Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TX850W del fabbricante Corsair
Vai alla pagina of 40
Corsair TX650W /TX7 50W Po w er Supply User ’ s Manual Corsair TX650W /TX750W Benutzerhandbuch Manuel d’utilisation du Corsair TX650W /TX7 50W Manuale utente Corsair TX650W /TX7 50W Corsair TX650W.
T able of Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 3 Fran çais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 8 Deutsch . . .
Congr atulations on the purchase of your new Corsair TX650W /TX7 50W Po w er Supply! T his User Agr eement (the “ Agr eement”) is a legal agreement between you (“Y ou”), and Corsair Memory . Y ou are agreeing to be bound by the terms of this agreement, as defined below , by using the Corsair TX650W /TX750W pow er supply (“Product”).
4 Introduction Enthusiasts looking for the optimal in price performance PSU technology will find the Corsair TX650W /TX750W series of PSUs will meet ev en the most demanding of required specifications.
Package Contents • Corsair TX650W /TX750W Pow er Supply unit • User Manual • AC Pow er cord • Cable ties • Mounting screws • Corsair case badge Corsair Cable Configuration • 1 x 610mm (24”) 24-pin A TX po wer connector cable.
6 Installation Befor e proceeding with installation, please read through this manual in its entirety . Step A: Building a brand new sys tem: (If you are replacing y our existing power supply , please go to s tep B.) 1 Please make sure the TX650W /TX750W is not connected with an AC pow er cord.
Safety and Agency Approv als C E EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FCC FC C Part 15 & Part 2 (CISPR 22 CLASS B) C - TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASS B U L UL 60950-1 CSA CSA C22.
8 Félicitations pour l’achat de votr e bloc d’alimentation Corsair TX650W /TX7 50W ! Ce Contrat utilisateur (le « Contrat ») est un contrat légal entre vous (« V ous ») et Corsair M emory .
Introduction Les alimentations TX750W /TX650W sont conçues en utilisant la technologie et les composants les plus av ancés. Cela inclut un rail de +12V unique offrant une compatibilité maximum avec les tout derniers composants.
Configur ation des câbles Corsair • Câble d’alimentation A TX à 24 broches 1 x 610 mm. Remarque : Le connecteur d’alimentation A TX est doté d’un mécanisme détachable à 4 broches qui permet de brancher une fiche de 20 ou 24 broches sur la carte mère.
Installation A vant de procéder à l’installation, veuillez lire l’intégralité de ce manuel. Etape A : Montage d’un tout nouveau sys tème : (Si vous remplacez votre bloc d’alimentation actuel, veuillez passer à l’étape B.) 1 Assurez- vous que l’unité TX750W /TX650W n’est pas branchée avec un cordon d’alimentation CA.
12 Etape B : Remplac ement de v otre bloc d’alimentation actuel 1 Débranche z le cor don d’alimentation CA de votre prise murale ou onduleur et du bloc d’alimentation existant. 2 Débranche z tous les câbles d’alimentation de v otre carte vidéo, carte mère et autres périphériques.
Herzlichen Glückwunsch! Sie sind nun der Besitzer eines neuen Corsair Netzteils TX650W /TX750W! D ie vorliegenden Benutzerver einbarungen („ V ereinbarungen“) sind die rechtlich bindenden V ereinbarungen zwischen Ihnen („Ihnen“) und Corsair Memory .
Überblick Enthusiasten, die auf der Suche nach einer optimalen Lösung in Bezug auf Preis und Leistung sind, wer den feststellen, dass die Corsair TX650W /TX750W Netzteil-F amilie selbst den höchsten Qualitätsansprüchen gerecht wird.
Lieferumfang • Corsair TX650W /TX750W Netzteil • Handbuch • Netzkabel • Kabelbinder • Montageschrauben • Corsair-Gehäuseplakett e Corsair-Kabelk onfigura tion • 1 x 24-poliges A TX -Str omkabel (610 mm).
Installation V or der Installation bitte das gesamte Handbuch durchlesen. Schritt A: Bau eines ganz neuen Sy st ems: (Beim Ersetzen eines v orhandenen Netzteils, mit Schritt B fortfahr en.) 1 Sicherstellen, dass das TX650W /TX750W nicht mit dem Netzkabel verbunden ist.
Schritt B: Austausch des vorhandenen Netzteils 1 Das Netzkabel v on der Netzsteck dose bzw . v on der USV trennen und das andere Ende vom vorhandenen Netzteil abziehen. 2 Alle Stromv ersorgungskabel von der Videok arte, der Hauptplatine und allen Peripheriegeräten trennen.
Gr azie per av er acquistato un alimentatore Corsair TX650W /TX7 50W! I l presente accordo con l'utente ("Acc ordo") costituisce un contratto legale tra l'utente ("Utente") e Corsair Memory .
Introduzione Gli appassionati alla ricerca del miglior rapport o prezzo/ prestazioni nella tecnologia degli alimentatori, trov eranno che la serie TX750W /TX650W di Corsair soddisferà anche le specifiche più esigenti.
Contenut o della confe zione • Alimentatore Corsair TX750W /TX650W • Manuale utente • Cav o di alimentazione CA • Lacci ferma-cavi • Viti di montaggio • T arghetta Corsair per il case Conf.
Installazione Prima dell’installazione, leggere attentamente il contenut o di questo manuale. Passaggio A: costruzione di un sistema nuov o: (se questo alimentatore sostituisce quello esis tente, a vanzare al passaggio B) 1 V erificare che l'alimentator e TX750W /TX650W non sia collegat o al cav o di alimentazione CA.
Passaggio B: sostituzione dell’alimentat ore esistente 1 Scollegar e l’alimentator e CA dalla presa a parete o dal gruppo di continuità e dall’alimentat ore esistente . 2 Scollegar e tutti i cavi di alimentazione dalla scheda video, dalla scheda madre e da tutte le altre periferiche.
¡Felicitaciones por la compr a de su nue va fuente de poder Corsair TX650W /TX7 50W! Este Conv enio del usuario (el “Conv enio”) es un convenio legal entre usted (“Usted”) y C orsair Memory .
Introducción Los entusiastas que buscan una optima combinación entre precio y desempeño/ pres tación; encontrar an que la Corsair TX650W /TX750W puede satisfacer las especificaciones mas exigent es.
25 Contenido del paquete • Unidad de Fuente de Poder Corsair TX650W /TX750W • Manual del usuario • Cable de poder • Correas sujeta-cables • T ornillos de montaje • Sello de la marca Corsair Configur ación de los cables de la unidad Corsair • 1 cable de corriente de 610 mm (24”) con conector A TX de 24 contactos.
Instalación Antes de proceder con la instalación, lea completament e este manual. Paso A: Si va a fabricar una computador a completament e nuev a: (Si solo v a a reemplazar la fuente de poder actual, diríjase al paso B.) 1 Asegúrese de que la unidad TX650W /TX750W no esté conectada al cordón de corriente alterna.
Paso B: Si va a reemplazar la fuente de poder actual 1 Desconecte el cordón de corrient e alterna del tomacorrient e de pared o de la fuente de alimentación continua (UPS), según sea el caso, y de la fuente de poder actual. 2 Desconecte todos los cables de corrient e de la tarjeta de video, de la placa madre y de todos los demás periféricos.
оздравляем ас с покупкой нового блока питания TX650W/TX750W фирмы Corsair! анное оглашение с конечным по льзова.
Введение Энтузиасты, стремящиеся приобрести блок питания, оптимальный по соотношению «цена- функционирован.
Содер жимое к омплекта поставки • лок питания TX750W/TX650W фирмы Corsair • уководство пользователя • нур питани.
• 2 (два) 6-штырьковых соединительных кабеля стандарта SA T A длиной 864 мм (34 дюйма) с четырьмя соединительными разъёмами стандарта SA T A.
оздравляем! ы успешно завершили установку блока питания TX750W/TX650W и аш компьютер готов к работе! Этап .
感谢 您购买新的海盗船 TX650W/TX750W 电源供应器！ ！ 本 用户协议（“协议”） 是您和Corsair M emory 公司之间的法律协议。您同 意 在使用海盗船 TX650W/TX75.
产 产 品 品 包 包 装 装 内 内 容 容 • Corsair TX650W/TX750W 电源 • 用户手册 • AC 电源线 • 电线 扎 带 • 安装 螺钉 • Corsair 机箱标 贴 C C o o r r s s a a i .
安 安 装 装 在进行安装之前，请仔细阅读本手册。 步骤A：组建一个全新的系统： （如果您要替换现有的电源，请跳至步骤 B。） 1 确保 TX650W/TX750W 没 .
この度は、Corsair TX650W/TX750W Power Supply をお買い上げいただき、ありがとうございます! 本 使用許諾契約書（以下「契約書」と呼びます）は、お客様（.
C C o o r r s s a a i i r r 製 製 品 品 の の 特 特 徴 徴 TX650W/TX750W には、以下のような最新のテクノロジーと機能が搭載されています: • 最新の A TX12V v2.
パ パ ッ ッ ケ ケ ー ー ジ ジ の の 内 内 容 容 • Corsair TX650W/TX750W 電源ユニット • ユーザー マニュアル • AC 電源コード • ケーブル タイ • 取り.
5 TX650W/TX750W には、周辺機器用ケーブル 2 本、PCI-Express ケーブル 2 本（TX450W の場合は 1 本）、および SA T A ケーブル 2 本が含まれています。 a 周辺機.
Corsair 46221 Landing Parkw ay • Fr emont • CA 94538 • USA T el: 510 657 87 47 • F ax: 510 657 87 48 T echnical Support/T echnischer Support/ Support T echnique/ Assistenza T ecnica/Soporte Técnico USA and Canada T el: 1 800 205 7657 International T el: +1 510 657 87 4 7 • Fax: +1 510 657 87 48 Forum: www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Corsair TX850W è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Corsair TX850W - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Corsair TX850W imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Corsair TX850W ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Corsair TX850W, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Corsair TX850W.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Corsair TX850W. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Corsair TX850W insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
