Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 316.2926 del fabbricante Craftsman
Vai alla pagina of 32
Sears, Roebuck and Co., Hof fman Estates, IL 60179, U.S.A. Visit our website: www .sears.com/craftsman CAUTION: Befor e using this pr oduct, r ead this manual and follow all safety rules and operating instructions. Operator’ s Manual Electric CUL TIV A TOR Model No.
2 T ABLE OF CONTENTS W ARRANTY ST A TEMENT TWO YEAR FULL WARRANTY ON CRAFTSMAN ELECTRIC CUL TIV A TOR For two years from the date of pur chase, when this Cultivator is used and maintained according to the operator’ s manual, Sears will r epair any defect in material or workmanship free of char ge.
3 RULES FOR SAFE OPERA TION The purpose of safety symbols is to attract your attention to possible dangers. The safety symbols, and-their explanations, deserve your careful attention and-understanding. The safety warnings do not by themselves eliminate any danger .
4 RULES FOR SAFE OPERA TION • If extension cord is damaged in any manner while plugged in, disconnect extension cord fr om house receptacle. • Inspect cultivator cord periodically , and if damaged, have it repair ed by an authorized service facility .
5 • Be careful when cultivating in har d ground. The tines may catch in the ground and pr opel the cultivator forward. If this occurs, let go of the handle and do not restrain the machine. • Never operate the machine at high transport speeds on hard or slippery surfaces.
6 SAFETY AND INTERNA TIONAL SYMBOLS This operator's manual describes safety and international symbols and pictographs that may appear on this product. Read the operator's manual for complete safety , assembly , operating and maintenance and repair information.
7 APPLICA TIONS As a cultivator • Tilling soil in home vegetable gardens, flower beds and around shrubs Starter Button Tines Tine Engage Control KNOW YOUR CUL TIV A TOR Front Handle Handlebar RULES .
8 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS NOTE: Refer ence to right or left hand side of the cultivator is observed from the operating position. Removing Unit From Carton 1. Remove staples, br eak glue on top flaps, or cut tape at carton end and peel along top flap to open carton.
Using the Cord Retainer An extension cord r etainer is suspended on the cord guide bar found on the upper handle. NOTE: Do not plug your extension cor d into the power source r eceptable (outlet) prior to routing it through the cor d retainer and connecting the extension cord to the cultivator's cor d outlet receptacle.
10 ST ARTING/STOPPING INSTRUCTIONS ST AR TING INSTRUCTIONS Connecting to an Electrical Power Source NOTE: Connect your extension cord to the cultivator as instructed on the previous page prior to plugging your extension cord into an electrical outlet.
11 OPERA TING INSTRUCTIONS ADJUSTING THE WHEEL SUPPORT BRACKET T o adjust the wheel support bracket proceed as follows: 1. Remove cotter pin fr om the clevis pin and slide pin out of tailpiece bracket (Fig. 8). 2. Slide the wheel support bracket up or down in the tailpiece, aligning the holes to the desired height.
2. Car efully remove each tine assembly from the tine shafts . 3. Wipe each tine shaft clean with a damp cloth and apply a light coat of oil (i.e. 3-N-One ) or silicon-based lubricant to each shaft. Do NOT use WD-40 . 4. Rinse each tine assembly with water and thor oughly dry each it before placing on tine shaft.
13 TROUBLESHOOTING NOTE: For repairs beyond the minor adjustments listed above, contact your nearest Sears Parts & Repair center (1-800-4-MY -HOME ® ) or other qualified service dealer for an adjustment.
14 P ARTS LIST MODEL 316-29260 ELECTRIC CUL TIV A TOR 44 43 50 49 46 27 47 45 48 32 38 34 42 36 36 39 40 34 30 35 41 37 33 25 31 18 28 21 22 24 23 27 19 17 29 20 26 9 5 8 7 13 3 15 16 14 2 1 11 51 10 .
15 Item Part No. Description 1 625-04027 Switch Assembly 2 710-04213 Screw , T27, 1/4-20, 1.75” 3 710-0572 Bolt, Carriage, 5/16-18, 2.50, Gr1 4 710-0805 Hex Screw , 5/16-18, 1.
Repair Protection A greements Congratulations on m aking a smar t purchase. Your new Craf tsman ® product is d esigned and manuf actured for years of dependa ble opera- tion. But like al l products, it m ay require repair from time to tim e. That’s when ha ving a Repair Protection Agreem ent can save you mone y and aggravation.
Sears, Roebuck and Co., Hof fman Estates, IL 60179, U.S.A. Visite nuestr o sitio web: www .sears.com/craftsman PRECAUCIÓN: Antes de utilizar este pr oducto, lea este manual y siga todas las r eglas de seguridad y las instrucciones de funcionamiento. Manual del operador CUL TIV ADORA eléctrica Númer o de modelo 316.
2 ÍNDICE DECLARACIÓN DE GARANTÍA DOS AÑOS DE GARANTÍA COMPLET A EN LA CUL TIV ADORA ELÉCTRICA CRAFTSMAN Durante dos años a partir de la fecha de compra, siempre que esta cultivadora se utilice y mantenga de acuerdo a las instrucciones del manual del operador , Sears reparará sin car go cualquier defecto en materiales o mano de obra.
3 REGLAS P ARA FUNCIONAMIENTO SEGURO E l ob je ti v o d e lo s s í mb ol os d e se gu ri d a d es d ir i g ir s u a te nc ió n h a ci a po si b l es p el i g ro s . L os s í m bo lo s de s eg ur id ad , as í co mo s us e xp l i ca ci on es , ne ce si ta n su a te nc ió n y co mp r en si ón c om pl et as .
4 REGLAS P ARA FUNCIONAMIENTO SEGURO • Si el prolongador se daña de cualquier forma mientras está enchufado, desconecte dicho prolongador del r eceptáculo de su hogar .
5 • Sea cuidadoso cuando cultive en terreno sólido. Los dientes pueden clavarse en la tierra y propulsar la cultivadora hacia delante. Si esto ocurre, suelte la manija y no retenga la máquina. • Nunca utilice la máquina a altas velocidades de desplazamiento en superficies duras o resbaladizas.
6 SÍMBOLOS DE SEGURIDAD E INTERNACIONALES Este manual del operador describe símbolos de seguridad e internacionales, así como pictogramas, que pueden aparecer en este pr oducto. Lea el manual del operador para obtener información completa sobre seguridad, montaje, funcionamiento, mantenimiento y reparaciones.
7 APLICACIONES Como una cultivadora • Cultivar la tierra en jardines vegetales domésticos, macizos de flores y alr ededor de arbustos Botón arrancador Dientes Control de engranado de dientes CONOZ.
8 INSTRUCCIONES DE MONT AJE NOT A: Las r eferencias a los lados der echo o izquierdo de la cultivadora se hacen observando la máquina desde la posición de funcionamiento.
Uso del retenedor del cable En la barra de guía del cable situada en la manija superior se haya suspendido un retenedor del prolongador . NOT A: No enchufe el pr olongador al receptáculo de la fuent.
10 INSTRUCCIONES DE ARRANQUE/DETENCIÓN INSTRUCCIONES DE ARRANQUE Conexión a una fuente de alimentación eléctrica NOT A: Conecte el prolongador a la cultivadora tal y como se indica en la página anterior antes de enchufar el prolongador a una salida eléctrica.
11 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO AJUSTE DE LA MÉNSULA DE SOPORTE DE LA RUEDA Para ajustar la ménsula de soporte de la rueda proceda de la siguiente manera: 1. Extraiga la chaveta de r etén de la chaveta de horquilla y deslice la chaveta hasta extraerla de la ménsula de la pieza posterior (Fig.
Para evitar lesiones graves, nunca realice el mantenimiento ni las reparaciones con la unidad en funcionamiento. Realice dichas tareas NOT A: Cada mont aje de d ien tes e stá esta mpado co n “A” o “ B” (F ig. 9). T ome nota de la ub ica ción de cada die nte e n e l eje pa ra fa cil itar su monta je de nu evo .
13 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS NOT A: Para r eparaciones mayores que no estén enumeradas anteriormente, póngase en contacto con su centro de partes y r eparaciones Sears más cercano (al 1-800-4-MY -HOME ® ) o con otro centr o de servicio técnico calificado para un ajuste.
14 LIST ADO DE PIEZAS MODELO 316-29260 CUL TIV ADORA ELÉCTRICA 44 43 50 49 46 27 47 45 48 32 38 34 42 36 36 39 40 34 30 35 41 37 33 25 31 18 28 21 22 24 23 27 19 17 29 20 26 9 5 8 7 13 3 15 16 14 2 1.
15 Artículo No. de pieza Descripción 1 625-04027 Montaje del interruptor 2 710-04213 T ornillo, T27, 1/4-20, 1,75 pulg. 3 710-0572 Perno, Carro, 5/16-18, 2.
® Registered Trade mark / TM Tra demark / SM Ser vice Mark of Sear s, Roebuck and Co. ® Marca Regi s trada / TM Marca de Fábrica / SM Marc a de Ser vicio de Se ars, Roebuc k and Co. MC Marque de commer c e / MD Marque dépo sée de Sear s, Roebu ck and Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Craftsman 316.2926 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Craftsman 316.2926 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Craftsman 316.2926 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Craftsman 316.2926 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Craftsman 316.2926, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Craftsman 316.2926.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Craftsman 316.2926. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Craftsman 316.2926 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
