 2 : Cari cam ent o del le tto r e 1 Se non ancor a coll egato, coll e gar e il l ettor e alla porta USB del computer media nte il cav o USB i n dot az ione . Du rante il caricam ento, l' icona d i cari camento della b atteri a lampe ggia sull o scher mo OLE D (O r gani c Lig ht E mitt ing Diod e).
Selezione della lingua del m enu 51 2 Qua ndo la ba tte ria è c ompl eta ment e car ica e viene visua liz zat a l'ic ona sull o sch ermo OLED, scollegar e il lettore dal computer .
52 Trasferimento di contenuti Per trasferir e o estrarr e brani musicali da una racc olta di CD 1 Assicurar si che il l ettor e sia coll e gat o al computer come mostrato a pagina 50. 2 F ar e doppio clic sull'ic ona ZEN V S eri es Medi a E xpl or er pr esent e sul desk top .
Trasferimento di contenuti 53 Per trasferir e file di dati 1 Ripetere i passi 1 e 2 in “Per tr asferir e o estrarre br ani musicali da una racc olta di CD” a pagina 52.
54 Scollegamento del lettore Passo 5: Scoll eg amento del lettor e Dopo aver trasferito tutti i fi le, scoll eg ar e il lettor e. NON scoll egarlo se sullo schermo ap par e la prima delle due figure riportate qui sotto ch e indica che è in c orso il trasferimento di brani o d i fil e di d ati.
Riproduzione di fi le multimediali o v isualizzazione di i mmagini 55 Per ripr odurr e musi ca, file audio Audi ble o ZENcas t 1 Collegar e gli auric olari al jack cuffie. 2 Nel menu principale, selezionare Libre ria mus ica → categoria desiderata. 3 Selezionare un brano, quindi premer e Ripr oduci .
56 Gesti one di musi ca, video e dati Gestione di mu sica, video e dati Sul lettor e sono disponibili Creative Media Explor er e Lettore/Or ganizer Creative MediaSour ce. Pr ovar e a utilizza r e queste applicazioni per sceglier e poi quella più adatta all e proprie esigenze.
Gest ione d i mu sica, vide o e dati 57 Le t to re/ Org a ni z er Cre at i ve M ed ia So u rce Utilizzar e l'applicazione compl eta Lettor e/Or ganizer Creative MediaSource se: ■ si neces sita .
58 Gestione del lettore Gestione del l ettor e Cr eazione di playlist È possibile sel e zionar e una qualsiasi combinazione di br ani dalla Lib re ria mus ica del lettor e per crear e playlist per una riproduzione più comoda. 1 Per aggiunger e un brano o una categoria di br ani alla cartella Asc olto in cors o : i.
Gest ione d el l ettore 59 Asco lto della radio FM 1 Nel menu principale selezi onare Radio F M . 2 Per ricer care e sal vare aut omaticamente le stazioni radio, pr em er e il pulsante Indietro/Opzioni e selezionar e Scansione au tom.
60 Ulteriori informazioni Ulteriori informazioni Manual e dell'ut ente Legger e il Ma nual e dell'ut ente disp onibile sul CD d i inst allazione e dell e applic azioni per u lteriori informazioni sulle molteplici funzio nalità del lettor e.
Ulterio ri infor mazioni 61 AVVISO Come per tutti i dispositivi di memorizzazione basati su su pporto digita le, si c onsiglia di eseguir e rego larmente il backup dei dati. Si racc omanda di attenersi scr upolosamente alle precauzioni d'uso riportate in questo doc umento e di eseguire regolarmente il backu p dei dati mem orizzati sul lettore.
62 Enhorabuena Español Enho r abuena Gracias por adquirir Creative ZEN™ V / ZEN V Plu s. Siga l eyendo para saber cómo empezar a utilizar el repr oductor . Para obtener el máximo partido del r eproductor, l ea también la completa Guía del usua rio que encontrará en el CD de instalación y aplicaciones.
Uso del joystick de navegación de 5 direcciones 63 Uso del joystick de navegación de 5 dir ec ciones El joystick de navegación de 5 direcciones es una de las c aracterísticas más importantes del reproductor .
64 Pri meros pasos Prim er os p asos Paso 1: Instalació n del s oftwar e 1 Encienda el ordenador . Debe iniciar sesión como administrador para poder inst alar el software . Para obtener más información, c onsulte la ayuda en línea del sistema operativo.
Carga del reproductor 65 Paso 2: Car ga del re pr oductor 1 Si aún no lo ha hecho, cone cte el r eproductor al pue rto USB del ordenador mediante el cable USB suministrado. Cuando la batería se está car gand o, el icono de car ga de la batería parpadea en la pantalla O LED (diodo orgánico de emisión de luz).
66 Selecc ión de idio ma del men ú 2 Una vez que la batería esté totalmen t e cargada y apar ezca en la pantalla OLED d el re productor, pue de desconectarlo del ordenador .
Trans ferenci a de con tenido 67 Pas o 4: T ran sfer encia de c ontenid o T ransfiera música y otr o tipo de ar chivos desde su col ección de CD o el ordenador . Para obtener más información, consulte “ Administración de música, vídeos y datos” en la página 72.
68 T ransferen cia de contenid o NOTA ■ Utilice Cr eative Media Expl or er, Cr eative M ediaSour ce Pl ayer/ Or ganize r o Windows Media Play er 10 (y post erior) par a tran sferir ar chivos p rot egidos med iante la tecno logía d e Admin istració n de d er echo s dig itales (DRM ).
Trans ferenci a de con tenido 69 Para transferir ar chivos de datos 1 Repita los pasos 1 y 2 indicados en el apartado “P ara transf erir o extraer música de su colección de CD” en la página 67.
70 Descone xión del reproductor Paso 5: D escone xión del r epr oductor Cuando h aya terminado de transferir los ar chivos, desconecte el re pro du c to r . NO desconecte el r e pr oductor si ve la imagen de la izquierda en la parte inferior de la pantalla.
Repro ducci ón de arc hivos m ultim edia o v isualiz ación d e imágen es 71 Par a rep roduci r música, ar chivos de sonido Audibl e o ZE Ncas t 1 Conect e los auricu lar es al co nector corr espondien te. 2 En e l men ú pri ncipal , se l eccio ne la catego ría d e Biblioteca de música → qu e dese e.
72 A dministr ación de m úsica, ví deos y d atos Administración de m úsica, vídeos y datos T anto Creative Media Explorer c omo Creative MediaSour ce Player/ Organizer se sum inistran c on el reproductor . Prue be ambas apli c acion es para decidir cuál de ellas se adapta mejor a sus nec esidades.
Adm inis traci ón de mús ica, v ídeos y d atos 73 Creativ e MediaSourc e Player/Organizer Utilice Cr eative MediaSource Player/Organizer, con numerosas funciones, si: ■ neces ita funciones ad icional es com o la grabación, la generación auto mática de li stas de reproducción y la con versión de f orma tos de audio.
74 Administ ración del reproductor Administr ación del r epr oductor Cr eación de listas de r epr oducció n Seleccione la c ombinación de pistas que desee entre las disponible s en la Biblioteca de música del r epr oducto r y cr ee las l is tas de r epr oduc ció n que desee escuchar con tranquilidad.
Admini straci ón del reproduc tor 75 Escuchar la radio FM 1 En el menú principal, seleccione Rad io FM . 2 Para buscar y guardar emisoras de radio automáticamente, man t enga pulsado el botón Atrás/Op ciones y se l eccione Búsq ueda automática .
76 Información adicional Info rmación adicional Guía del u sua rio Lea la Guía del usu ario del CD de insta lación y aplicaci ones par a obtener i nforma ción sobre las funciones del r eproduct or .
Información ad icional 77 ADVERTENCIA Al igual que ocur re co n cualquier otr o disposi tivo de almacena miento basado en soportes digi tales, deben r ealizarse c opias de seguri dad de los dato s con regularidad.
78 Gefe licite erd! Nederlands Gefeliciteer d! Ha rteli jk dan k voor uw aankoo p van d e Creative ZEN™ V / ZE N V P lus! I n dit docum ent vindt u de nodige informa tie om met uw nieuwe speler aan .
De 5-weg na vigatiejoystick ge bruiken 79 De 5-weg nav igatiejoys tick gebruiken De 5-weg na vigatiejoystick is een van de bel angrijkste voorzieningen van de spe le r .
80 Aan de slag Aan de sl ag Stap 1: De software installer en 1 Sc hak el d e c ompu te r in . U moet zic h al s b eheer der a anme lden vo or dat u de sof twa r e ku nt installer en . Raadpleeg de on line Help van h et besturingssysteem voor meer informatie.
De sp eler op lade n 81 Stap 2: De speler op laden 1 Sluit de speler met behulp van de m eegele verde USB-kabel aan op de USB- poo rt va n de c omput er, als dat nog niet is gebeu r d. W anneer de batterij wordt geladen, knippert het batterijl aadpictogram op het O LED (Organic Light Emitting Diode)-scherm.
82 De gew enste menutaal selecteren 2 Maak uw sp el er los van de computer als de batterij volledig is opgeladen en op het OLED-sc herm van de speler is w eergegeven.
Inhoud overbrengen 83 Sta p 4: Inh oud ov erbr engen Breng muziek en andere bestanden over vanaf uw cd-verzameling of computer . Zie “Muziek, video's en gegevens beher en” op pagin a 88 voor me er in forma tie .
84 Inhoud overbrengen OPMER KING ■ Gebruik Crea tive Media Expl or er, Creat ive MediaS ourc e Player /Org anizer of W indows Media P layer 10 ( en hoger) om besta nden ov er te br engen die met de Dig ital Ri ghts Managem ent (DR M)-technol ogie zijn be veiligd .
Inhoud overbrengen 85 Gege vensbestanden ov erbr engen 1 Herhaal stap 1 en 2 in “M uziek van uw cd-verzameling overb r enge n of ‘ri ppen’ ” op pag ina 83. 2 Klik op d e knop Bladeren in docum enten . 3 Zoek uw gegevensbestanden en br e ng ze met sl epen -en-neerzetten over naar de map Geg e vens in uw s peler .
86 De speler lo skoppelen Stap 5: De spel er loskop pele n Wanneer de overdrac ht van de g ewenste bestanden is voltooid, koppelt u uw spe l er l os. Koppel de speler NIET lo s wa nnee r op het s che rm he t li nk erpi cto gra m hieronder is weer gegeven.
Medi abest anden afspe len of afb eeldi ngen bekijke n 8 7 Muziek, Audibl e- of ZENcast-audiobestanden afspelen 1 Sluit de oortelefoon aan op de hoofdtelef oonaansluiting . 2 Sel ecteer in het h oofd men u via Muziekbi blioth. → de gewenste categorie.
88 Muziek, video's en gegevens beheren Muziek, video's en gege vens beher en De toep assingen Cr eative Media Explor er e n Creativ e M ediaSour ce Player/ Organizer wor den met de speler meegelever d. Pr obee r beide toepassingen uit om te beoordel en wel k e voor u het meest ge schikt is.
Muziek, video' s e n gegevens beher en 89 Creativ e MediaSourc e Player/Organizer Gebruik Creative MediaSourc e Player/Or gan izer, een vol waardig programma voor het ordenen/afspelen van media, .
90 De speler beheren De spel er beher en Afspeellijsten maken V oor h et samenstellen van afspeellijsten voor gemakkelijker afspelen kunt u elk e gewens te com binat ie v an tr acks uit u w Muziekbibliot heek gebr uik en. 1 Zo voegt u een track of categorie van tracks toe aan de map Bezig m.
De speler beheren 91 Naar FM-radio luisteren 1 Selecteer FM-radio in het hoofdmenu. 2 Als u automatisch radiostations wilt zoeken en opslaan, houd t u de knop V orige/Opties inged rukt en sel ecteert u Auto Scan nen .
92 Meer info rmatie Meer informatie Gebrui ker shandl eiding Lees de Gebr uike rshandl eiding op uw ins tallatie- en toepa ssingen-c d voor meer informa tie over de vel e functies van uw speler .
Meer info rmatie 93 WAARSCH UWING Zoals bij all e opsl agapparaten die op dig itale media zi jn gebaseer d, dient u re gelmatig een b ack-up va n uw gegev ens te mak en.
94 Parabéns Port uguê s Parabéns Obrigado por ter adquirido o Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Para saber como começar a ut ilizar o s eu novo leitor, con tinue a ler! NOTA A s especific ações do pr oduto podem v ariar , dependendo do model o adquiri do.
Util izar o “ Joystic k” de nav egação d e 5 vias 95 Utiliz ar o “ J o ystick” de navegação de 5 vi as O “ Joystick” de na vegaçã o de 5 vias é uma d as funcional idades mais impor tan tes do le ito r .
96 Introdução Intr odução Pass o 1: Configura r o softwar e 1 Ligue o computador . Antes de configurar o so ftwar e deve iniciar sessão como Administrador . Para obter mais informações, consulte a ajuda online do sistema operativo. 2 Intr oduza o CD de instalação e aplic ações na unidade de C D-ROM/ DVD-ROM.
Carregar o seu leitor 97 Passo 2: Carregar o seu l eitor 1 Se ainda não o tiver feito, ligue o l eitor à porta USB do computador através do cabo USB fornecido. Quando a bateria está a carr egar, o ícone de car ga da bateria pisca no ecrã OLED (Organic Light Em itting Diode).
98 Selecc ione o idio ma dos menus 2 Desligue o leitor do c omputador qu ando a bateria estiver c ompletamente carr egada e quando o OLED do l eitor mostrar .
Trans ferir co nteúd os 99 Pas so 4: T ransfer ir conte údos T ransfira música e o utr os ficheir os a partir da sua col ectânea de C Ds ou do computador . Para obter mais informações, consulte “Gerir música, vídeos e dados”, n a página 104.
100 Transf erir conteúdos Par a tra nsfe rir músic as, imagens ou vídeos do seu comp utador . 1 Repita os passos 1 e 2 em "P ara transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CDs" acim a. 2 Cli que no botã o Browse Media (Pro curar multimédia).
Transferir c onteúdos 101 Para transf erir ficheiros de dados 1 Repita os passos 1 e 2 em “Par a transferir ou “ripar” música da sua colectânea de CD s”, na pági na 99.
102 Desligar o leitor Passo 5: Desligar o l eitor Quando terminar a transfer ência de ficheiros, desligue o l eitor . NÃO desligue o leit or enqu anto vir no ecrã a imagem apr esentada em ba ix o, à es quer da.
Repr oduzir fichei ros de mu ltiméd ia ou vi sualiz ar imag ens 103 Par a r epr oduzir ficheir os de áudio de música, Audibl e ou ZENcast 1 Ligue os auriculares à ficha para auscu ltador es. 2 No m enu pri ncip al, se leccione Mu sic Library (Bibliote ca de músic a) → e a ca teg oria qu e pr eten de.
104 Gerir mús ica, vídeos e dados Gerir música, víde os e dados O Creative Media Explor er e o Creative MediaSourc e Player/Organizer estão incluídos com o leitor . Experim ente estas aplicaç ões para decidir qual se adequa melh or às suas necessidades.
Geri r músi ca, víde os e dado s 105 Creativ e MediaSourc e Player/Organizer Uti liz e o Cr eative Med iaSo ur ce Pla ye r/Or ganiz er, um or ganizad or/l eito r de multimédia totalmen t e e quipad.
106 Gerir o s eu leitor Gerir o s eu l eitor Criar listas de repr odução Pode selecc ionar qu alquer co mbinação de f aixas que pretenda a partir da Mus ic Li brar y (Mu si te ca ) do leitor para criar listas de repr odução à sua esc olh a. 1 Para adicionar u ma faixa ou uma cat egoria de faixas à pasta Now Pla ying (A r epro duzir ) : i.
Gerir o s eu leit or 107 Ouvir rádio FM 1 No menu principal, seleccione FM Radio (R ádio FM). 2 Para pr ocurar e guar dar automaticamente estações de rádio, mantenha premido o botão Anterior/Opções e seleccione Autoscan (Pr ocurar automaticamente).
108 Mais i nformações Mais informações Base de conheci mento s da Creative Pode r esolv er e det ectar pr oble mas técnic os através da fer ramenta de au to-ajuda "Knowl edge Base" ( Base de dados de conhecimen tos) da Cr eative, disponív el 24 hora s por dia.
Mais infor mações 109 AVISO T al como acontece com qualquer disposit ivo de armazenamento digi tal, dev e efectuar cópias de se gurança com r e gularidade . Recomendamos vivament e que cumpra as instruçõe s de utilização descritas neste manual e tamb ém que efectue regularme nte cópias de segurança dos se us dados.
110 Välkommen Svenska Välkommen Vi tackar dig för att ha köpt Creative ZEN™ V / ZEN V Plus. Läs vidare för att ta r eda på hur du kommer igång med din nya spe lar e . OBS! Produk tspecifikati onerna kan varie ra ber oende på vilk en modell du har .
Användning av 5-vägs styrspaken 111 Användning av 5-vägs styr spaken 5-vägss tyrspaken är en av de viktigaste funktionerna på spelar en. I det här dokumen t et betyde r termen "Välj".
112 Komma igång Komma igång Steg 1: Installera programvaran 1 Starta datorn. Du måste l ogga in som administratör för att kunna install era progr amvaran. Mer information finns i operativsyst emets direkthjälp. 2 Sätt i installations- och program-CD:n i CD-ROM/DV D-ROM-enheten.
Ladda spelare n 113 Steg 2 : Ladda spe lar en 1 Anslut spelaren till datorns USB-port m ed den medföljande USB-kabeln om du i nt e r edan h ar g jor t d ett a. Medan batteriet laddas blinkar batteriladdningsikonen på s kärmen. OBS! ■ Se till att datorn i nte går in i vänteläge medan du laddar ba tteriet via USB- porten.
114 Välj menyspråk 2 Koppla bort spelar en från d at orn när batteriet är fulladdat och du ser symb ol en på skä rmen . Bat t eri et f ullad da s på c irka se x timma r . Om d u låter spelaren var a ansluten till datorn n är batteriet är fulladdat slocknar skärmen e fter ett tag för a tt spara batteri.
Överföra innehåll 115 Kopiera musik från dina CD-skivo r 1 Se till att din spelar e är ansluten till datorn på det sätt som visas på sidan 113. 2 Dubb elkli cka på ikonen ZEN V-se rien Med ia Exp lor er på skrivbor det. 3 Klicka på knappen Ri p Audio CDs (Kopiera ljud-CD).
116 Överföra innehåll Över för d atafi le r 1 Uppr e pa s teg 1 o ch 2 i “Kopier a musik från di na CD-skivor” p å sidan 115. 2 Kli cka på knappen Browse Document s (Överför dokument). 3 Let a r eda på da ta fil erna och öv erfö r de m till spel ar ens Data -mapp genom att dra och släppa.
Koppla bort spelaren 117 Steg 5 : Ko ppla bort sp elar en När du är k lar med filöverföringen kopplar du b ort spelar en. Koppla INTE bo rt spelaren om bilden till vänster nedan visas på skärm en. Ett spår eller en datafil håller på att överföras och innehållet kan skadas om du kopplar bort spelaren.
118 Spela mediafiler och visa bilder 3 Välj spår och välj sedan Play (S pela ). 4 Justera vol ymen ge nom att trycka på volymhöjningskna ppen och volymsänkningsknappen . Visa bil der 1 Väl j Phot os (F oton ) i huvu dmeny n oc h v älj s eda n öns kad b ild .
Hantera musik, v ideo och data 119 Hantera musik, video och data Cr eativ e Media Exp l or er oc h Crea tiv e Med iaSo ur c e Play er/Or ganiz er fi nns inkluderade när du k öper spelaren. Install era och p r ova dessa program och se vilket som passar dig bäst.
120 Hanter a spelaren Hantera spelar en Skapa spellistor Du kan välj a ut en valfr i ko mbina tio n från de spår som finns i spelarens Mus ik bi bl iot ek för att skapa spellistor och få en bekväm uppspelnin g. 1 Så här lägger du till ett spår eller en kategori av spår till mappen Now Playing (S pela s nu): i.
Hantera spelaren 121 Ly s s n a p å F M - r a d i o 1 Välj FM Radi o i hu vudmenyn. 2 Om du vill söka efter radiostationer automatiskt och spara dem, ska du hålla Tillbaka-/alt ernativknappen in tryc kt och välja Auto scan (Autosök).
122 Mer i nformation Mer information Cr eative Kunskapsbas Fel sök och hitta lösnin gen på teknis ka frågor dygnet run t i Creativ es Kunskapsba s (Knowledg e Base) för själ vhjälp. G å till www.cre ative.com , välj din r egion och sedan Support .
Mer information 123 VARNI NG! Som alltid när det är fråga om digitala, mediebaserade lagringsenheter, bör data säkerhetsk o pie ras re gelbundet. Vi r e k ommenderar varmt att du vidt ar de försi ktighe tsåtg ärder so m ange s i de n här brosch yren och dessutom säker hets k opi erar data i spelaren regelbundet.
124 Gratulerer Norsk Gratul er er T akk for at du kjøpte Cr eative ZEN™ V / ZEN V Plu s! Les vider e for å se hvordan du kan komme i gan g og bruke spiller en! MERK Pr oduktsp esifikasjonene kan varier e, a vhengig av hvilk en m odel l som er k jøpt .
Bruke den 5-veis navigering sspaken 125 Bruke den 5-veis na vigeringss paken Den 5-veis navigeringssp ak en er en av de viktigste funksjonen e på spiller en .
126 Komme i ga ng Komme i g ang T rin n 1: Ins tall er e pr ogramv ar en 1 Slå på datamaskinen. Du m å l ogge deg på som administrator før du k an install ere pr ogramvar en. Du finner mer informasjon i den elektronisk e hjelpen til operativsystemet.
Lade spilleren 127 T rinn 2: Lade spille re n 1 Hvi s du ikk e har g jor t de t, k oble r d u spi ll er en ti l dat amaski nens USB -port med den medfø lgende USB-k abelen. Når batteriet lades, blinker batteriladeikonet på OLED-skjerme n (Organic Light Emitting Dio de).
128 Velge menyspråk 2 Koble spill eren fr a datamaskinen når ba tt eriet er fulladet og du ser på spiller ens OLED-skjerm. Ba tteriet er fulladet etter ca. seks timers lading. Hvis den full adete spill eren er k oblet til datamaskinen over et l engre tidsrom, slås OLED-skjerme n automa tisk av for å spar e batteristrøm.
Overføre innhold 129 Overfør e eller "rippe" musikk fra CD-samlingen 1 Pas s på at spill er en er k o bl et til datamaskinen, som vist på side 127. 2 Dobbeltklik k på ikonet ZEN V Series Me dia Expl or er på skrivebor det. 3 Klikk på Rip Audi o CDs (r ipp mu sikk -CD er).
130 Overføre innhold Ove rfør e dataf il er 1 Gjenta trinn 1 og 2 i “Overfør e eller "rippe" musikk fra CD-samling en" på side 129. 2 Kli kk på Brows e Documents (Bla gjenno m dokume nter) . 3 Finn fr em til datafilene og k opi er dem med dra-og-slipp-me t oden til mappe n Da ta på spi ller en.
Koble s piller en fra 131 T rinn 5: Koble s piller en fra Når du er fe rdig med å o verføre filer, kobl er du fra spill er en. IKKE koble fr a spiller en hvis du ser bildet til vens tre nedenfor på skjermen. Spor eller datafiler blir overført og frakobling av spil l er en kan sk ade innholdet so m blir overført.
132 Spille av mediefiler og se på bilder 4 T ry k k p å Hø yere ly dvo l um og L av ere lyd vo lu m fo r å st il le in n lydvolumet. Se på bilder 1 Vel g Fo t o fra hovedmenyen, og deretter bildet du vil se på. 2 T rykk p å og hold Tilbake/alternativer .
Administrere musikk, vide o og data 133 Administr ere musikk, video og data Cr eati ve Me dia Expl ore r og Cr eati ve Me dia Sour ce P lay er/ Or ganize r følg er med spiller en. Prøv dis se programmene for å finne ut hvilket av dem som passer deg best.
134 Administrere spilleren A d m i n i s t re re s p i l le re n Lage spillelister Du kan v elge en hv ilken som helst kombinasjo n av spor fra spiller ens Musik kbibliote k f or å lage spill elister f o r pr aktisk avspilling. 1 Legge til spor eller kategorier av spor til mappen Spil l es nå i.
Mer informasjon 135 Mer informasjon Cr eativ e Kunnskapsba se Finn l øsningen på tekni ske sp ørsmål i Cre ative s døgnåpne kunnskapsba se for sel vhjelp, Knowled ge Base. Gå til www.creative.co m , velg ønsket land og der etter Supp ort (kunde støtte).
136 Mer i nformasjon ADVARSEL Som for all e andre digital e, mediebase rte lagringsenheter , bør data sikkerhetsk opiere s r egelmessig. Vi anbef aler sterkt at du følge r fo rholdsregl ene som er beskr evet i dett e heftet og dessuten sikkerh etskopierer dataene i spilleren r egelmessig.
Introduktion 137 Dan sk Intr oduktion T ak, for di du ha r købt Cr eativ e ZEN™ V /ZEN V Plus . I denn e vej lednin g kan du se, hvordan du kommer i gang med a t bruge din nye afspiller . BEMÆRK! Produ ktspecifik ationerne kan varier e, afhængig t af den købte mode l.
138 Brug a f 5-vejs-navi gationsjoysticket Brug af 5-vejs-navigationsjoystick et Det 5-vejs navigat i onsjoystick er en af de vigtigste funktion er på afspill er en.
Sådan kommer du i g ang 139 Sådan kommer du i gang T r in 1: Install ation af softwaren 1 T ænd computeren. Du skal l ogge på som administrator fo r at k onfi gur ere softwa r en. Du kan fi nde f l er e opl ysn inge r i onli ne H jælp til opera tiv sys tem et.
140 Opladning af afspilleren T rin 2: Opladnin g af afspil l er en 1 Hvis du ikke all er ede har gjort det, sk al du slutte afspill eren til computer ens USB-p ort me d det me dfø lgend e USB- kabe l. Mens batteriet oplades, blinker ikonet f or batteriopladning på OLED-displayet (Organ ic Light Emitting Diode).
Valg af menusprog 141 2 Afbryd forbindelse n mell em afsp ill e r e n og computeren, når batteriet er h elt opladet. Symb ol et v ises her efter på afspiller ens OLED -display .
142 Ove rførsel af data Sådan overfør es ell er kopier es musik fra din cd-samling 1 Kontr oller, at afspille ren er til sluttet computer en som vist på side 140. 2 Dobbeltklik på ik onet ZEN V-seri en Me dia E xpl or er på skr iv ebor det. 3 Kli k på kna ppe n Rip Audio CDs .
Over førsel a f data 143 Sådan overfør er du datafiler 1 Gentag trin 1 og to under "Sådan overføres eller k opier es m usik fra din cd-samlin g" på side 142. 2 Klik på knappen Browse Do cuments . 3 Find de ønskede datafil er, og brug træk/slip-metode n til at overfør e dem til mappen Data p å afsp illeren.
144 Afbryde lse af forbindelsen ti l afspilleren T rin 5: Afbrydelse af forbinde lsen til afspill er en Når du er fær dig med at overfør e filer, skal du afbryde forbindelsen til afs pille r en. Du skal IKKE afb ryde forbindelsen til afspiller en, hvis billedet herunder til venstr e vises på displayet.
Afspilni ng af mediefile r eller vis ning af billed er 145 Sådan afspill es musik, Audibl e- ell er ZENcast-l ydfiler 1 Slut hovedtelefonerne til hovedtelefonstikket. 2 Gå til hovedmen uen, og vælg Musikbibliotek → samt den ønsk ede kategori. 3 V ælg et numm er, og vælg Afspil .
146 Administration af musik, videoer og data Administration af musik, videoer og data Creative Media Explor er og C r eative MediaSource Player/Or ganizer fø lger med af spi ll er en. Pr øv beg ge pr ogra mmer f or at se , hvi lk et a f dem de r bed st pas ser til dine beho v .
Administration af afspilleren 147 Administration af afspill er en Oprettelse af afspilning slister Du kan ko mbinere musiknumrene fuldst ændig, som du ønsker det, fra afspille rens Musi kbibliotek og opr ette af spi lnin g sl ister , som er nemme a t afspille .
148 Administrat ion af afspilleren L ytn ing til FM-radio 1 Gå til hovedmenue n, og vælg FM-radio . 2 T ryk på og hold knappe n Tilbage/in dstillinger nede, og vælg Automati sk søgnin g f or at søge efter og gemme radiostationer automatisk.
Flere op lysnin ger 149 Fl ere opl ysninger Cr eatives Vi den database Du kan få op lysnin ger om tek niske spør gsmål og f ejlfinding i Creat ives V iden database (Knowl edge Base) , som er til gængelig døgnet rundt. Gå ind på www.creative.c om , vælg di t land/ område, o g vælg d er efter Support .
150 Flere oplysninger ADVARSEL! Som det er tilf ældet fo r enhver lagringsenh ed, der er baser et på et digital t medie, skal data jævnligt sik k erhed skopier es. Vi anbefaler, at du overho lder de forholdsregler vedrør ende brug, s om er angivet i dette dokument, og også jævnligt sikkerhe dskopierer dine data på afspill ere n.
Onneksi o lkoon! 15 1 Suomi Onneksi olkoon! Olet ostanut Creative ZEN™ V- /Z EN V Plus - soittimen. Tässä op paassa kerr o t aan miten pääset alkuun uuden soittimesi käytössä. HUO MAUTU S T uotetiedot voiv at vaihdella mal lin mukaan. ( ) 1 13 2 3 4 12 5 6 7 8 9 10 11 ( ) ( ) 1.
152 Viisisuuntaisen navigo intiohjaimen käyttäminen Viisisuuntais en navigointiohjaimen käyttäminen Navigointiohjain on soittimen tärkeimpiä ominaisuuksia.
Aloi ttami nen 153 Aloittaminen V aihe 1: Ohjelmiston asentaminen 1 Käynnistä tietokone. Kirjaudu sisään järjestelmänval vojana ennen ohjelmiston asentamista. Lisätietoja on käyttöjärjestelm än käytönaikaisessa ohjeessa. 2 Aseta asennus- ja sov ellusle vy CD- tai D VD-asemaan.
154 Soittimen lataaminen Va ihe 2 : Soittime n lataamine n 1 Kytk e soitin tietokoneen USB-porttiin so ittimen mukan a toimitetulla USB-kaapelilla, jos et ole jo n äin tehnyt.
Valitse valikon kieli 155 2 Irr ota soitin tietokoneesta, kun akku on latautu nut ja soittimen OLED-nä ytössä on kuvake . Akku latautuu täyteen noi n kuudessa tunnissa. Jos täyteen ladattu soitin on kytkettynä tietokoneeseen kauemmin, soittimen OLED- näyttö pimenee automaattisesti, jotta akun virtaa ei kulu turhaan.
156 Sisällön siirtäminen Musiikin siirtäm inen ja kopioiminen omilta CD-le vyiltä 1 V armista, että soitin on liitetty tietok oneeseen asianmukaisesti (katso sivu 154) . 2 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa ZEN V Series Media Explor er -kuvaketta.
Sisällön siirtäminen 157 Datatiedostoje n siirtämi nen 1 T oista vaiheet 1 ja 2 k o hdasta Musiikin siirtäminen ja k opioiminen omilta CD-le vyiltäsivulla 15 6. 2 Naps auta Br owse Docum ents (Selaa tiedost oja) -painiketta . 3 Etsi datatiedostot ja siirrä ne vetämällä ja pudottamalla soittimen Data -kansioon.
158 Soittimen irrottaminen V aihe 5: Soittime n irr ottamin en Kun tiedostot on siirr etty, irr ota soitin tietokoneesta. ÄLÄ irr ota soitinta, jos näytössä näky y alla v asemmalla oleva kuv a. Tällöin kappale- tai datatiedoston siirto on käynnissä ja soittimen irrottaminen voi vahingoittaa siirr ettävää sisältöä.
Media tiedos tojen toistami nen ja kuvien kat selemi nen 159 Musii kin sekä Au dible- ja ZENca st-äänit iedostojen toistaminen 1 Liitä kuulokkeet kuulok eliitäntään. 2 V alitse päävalik osta Musiikki kirjasto → haluamasi luokka. 3 V alitse kappale ja valitse sitten Play (Soi ta).
160 Musiiki n, videotiedostojen ja dat an hallinta Musiikin, v ideotiedostojen ja datan hallinta Creative Media Expl orer- ja Cr e ative MediaSour ce Player/Organizer -sovellukset toimitetaan soitt imen mukana. Asenn a mol emmat sovelluks et ja kok eil e, kumpi niistä sopii par emmin tarpeisiisi.
Musiiki n, videoti edosto jen ja datan hallinta 161 Creativ e MediaSourc e Player/Organizer Käytä Creativ e MediaSource Player/Or ganizer -ohjelmaa, jos ■ haluat käy ttää li sätoimi ntoja, kut.
162 Soittimen hallinta Soittimen hallinta Soitto list ojen luom inen V oit valita mitä tahansa kappaleita soittimen Musiik kikirjas to -kohd asta ja luoda niistä omia soittolistoja. 1 Lisää kappal e tai ka ppal eluokka Soi p arha illaa n -kansioon seuraavas ti: i.
Soittimen hallinta 163 FM-radion kuuntel eminen 1 V alitse päävalik osta FM Radio . 2 Hae ja tallenna radioasemia automaattisesti painamalla T akaisin /Asetukset -painike tta, pitämällä sitä alhaalla ja valitsemalla Autos can (Aut omaatti nen hak u).
164 Lisätietoja Lis ät iet oj a Cr eativen T u kiti etokanta Vo it etsiä vianmä äritysohjeit a ja -ratkais uja itsepal veluperiaat teella t oimivas ta Knowled ge Base -tietokanna sta, joka on käytettä vissä ympäri vuor okauden. Siirry osoitteesee n www.
Lisät ietoja 165 VA RO I T US T allenn uslaitt eeseen tal lenn etut tie dot kannatt aa varmuus kopio ida sään nöllises ti. On suositeltavaa noudattaa tässä oppaassa annettuja käyttöön l iittyviä ohjeita sekä varmuuskopioida so ittimeen tallennetut tiedot säännöl lisesti.
166 Gratulujeme Česky Gr atulujeme Děkujeme, že jst e zakoupili přehrávač ZEN™ V / ZEN V Plus. Dál e v této brožuře se dočtete základní informa ce potřebné k používání přehrávače. POZNÁM KA Specifik ac e výro bku se mohou lišit po dl e toho, jaký mo del jste zakou pili.
Použití pákov ého ovladače pro nav igaci 167 Použití páko vého ovl a dače pr o nav iga ci Pák ový o vla dač pr o nav iga ci, kte rý je pohyblivý v 5 směr ech, je jedním z nejdůl ežitějších o vláda cích prvků p řehráva če.
168 Začínáme Začínáme Krok 1. Instal a ce softwar u 1 Zap nět e počít ač. Abyste mohli na instalovat software, musíte se přihlásit do systému jak o správce.
Nabíjení př ehrávače 169 Kr ok 2: Nabíjení přehrávače 1 Pokud jste to dosu d neudělali, p řipojte přehrávač k portu USB počítače pomocí kabelu USB dodaného s přístr ojem. Při nabíjení akumulátoru bliká na displeji OL ED (Organic Light Emitting Diode) symbol nabí jení akumulá toru .
170 Výbě r jazyka nabídek 2 Když je akum ulátor plně nab itý a na displeji se zobrazí symbol , o dpojte přehrá vač od p očít ače. Ak umulát or je zc e l a nabit po přib ližně še sti hodinách.
Přen os da t 171 Kopír ování hudby z disků CD 1 Připojte přehráv ač k poč ítači t ak, jak je znázorněno na str . 169. 2 Poklepejte na ikonu ZEN V Seri es Med ia Exp lor er na pl oše. 3 Klepněte na tlačítko Rip A udio CDs (Kop ír ovat ze zvukovýc h CD).
172 Přeno s dat Přenos datových soub orů 1 Zopakujte kr oky 1 a 2 v části “K opírov ání hudby z disků CD“ na s tr aně 171. 2 Klepněte na tlačítko Browse Documents (Pr o cházet dokumenty) . 3 Vyhledejte dato vé soubory a přetažen ím myší je zk opírujte do složky Data v přehr ávači .
Odpojení přehrávače 173 Kr ok 5. Odp ojení přehrávače Po dokončení přenosu soubor ů přehrávač o dpojte. NEODPOJU JTE přehrávač, pokud na je displeji zobr azen levý z níže uvedených ob rázků. Probíhá přeno s dat a odpojení přehrávač e by mohlo způsobit jejich po šk ození.
174 Přehrávání multimediálních souborů a prohlížení obrázků Postup přeh rávání zvuk ových soubo rů Audibl e nebo ZENcas t 1 Zap ojte sl uchát ka d o k onek tor u pr o sluch átk a . 2 V hlavní n abídce vyberte položku Mu si c Library (Knihovna s kla deb) → poža dova ná k ate gor ie.
Správa hud by, videok lipů a dat 175 Sp ráva hud by, vid eo kli pů a da t S přehrávačem jsou dodávány aplika ce Media Explor er a Creati ve MediaSource Player/Or ganizer . Vyzkoušejte tyto aplikac e a vyberte si, která lépe vyhovuje vašim potřebám .
176 Správ a hudby, vide oklipů a dat Creativ e MediaSour ce Play er/Organizer Kompl exní p řehr áva č a o r gan izát or m édií Cr eati ve Med iaSou r c e Pl ayer / Organizer použijte, pokud:.
Správa př ehrávače 177 Sp ráva p řeh rávač e Vytváření seznamů skla deb Výběre m libovoln ých ko mbinací sk ladeb z e seznamu Music Libr ary (Knihovna skladeb) můž ete vytvářet seznamy skla deb pr o pohodlné přehrávání. 1 Přidání skladeb nebo kategori e skladeb do složky No w Pla ying (Nyní se přehrává): i.
178 Správ a přehrávače Posl ech r ozhlasov ého vysílání v pásmu VKV 1 V hlavní n abídce vyberte položku FM Radio (Rádio FM). 2 Chcete-li automaticky vyhledat st anic e a uložit je, stiskněte a přidržte tlačítko Zpět/Možnosti a vybe rt e možnost Autoscan (Automaticky vyhledat).
Další in formace 179 Další info rma ce Vědomo stní Z ákla dna Cr eativ e Při řešení t echnick ých dotazů a pr oblémů použ ijte znal ostn í bázi Knowl edge Base spol ečnosti Crea tive, která je k di spozici 2 4 ho din denně. Navštiv te s tránku www.
180 Další informace VAR OVÁNÍ Pr o všechna úložná zařízení v yužívající digitální média platí, že by data měla být pr avidelně zál ohována . Vřele doporuču jeme dodržo vat pokyny týk ající se použi tí uvedené v této br ožuře a t aké pr avidelně zál ohovat data v přehrávači.
Gratulacje 181 Po ls ki Gr atula c je Dziękujemy za zakup o dtwarza cza Creati ve ZEN™ V/ZEN V Plus! Info rmacje zamie szczo ne w ni niej szym do kumenci e ułatw ią r ozpo częcie ko rzyst ania z nowego odtwarza c za! UWAGA Da ne tec hnic zne produk tu mogą się róż nić w zależno ści od nabyt ego modelu.
182 Korzystanie z manipulatora pięciokierunkow ego Korzystanie z manipulator a pięciokierunk owego Manipula t or pięciokierunkowy jest jednym z najważniejszych elementów odtwarza cza .
Pierw sze kr oki 183 Pier wsze kr oki Kr ok 1: In stala cja opr ogr a mowania 1 Włąc z komput er . Przed instala cją oprogr amowania należy zalo gować się, używając kon ta administr atora . Więcej informa cji można znaleźć w pomocy online syst emu opera cyjnego .
184 Ładowanie baterii Kr ok 2: Łado wanie bater ii 1 Jeśli n ie uczy niono tego wcze śniej, podłącz odtwarzacz do złącz a USB komputer a, używając dostarc zonego kab la USB. Podczas ła d o wania baterii na wyśw ietlaczu OL ED (Or ganic Light Emitting Diode) miga ik ona łado wania .
Wybór języka menu 185 2 Po zak ończe niu ła dowa nia o dłącz o dtwar za cz o d komp uter a . Na wyświetlac zu OLED o d twarza cza pojawi się ik ona .
186 Przenoszenie zawartości Kr ok 4: Przenoszenie zawart ości Można przenosić muzykę i inne pliki z posia dane j k o l ekcji płyt CD lub komputera . Więcej inf ormacji na ten temat znajduje się w punkcie „Zarządzanie muzyką, plik ami wideo i danymi ” na str .
Przen oszen ie zaw artoś ci 18 7 Aby przenieść muzykę, obr azy lub pliki w ideo z komputer a: 1 Powtórz kroki 1 i 2 z punktu „A by przenieść lub zg r ać muzykę z k olekcji płyt CD:”. 2 Kliknij przycisk Browse Media (Prz eglądaj media) .
188 Przenoszenie zawartości Aby przenieść plik i dany ch: 1 Pow tórz kr oki 1 i 2 z pu nktu „Ab y przeni eść lub zgr ać muzykę z k ol ek cji płyt CD:” na str .
Odłączan ie odtwarzacz a 189 Kr ok 5: Odłączanie odtwarza cza Po za ko ńczeni u prze noszen ia ut wor ów o dłącz o dtwarz a cz. NIE WO LNO odłącz ać odtwarza cza, jeśli na wyświetla czu jest wido czny pierwszy z poniższych obr azków . Oz na cza on , że trwa przeno szenie utworów lub p lik ów z danymi .
190 Odtwarzanie plików multimedialnych lub przeglądanie zdjęć Aby odt worzyć muzykę, pliki dźw iękowe ZE Ncast lub Audibl e: 1 Po dłącz s łucha wki d o gni azda słucha wek. 2 W menu głównym wybierz pozycję Music Library (Biblioteka muzyczna) → wybie rz żądaną kat egor ię.
Zarządzani e muzyką, plikami wideo i dan ymi 191 Zarządzanie muzyką, plikami wideo i danymi Do o dtwarzacza zostały dołączone aplikacje Cr e ativ e Media Explor er i Creativ e MediaSou r ce Player/Organizer . Wypróbuj te pr ogramy, aby zdecydować, który z nich bar dziej Ci odpowia da .
192 Zarządzanie muzy ką, plikami wideo i danymi Creativ e MediaSour ce Play er/Organizer Użyj Creativ e MediaSource Play er/Organizer, bo g atego w funkcje pr ogr amu do zarządzania i odtwarz ania.
Zarząd zanie odtwar zaczem 193 Zarządzanie o dtwarzacz em T worze nie list o dtwarzania Aby stworzyć listę od twarzania ułatwiającą słucha nie muzyki, możesz wybrać dowolną kombina cję utworów z Music Library (Bibliot eki muzyki) odt w ar z acz a .
194 Zarządzanie odtwarzaczem Słuchanie r adia FM 1 Z głównego menu wybierz opcję FM Rad io (Rad io FM). 2 Aby automatycznie wyszukać i zapamiętać st a cje ra diowe, na c iśnij i przytr zymaj przy cis k Ba ck/Optio ns (P owr ó t/ Opcje) i wybi erz opcj ę Autos can (Aut omaty czne wy szuki wan ie).
Więcej inform acji 19 5 W ięcej inf o rma cji Baza wiedzy f irmy Cr eative Dzięki dostę pnej ca łą dobę b azie wiedzy fi rmy Cr eative można samo dzielnie r ozwiązać pr oble my technic zne i uzyskać o dpowiedzi na pyta nia . Przejdź do str ony www.
196 Więcej informacji UWAGA T ak jak w przypadku każdego c yfr owego urządzenia przechowującego dane, należy r egularnie tworzyć kopie zapasowe danych.
Поздр авляем с покупкой 197 Русский Поздр авляе м с пок упкой Благодарим вас за приобретение Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! .
198 Использован ие 5-позиционной кнопки перемещен ия Использование 5-п озиционной кнопки п еремещения 5-по зици.
Подгото вка к работе 199 Подг отов ка к работ е шаг 1: Настройка пр ограммного обеспечения 1 Включите к омпьютер. Для установки ПО необходимо войти в сис тему с правами администратора.
200 Зарядка бата реи проигрывате ля шаг 2 : Заряд ка батаре и проигры ва теля 1 Подк люч ите про игры ватель к порт у USB компью тера с помощ ью прил агаемого кабел я USB.
Выбор язы ка меню 201 При зарядке батареи на светодиодном дисплее (OLED) мигает значок под зарядки .
202 Переда ча данных шаг 4: Переда ча дан ных Можно переносить музыкальные и другие файлы с к омпакт-дисков или компьютера.
Переда ча данн ых 203 Перенос музыкал ьных композиций, изображений и видеофайлов с компьютера 1 Повторите шаги 1 и 2 раздела "Перенос и копирование музыкальных записей с компакт -дисков".
204 Переда ча данных Перенос фай лов данных 1 Повторит е шаги 1 и 2 раздела "Перенос и копирование музыкальных записей с компакт-диск ов" на стр.
Отключение п роигрывателя 205 шаг 5: Отключение проигрывателя После окончания передачи файлов отсоединит е проигрыватель.
206 Воспроиз ведение мультимеди йных файлов и прос мотр изображен ий шаг 6: Воспроизведение му льтимедийных ф а.
Воспроизведе ние мультим едийных файло в и просмотр изображений 2 07 Просмотр изображений 1 В главном м еню вы берите Photos (Фотографии), а з атем требуемое изображение.
208 Работа с музыкал ьными записями, видеофайл ами и данными Работа с музыкальными записями, видеофайлами и да.
Работа с музыкаль ными записями, вид еофайлами и данными 209 Creati ve MediaS ource Pl ayer/Organi zer Многофункциональ ное прило.
210 Управление проигрывателем Уп равлен ие про игрыв а телем Создание списков воспроизве дения В Music Lib rary (Музы.
Управл ение проигрывате лем 211 Прослушивание радио в диап азоне FM 1 В главном м еню вы берите FM Ra dio (FM-радио).
212 Дополнитель ные сведения Дополнит е льные сведения База зна ний Creat ive База знаний Creative доступна круг лосут.
Дополни тельные сведен ия 213 Cрок эксплуатационнoй долговечности В соо тветствии с за конодательство м Россий.
214 Blahoželáme Slo vensky Blahoželáme Ďaku jeme V á m, že ste si zakúpili pr ehrávač Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Pr ečítajt e si nasl edujúc e poky ny na po užív ani e pr ehr áva ča . POZN ÁMKA T echnické vlastnos ti jednotlivých mo delov sa mďžu líšit’.
Použit ie pät ’smerového navig ačného pá kového ovládača ( joysti ck) 215 Použitie pät’ smer ového navi gačného pá kovéh o ov lá dač a ( joyst ic k) Pät’ smero vý na vi gačný páko vý ovládač je jeden z na jdďležite jších ovláda cích prvkov pr ehrávača .
216 Začíname Začíname Kr ok 1: Inšt aláci a softv éru 1 Zapnite počítač. Pred inštaláciou softvéru sa musíte prihlásit’ do systému a k o správca . Ďalšie informácie získate v elektr onickom pomocník ovi oper ačného sys té mu.
Nabitie a kumulátora prehrávača 217 Kr ok 2: Nabiti e akumul átor a prehrávača 1 Ak ste pr ehrávač do tejto chvíle nepr ipojili na port USB počítača pom o cou pril o ženého kábla USB, urobte tak. Pri nabíjaní akumulátora bliká sy mbol nabíjania na displ eji OLED (displ ej s di ždou vy žaruj úc ou or ganic ké sv etl o).
218 Vybe rte si jazyk ponuky 2 Keď je akumulátor nabitý a na displeji OL ED sa zobrazí , o dpojte prehrávač o d počítača . Akumulátor je úpl ne nabitý približne po šiestich hodinách. Ak ponecháte úpln e nabitý prehrávač dlhší čas pripojený k počítaču, displ ej OLED sa autom aticky vypne, ab y ušetril energiu batérie.
Pren os úd ajov 219 Přenos nebo kopír ování hudby z disku CD 1 Uis tite sa, že je pr ehrávač pr ipojený k počí taču t ak, ak o je znázo rnené v čas ti str . 217 2 Dvakrát kl epnite na ikonu ZEN V Series Media Explor er na plo che. 3 Klepnite na tlačidlo Rip Aud io CDs (Kopírovat’ zvukové disky CD).
220 Prenos údajov Pr enos údajových súbor ov 1 Zopakujte krok 1 a 2 v časti Přenos nebo k opírov ání hudby z disk u CDî na str . 219. 2 Kl epnit e na tl ačid lo Browse Documents (Pr ehl ’a dáv at’ doku men ty) .
Odpojenie p rehrávača 221 Kr ok 5: Odpojen ie pr ehráv ača Po dokončení pr enosu súborov pr ehrávač odpojte. NEODPÁJAJTE prehrávač , ak je na displeji zobrazený l ’avý obrázok z nižšie uvedených obrázkov . Prebieha prenos údajov a o dpojenie prehrávača by mohlo spďsobit’ ich poško denie.
222 Prehrávanie mediálnych súborov alebo prezeranie obrázkov Pr ehráv anie hudby, akus tických zvuko vých súbor ov alebo s úbor ov ZEN cas t 1 Zapojte slúchadlá do slúchadlov ého konektora . 2 V hlav nej ponuke vybert e polož ku Music Library (Knižnica skla dieb) → a vyberte poža d o vanú kategžr iu.
Správa hud by, videa a údajov 223 Sp ráva hud by, vid ea a úd aj ov S pr ehráv ačom sú do dané ap lik ácie Cr eati ve Media Expl or er a Cr eati ve MediaSourc e Player/Organizer . Vyskúšajte ic h a posúďte sami, ktorá vám vyhovuj e via c.
224 Správ a hudby, vide a a údajov Aplikácia Creati ve MediaSour ce Player/Or ganizer Použite komple xnú aplikáciu C r eative MediaSo ur ce Player/Or g anizer, ak: ■ vyžadu jete funk cie ak o.
Správa prehrá vača 225 Sp ráva pr eh rávač a Vytv or enie zoznamu skla dieb Zvol ením skl a dieb v zoznam e Music Libr ary (Knižnic a skla dieb) mďžete vytvorit’ l ’ubovol ’nú skupin u skla dieb. 1 Pridanie skladieb al ebo kategžrie skladieb do priečinka Now Playing (T er az sa prehráv a): i.
226 Správ a prehrávača Počúvanie rádia na fr ekvencii FM 1 V hlav nej ponuke vybert e polož ku FM Radio (Rádio F M). 2 Ak chcet e automaticky vyhl ’a dávat’ a ul ožit’ r ozhlasové st anice, s tlačte a podržte tlačidl o Spät’/Možnosti a vyberte polo žku Autosca n (Automatické vyhl ’a dávanie).
Ďalšie info rmácie 227 Ďalšie info rmácie Vědomo stní Z ákla dna Cr eativ e Pr i rieše ní technických otázok a problémo v použite databázu Kno wl edge Base spol očnosti Cr eativ e, ktorá je k dis pozícii 24 ho dín denne. Choďte na adr esu www .
228 Ďalšie informácie VÝ STR AHA Pr e všetky úložné zar ia denia využívajúc e digitáln e médiá platí, že by údaje mali byt’ pr avidelne zálohov ané. Odporúčame dodr žiavat’ pokyny na použit ie uvedené v tejto br ožúr e a pr avid elne zál oho va t’ úd aj e v pr ehráv ači .
Gratulálunk! 229 Magyar Gr atulálunk! Köszönjük, hogy a Cr eativ e ZEN™ V / ZEN V Plus t erméket v álasztott a! A kézik önyv segítségével megisme rkedhet a le játszó használatával. MEGJEGYZÉS A termék műsza ki a data i mode lltől függ ően vá lto zhatna k.
230 Az ö tirányú navigáló bot kormány használata Az öti rán yú nav igál ó botk ormány haszná lata A lejá tszó egyi k legfon tosab b je llemző je az ö tirá nyú n avigá ló bo tkorm ány .
Első lépések 231 Első lépések 1. lépés: A szoftv er tel epítés e 1 Kapcsolja be a számítógépet. A szoftver telepítéséhez rendszergazdaként kell be jel entkeznie a re ndszerbe. T ovábbi tudnival ókat az operációs rendszer online súgójában talál.
232 A lejátszó feltöltése 2. lépés: A lejátszó f eltöltése 1 Ha még nem tette meg, csatlakoztas sa a lejátszót a számítógép USB-csa tlak ozój ához a l eját szóhoz k apott USB-kábel s egítsé gév el. Az akkum ulátor töltése közben villo g a tölt és t jelző ikon az OL ED- kij elző n.
A menü nyelvének kiválasztása 233 2 Ha az akkumulátor teljesen felt öltődö tt és az ikon látható a kijelzőn, húzza ki a l ejátszót a számítógépből.
234 Fájlok átvitele 4. l épés: F ájlo k átv itel e Másoljon zenei és egyéb fájlokat CD-gyű jt eményéb ől va gy számítógépéről a lejátszór a .
Fájlok átvitele 235 Adatfájl ok átvitel e 1 Ismételje meg a “Zenék átmásolása CD-kről ”, oldal: 234 című témakör 1. és 2. lépését . 2 Kat tints on a Browse Documents (Dokumentumok keresése) gombra . 3 Keresse meg az adatfájl okat, majd a fo gd -és-vidd módszerrel másolja őket a lejátszó D a t a mapp ájába .
236 A lejátszó kihúzása ZENcast audiofájl ok áttöltése A ZENcast Or ganizer segítségével ZENc ast audio po dcastokat tölthet át a lejátszór a, és előfizethet kedvenc ZENcast csatornáira . A ZENcast médiafájlok támo gatásával kapcsolatos friss inf ormációk a www.
Médiafájl ok lejátszása és képe k megtekintése 237 6. l ép é s: M é di af áj lo k le j át sz á sa é s kép e k m e gt e ki nt é se Most már készen áll a f ájlok l ejátszására v agy megtekintésére, bel eértve az Audible ® és ZENcast hangfájl okat is.
238 Médiafájlok lejátszása és képek megtekintése Képek megt ekintése 1 A fő menübe n vál assz a a Photos (F ényképek) lehetőséget, majd a meg t ekinteni kívánt képet.
Zenék, vi deók és ada tok kezelése 239 Zenék, v ideók és a datok kezelése A l ejátszóh oz mellékeltük a Cr eative Media Explorer és Creative MediaSourc e Player/Or ganizer alkalmazásokat. Pr óbálja ki mindkettőt, majd válassza ki azt, amelyik jobban megfelel igény einek.
240 Zenék, videók és adatok kezelése Creativ e MediaSour ce Play er/Organizer A Creativ e MediaSourc e Player/Or ganizer pro gramot akkor használja, ha: ■ speciális szolgáltat ásokat igény .
A lejátszó kezelése 241 A l ejátszó kezelése Lej átszási lis ták k észítés e A lejáts zó Zen etár jából bármilyen kombinációban létrehozhat lejátszási listákat. 1 Szám va gy számkategór ia hozzáa dása a No w Play ing ( Most játszott) mappához: i.
242 A lejátszó kezelése FM r ádió ha llgatá sa 1 A fő menübe n vál assz a az FM Radio lehetőség et. 2 A r ádióáll omás ok aut omati kus ker esésé hez és men téséhez nyomja me g és tar tsa n yom va a V is sza/Beál lít ások gomb ot, majd vál as sza az Autosca n (Automa tikus hangol ás) lehetőséget.
Tovább i tudniv alók 243 To v á b b i t u d n i v a l ó k Cr eativ e Knowl edge Base T echnika i jell egű kérd éseir e megoldást és vá laszt kaphat a Cr eative éjjel-nap pal működ ő önsegítő tudás bázisában. L áto gasson el a www.
244 Tová bbi tudnivalók FIGYELMEZTETÉS Mint mind en digitális tárolóeszköznél, az adatokr ól rendszeresen biztonsági másolatot k ell k észít eni.
Sv eikina me 24 5 Liet uvi ų Sveikiname D ė kojame, kad į sigijote Creative Z EN™ V / ZEN V Plus! Skaitykite t oliau ir sužinosite, kaip prad ė ti naudotis naujuoju grotuvu! PASTABA Prod ukto specifikacijos gali skirtis, atsižvelgiant į į sigyto produkto mode l į .
246 5 kryp č i ų nar šymo mygtuko naud ojimas 5 kryp č i ų naršymo m ygtuko naudojimas 5 kr yp č i ų naršymo mygtukas yra vi ena svarbiausi ų grotuvo ypatybi ų .
Pradžia 24 7 Pradžia veiksmas 1: N ustatykite pro gramin ę į rang ą 1 Į junkite kompiuter į . Kad gal ė tum ė te nustatyti programin ę į rang ą , turite prisiregistruoti kaip administratorius. Daugiau informac ijos ieškokite naudojamos operacin ė s sistemos interneto Ž inyne.
248 Į kraukite gr otuv ą veiksmas 2: Į kraukit e grotuv ą 1 Jei to dar nepadar ė te, prijunkite gr otuv ą prie kompiuterio USB prievado naudodami su grotuvu gaut ą USB kabel į . Į kraunant maitinimo element ą grotuvo organinio švies ą skleidžian č io diodo (OLED) ekrane mirksi į kraunamo maitinimo elemento piktogram a .
Pasirinkite meni u kalb ą 249 2 Visiškai į krov ę maitinimo element ą atjunkite grot uv ą nuo kompiuterio. OLED ekrane turi atsirasti simbolis . Maitinimo elementas visiškai į kraunamas pra ė jus maždaug šešioms valandom s.
250 Perkelkite t urin į Muziko s rinkme n ų per k ė limas iš kompaktini ų disk ų 1 Į sitikinkite, kad j ū s ų grotuvas yra prijungtas p rie kompiuterio, kaip parodyta pus lap is 248. 2 Dukart spustel ė kit e darbalaukio piktogram ą ZEN V Seri es Media Explorer .
Perkelkite turin į 251 PASTABA ■ Jei nor ite perkelti skaitmen inio teisi ų valdymo (DRM) technol ogija apsau gotas rinkm enas, naudok ite „Creati ve Media Explo rer“, „Creati ve Media Source Play er/Organize r“ arba „Window s Media Player 10 “ (ir v ė lesnes ve rsijas).
252 Perkelkite t urin į Jei norite perk elti duomen ų rinkm enas 1 Pakartokite 1 ir 2 veiksmus, aprašytus skyriuje “Muzikos rinkmen ų per k ė limas iš kompakt ini ų disk ų ” puslapyje 250. 2 Spustel ė kite mygtuk ą Brow se Documents (perži ū r ė ti dokument us).
Atjunkite grotuv ą 253 veiksmas 5: A tjunkite grotuv ą Perk ė l ę rinkm enas grotuv ą atjunkite. Jei OLED ekrane matote toliau pateikt ą kair į j į paveiksl ė l į , grot uvo NEATJUNKITE . T akelio ar duomen ų rinkmenos yra perkeliamos, tod ė l atjung ę grotuv ą perkeliamus duom enis galite sugadinti.
254 Leiskite d augialyp ė s terp ė s rin kmenas arba per ži ū r ė kite nuotraukas Jei norite leis ti muzik ą , Audible ar ZENcast garso rin kmenas 1 Pr ie aus ini ų lizdo prijunkite ausines. 2 Pagrindiniame meniu pasirinkite Mu sic L ibrar y (muzikos biblioteka) → nor im ą kategorij ą .
Muzikos, vaizdo į raš ų ir duomen ų tvarkymas 255 Muzikos, vaizdo į ra š ų ir duom en ų tvark ymas Prie j ū s ų gr otuvo yra prid ė tos programos „Creativ e Media Explorer“ ir „Creative MediaSource Player/O rganize r“. Išbandykite šias pro gramas ir pasirinkite jums labiausiai tinkan č i ą .
256 Muzikos, vaizdo į raš ų ir duom en ų tvarkymas Programa „ Creative Medi aSource Pla yer/Organiz er“ Program ą „Creative MediaSourc e Player/Organizer“ naudokite, jei: ■ norite na udoti papild omas funkcija s, pvz.
Grotuvo valdym as 257 Grotuvo valdymas Grojaraš č i ų k ū rimas Iš grotuvo aplanko Muzikos į raš ų bibliote ka galite išrinkti bet kuriuos norimus takelius ir sukurti grojarašt į . 1 Jei norite į aplank ą Now Playing (dabar gr ojama) į traukt i takel į arba takeli ų kategorij ą : i.
258 Grotuvo val dymas FM radijo klausy mas 1 Pagrindiniame meniu pasirinkite FM Radi o (FM radijas). 2 Nor ė dami automatiškai nuskaityti i r išsaugoti radijo stotis, paspauskite ir laikykite mygtuk ą Atgal/pasirinktys ir pasirinkite Autoscan (automatinis nuskaitymas ).
Daugiau inform acijos 259 Daugiau informa cijos Cr eati ve Kn owle dge Base Iškilusias technines pro blemas galite išspr ę sti na udodamiesi 24 valandas per par ą internete veikian č ia „Creative“ žini ų baze (Knowl edge Base). Eikite į www.
260 Daugiau informacijos PERSP Ė JIMAS Kaip ir naudoj ant bet ku r į kit ą skaitmenin į į rengi n į , kur iame saugom os r inkme nos, reikia nu olat daryt i saugom ų duom en ų kopijas.
Συγχαρητήρια 261 Ελλην ικ ά Συγχ αρητήρια Σας ευχ αριστού µ ε για την αγορά του Creative ZEN™ V / ZEN V Plus! Συνεχίστε την .
262 Χρ ήση του joystick πλοήγησης 5 λειτουργιών Χρήση του joystick πλ ο ή γ η σ η ς 5 λειτουργιών Το joys tick πλοήγησης 5 λει τουργ ιών είναι µ ια από τις ση µ αντικότερε ς δυνα τότητες της συσκευής σας .
Χρήση το υ joystick π λο ήγησης 5 λειτουργιών 263 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Οποια δήπο τε στιγ µ ή , πα τήσ τε και κρατήστε πατ η µ ένο το κου µ πί Back/Options ( Επιστροφή / Επιλογές ) για περισσότερες επιλογές .
264 Έναρξη Έναρξη Βή µ α 1: Εγκ ατάσταση το υ λογ ισ µ ικού 1 Ενεργοποιήστε το ν υπο λογιστ ή . Πρέπει να συνδεθείτε ως διαχειριστής για να µ πορέσ ετε να εγκαταστήσετε το λογισ µ ικό .
Φόρτιση της συσκευής ανα παραγωγής 265 Βή µ α 2: Φόρτιση της συσκευής αναπαραγωγής 1 Εάν δεν το έχετε κάνει ήδη , .
266 Επ ιλογή της γλώσσας µ ενού 2 Αποσυνδέστε τη συσκευή ανα παρα γωγής από τον υπο λογιστή σας όταν η µ πατα ρία .
Μεταφορά περιε χο µ ένων 267 Βή µ α 4: Μεταφορά περιεχ ο µ έν ων Μεταφέρετε µ ουσική κα ι άλ λα αρχε ία από τη συ λλ ογή των CD σας ή από τον υπολογιστή σας .
268 Μεταφ ορά περ ιεχο µ ένων Γι α να µ εταφέρε τε ή να κα τα γ ρ άψ ε τ ε µ ουσ ική από τη συ λλ ογή των CD σας 1 Βεβαι.
Μεταφορά περιε χο µ ένων 269 ΣΗΜΕΙΩΣΗ ■ Χρησι µ οπ οιή στε τα Cr eative Media Explorer, Creative Media Source Pla yer/Organ izer ή Win dows Media P laye.
270 Μεταφ ορά περ ιεχο µ ένων Γι α να µ ετ αφέρε τε αρχεία δεδο µ ένων 1 Επαναλάβετε τα βή µ ατα 1 και 2 της ενό τητα.
Αποσ υνδέ στε τη συσκευή αναπαραγωγής 271 Βή µ α 5: Αποσυνδέστε τη συσκευή αναπαραγωγής Όταν ολοκ λη ρώσ ετε τη µ εταφ ορά αρχείω ν , αποσυνδέστε τη συσκ ευή αναπαρ αγωγής .
272 Αναπαραγωγή αρχείων πολυ µ έσων ή πρ οβολή εικόνων Βή µ α 6: Α ναπαραγωγή αρχείων πο λυ µ έσων ή προβολή εικ ό.
Αναπαραγωγή αρχείων πολυ µ έσων ή προβολή ε ικόνων 273 Γι α να προβάλλε τε εικ όνες 1 Στο κύριο µ ενού , επι λέξτε Photos ( Φωτογραφίες ) και επιλέξτ ε την εικόνα που θέλετε .
274 ∆ια χείρι ση µ ουσικής , αρ χείων βίν τεο και δεδο µ ένων ∆ιαχεί ριση µ ουσικής , αρχείων βίντεο κα ι δεδο µ έ.
∆ιαχε ίρισ η µ ουσικής , αρχείων βίντεο και δεδο µ ένων 275 Creative MediaSource Player/Or ganizer Χρησι µ οποιήστε το πλούσιο σε .
276 ∆ια χείρι ση της συ σκευής αναπαραγωγής ∆ιαχεί ριση της συσκευής αναπ αραγωγής ∆η µ ιουργία λιστών αναπαρ.
∆ιαχε ίριση της συσκευής αναπαραγωγής 27 7 4 Για την αναπ αραγ ωγή µ ια ς λίστας αναπα ραγωγ ής , επιλέξτε Music Librar.
278 Περισσό τερες πληροφορίες Περι σσό τερες π ληροφορί ες Creative Knowledge Ba se Αναζητήστε την απ άντηση για οποιαδήποτε τεχνικά ερωτή µ ατα έχετε στην 24 ωρη Knowl edge B ase της Creative ( Βάση γνώσεων της Cre ative).
Περισ σότερες πληρ οφορίες 279 ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ Όπως συ µ βαίνει µ ε οποια δήποτε ψηφι ακή συσ κευή αποθή κευσης π.
280 NO TES Zen V Series_CLE.book Page 280 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM.
281 NO TES Zen V Series_CLE.book Page 281 Tuesday, December 19, 2006 11:37 AM.
• Creati ve Pr oduct •P r o d u i t C r e a t i v e • Prodotto Creativ e • Creat ive-Produk t • Product o Creati ve • Creati ve Pr oduct • Creati ve Pr odukt • Creat ive tuote • Crea.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Creative Zen V è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Creative Zen V - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Creative Zen V imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Creative Zen V ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Creative Zen V, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Creative Zen V.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Creative Zen V. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Creative Zen V insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
