Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CMPSU-650HX del fabbricante Corsair
Vai alla pagina of 53
Corsair 46221 Landing Park wa y • Fr emont • CA 94538 • USA T el: 510 65 7 87 47 • F ax: 510 65 7 87 48 T echnical Support/T echnischer Support/Sup port T echnique/ Assistenza T ecnica/ Soport e Técnico USA and Canada T el: 1 800 205 765 7 International T el: +1 510 65 7 87 47 • F ax: +1 510 65 7 87 48 Forum: ww w .
.
English ............................................... P a g e 3 Fr ançais .............................................. P a g e 9 Deutsch .............................................. P a g e 1 5 Italiano .........................................
Congr atulations on the purchase of y our new Corsair Pr ofessional HX 650W Po wer Supply! T his User A gr eement (the “ Agr eement”) is a legal agreement betw een y ou (“Y ou”), and Corsair Memory .
4 I ntroduction Corsair Pr ofessional Series po wer supplies set a new s tandard b y which all premium PSUs must be judged. Designed and engineered using cutting-edge t echnology , each Corsair Prof e.
C orsair A dv antages The Corsair HX Series is pack ed with latest technology and f eatur es: • Flat, fle xible modular cables for easier r outing and impr ov ed airflow • Support for the lat est A TX12V v2.2 standard and back w ard c ompatibility with A TX12V 2.
6 C ORSAIR CABLE C ONFIGURA TION Permanently fix ed cables: • A TX Pow er cable: 1 x 600mm (23.6”) 2 4-pin. Note: T he A TX pow er connect or has a detachable 4-pin mechanism in order t o support either a 24-pin or a 2 0-pin socket on the motherboar d.
INST ALLA TION Befor e proc eeding with installation, please r ead this manual in its entir ety . St ep A: Replacing y our exis ting po wer supply If you are building a ne w system, skip to S tep B. 1 . Disconnect the A C pow er cor d fr om your w all outlet or UPS and from the e xisting pow er supply .
8 SAFETY AND A GENCY APPROV ALS CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLAS S B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C FC C Part 15 & Part 2 ( CISPR 22 CLAS S B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLAS S B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.
Félicitations pour l’ achat de v otre nouv elle alimentation Corsair pr ofessionnelle HX 650W ! C e contr at d’utilisation (le « Contra t ») est un acc or d légal entre v ous (« V ous ») et Corsair Memory .
I ntroduction Les alimentations de la série pr ofes sionnelle de Corsair établissent une nouv elle norme selon laquelle tout es les alimentations de qualité de vront êtr e jugées.
11 L es a vantages C orsair La série HX Corsair r egorge des t echnologies et fonctions les plus réc entes : • Câbles plats modulair es pour des branchements simplifiés un acheminement simplifi é et u ne circulation d’ air améliorée • Prise en charge de la dernièr e norme A TX12V v2.
C ONFIGURA TION DES CÂBLES DE CORS AIR Câbles permanents : • Câble d’alimentation A TX : 2 4 broches 1 x 600mm (2 4 pouces). Remar que : le connect eur d’alimentation A TX dispose d’un mécanisme amo vible à 4 broches de sort e à pouv oir s’adapt er à la prise 2 4 ou 20 br oches de la carte mèr e.
J eu de câbles modulaires : Installation A vant de pr océder à l’installation, v euillez prendr e connais sance du manuel dans son intégr alité. Étape A : Remplac ement de l’ alimentation e xistante S i vous mett ez sur pied un nouveau s yst ème, passez à l’étape B.
SÉCURITÉ ET HOMOL OGA TIONS CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLAS SE B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C Article 15 et Article 2 de la FC C (CISPR 22 CLA SSE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLAS SE B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.
Herzlichen Glück wunsch zum Kauf Ihr es neuen Corsair HX650W Netzteils! D ie v orliegende Benutzerv er einbarung ( die “V ereinbarung”) is t eine rechtsgültige V ereinbarung zwischen Ihnen (“Sie”) und Corsair Memory .
16 E inführung Die Corsair Netzteile der R eihe “Pr ofessional” setz en neue Maßstäbe, an denen sich alle Premium-Netzt eile messen lassen müs sen.
17 V orteile v on Corsair Die Corsair HX -Serie basiert auf den neuesten T echnologien und modernsten Funktionen: • Flache, fle xible modular e Kabel sor gen für v ereinf achte K abelführung und v erbessert en L uftstr om. • Unterstützung für den neues ten A TX12V -Standar d (v2.
18 C ORSAIR KABELK ONFIGURA TION Fest ins tallierte K abel: • A TX -Netzkabel: 1 x 600 mm (23,6”), 2 4 Pins Hinw eis: Der A TX -Netzanschluss v erfügt über einen abnehmbaren 4-Pin-Mechanismus, sodass so w ohl Motherboard-Sock el mit 24 Pins als auch mit 20 Pins unterstützt w erden.
INST ALLA TION V or Beginn der Installation sollt en Sie diese Anleitung v ollständig dur chlesen. Schritt A: Aus tauschen eines v orhandenen Netzt eils W enn Sie ein neues Sy stem bauen, fahren Sie mit Schritt B for t. 1 . T rennen Sie das Netzkabel v on der W andsteckdose oder der US V und dem vorhandenen Netzteil.
SICHERHEIT UND BEHÖRDLICHE ZULASSUNGEN CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 KLASSE B EN 6 1000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C FC C T eil 15 u. T eil 2 (CISPR 22 KLA SSE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 KLAS SE B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.
Congr atulazioni per l’acquis to del nuo vo alimenta tor e prof essionale C orsair HX 650W! Questo C ontr atto c on l’utent e (“il Contr att o”) è un contr att o giuridico tr a Lei (“Lei”) e Corsair Memory .
I ntroduzione La serie di alimentatori pr ofes sionali Corsair definisc e un nuo v o benchmark necessario per valutar e tutti gli alimentatori premium.
23 V antaggi di Corsair La serie Corsair HX è munita di una ricca gamma di funzionalità t ecnologiche a vanza te: • Cavi modulari sottili e fles sibili per un posizionamento più age v ole ed un flusso d ’aria miglior e • Supporta l’ultimo standar d A TX12V v2.
C ONFIGURAZIONE DEI CA VI CORS AIR Cavi fis sati permanentement e: • Cav o dell’alimentazione A TX: 1 cav o a 24 pin da 600 mm (23,6”). Nota: Il connett ore dell’ alimentazione A TX dispone di un meccanismo a 4 pin stac cabile per supportare il c onnettor e a 24 pin o il connett ore a 20 pin sulla scheda madr e.
INST ALLAZIONE Prima di proc eder e all’installazione, legger e completament e quest o manuale. Pas saggio A: Sostituzione dell’ alimentat or e attuale Se si sta assemblando un nuo vo sistema, andare dir ettamente al passaggio B.
SICUREZZA E APPRO V AZIONI A NORMA DI LEGGE CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLAS SE B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C FC C Parte 15 e P arte 2 ( CISPR 22 CLASSE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLAS SE B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.
Le felicitamos por la c ompra de su nue v a fuente de alimentación Corsair HX 650W . Este A cuerdo de usuario (“ Acuer do”) es un acuerdo legal entr e ust ed (“Ust ed”) y Corsair Memory .
I ntroduc ción Las fuentes de alimentación de la serie pr ofesional C orsair establecen un nue vo estándar por el cual se deben medir las principales fuentes de alimentación.
29 V entajas de Corsair La serie Corsair HX está equipada c on las últimas tecnologías y funciones: • Cables modulares fle xibles y planos para un dir eccionamient o más sencillo y flujo de aire m ejorado • Admit e el estándar A TX12V v2.2 más recient e y es compa tible con los ant eriores sis temas A TX12V 2.
C ONFIGURA CIÓN DE L OS CABLES C ORSAIR Cables permanentement e fijos: • Cable de alimentación A TX: 1 x 600 mm de 24 pines. Nota: El conect or de alimentación A TX dispone de un mecanismo de 4 pines desmontable para admitir c onector es de 24 o 20 pines en la placa base.
INST ALA CIÓN Antes de c ontinuar con la instalación, lea es te manual en su t otalidad. Paso A: Sus titución de la fuente de alimentación e xist ente Si está configur ando un nue vo sis tema, v a ya al P aso B. 1 . Desconect e el cable de alimentación CA de la toma de c orriente de par ed o UPS y de la fuente de alimentación e xistente.
APROBA CIONES DE A GENCIAS Y SEGURIDA D CE EN55022:1998/ A1:2000 / A2:2003 CLASE B EN 6 1000-3-2:2000 , EN 61000-3- 3:1995/ A1:2001 EN55024:1998/ A1:2001/ A2:2003 FC C FC C Parte 15 y P arte 2 ( CISPR 22 CLASE B) C- TICK AS/NZS CISPR 22:2002 CLASE B UL UL 60950- 1 CSA CSA C22.
Corsair P r ofessional HX 650W! .
Введение Corsair P rofessional Series , .
35 Преимущества Corsair Corsair HX Series .
C ORSAIR Постоянно установленные кабели: • A TX: 1 x 600 (23,6 ), 24 .
.
CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 6100.
祝贺 您购买了新的 Corsair Professional HX 650W 电源！ 本“用户协议” （ 简 称 “协议” ） 是您 （ 简 称 “您” ） 和 Corsair Memory 之 间订立 的 法律 协议.
简 简 介 介 Corsair Professional 系列电源制定了 衡量优 质电源设备的新标准。 所有 Corsair Professional 系列电源均采用 尖端 的技术设计而成， 基 于最高品.
41 C C o o r r s s a a i i r r 的 的 优 优 势 势 Corsair HX 系列电源 融 入了最新的技术与 特 性： • 柔 性 扁平 的模块化线缆，便于布线， 并 能 改善 气流 • 支持最新的 ATX12V v 2.2 标准， 同 时向后 兼 容 ATX12V 2.
CORSAIR 线缆 配 置 永 永 久 久 固 固 定 定 线 线 缆 缆 ： ： • ATX 电源线： 1 x 600mm (23.6”) 24 针。 备 注 ： ATX 电源连接器具有可卸除的 4 针结构，以便支持主板上的 24 针或 20 针插座 • EPS12V CPU 线缆： 1 x 600mm (23.
安装 进行安装之前，请全 面阅读 本手册。 步骤 A： 更 换 现有的电源 如果您正在构 建 一个新的系统，请 跳 至步骤 B。 1 . 从 墙壁 插座或 UPS 和现有电源中 拔 出 AC 电源线。 2. 从显卡、主板和所有 其他 外设中 拔 出电源线。 3.
安 安 规 规 认 认 证 证 CE EN55022:1998/A1:2000/A2:2003 CLASS B EN 61000-3-2:2000 , EN 61000-3-3:1995/A1:2001 EN55024:1998/A1:2001/A2:2003 FCC FCC 规则 第 15 部 分 和第 2 部 分 (CISPR 22 CLASS B) C-TIC K AS/N Z S CISPR 22:2002 CLASS B UL UL 60950-1 CSA CSA C22.
.
はじめに .
47 Corsair製品の利点 • .
永久に固定されたケーブル： • .
.
安全性と認証機関 .
51 NO TES.
52 NO TES.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Corsair CMPSU-650HX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Corsair CMPSU-650HX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Corsair CMPSU-650HX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Corsair CMPSU-650HX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Corsair CMPSU-650HX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Corsair CMPSU-650HX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Corsair CMPSU-650HX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Corsair CMPSU-650HX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
