Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Carbide SPEC-03 del fabbricante Corsair
Vai alla pagina of 51
INST ALLA TION GUIDE / GUIDE D'INST ALLA TION INST ALLA TIONSHANDBUCH / GUID A DI IN ST ALLAZIONE GUÍA DE INST ALA CIÓN / РУ КО ВО ДС ТВО ПО УС Т АНОВКЕ / Ꭷፑೌ / ͼ.
English .................................................................................................................... - Français ...................................................................................................
SPEC-0 3 2 1 ENGLISH T able of C ontents Thank y ou for pur chasing a Carbide Series ® SPEC-03 Mid- T o w er Case. The SPEC-0 3 featur es an industrial, high-airflo w front panel, a huge windo w ed side panel and a front 120mm LED f an. A dd to that our USB 3.
SPEC-0 3 4 3 ENGLISH Ac ces sory Kit Cont ents a x4 Cable ties g x1 Motherboard standos e x16 Short fan scr ew s d x4 SSD pan head scre ws f x4 Long fan scr e ws b MBD /HDD scre ws x10 c x16 SSD / ODD scr ew s Case Featur es I/ O panel (x2 USB 3.
6 5 ENGLISH 3. Installing the Motherboard 1. Remo ving the Side Panels SPEC-0 3 Simply remo v e the thumbscre ws then slide the side panels back and out. Note: Corsair rec ommends remo ving both side panels and setting them aside when building your sy stem to a v oid accidental damage.
8 7 ENGLISH SPEC-0 3 7 . Installing an ODD (Optical Disk Driv e ) 5. Installing the PSU (Po w er Supply Unit) 6. Remo ving the Fr ont Fascia 8. Installing SSDs and HDDs T o remo v e the front f ascia (front panel), gr asp the tab located at the bott om fascia and pull outwar d.
10 9 ENGLISH SPEC-0 3 11. Installing the Fr ont I/ O Connect ors 9. Installing a Sec ond Front F an 10. Po w ering the Case F ans Aft er locating y our 3 or 4 pin fan headers on y our motherboard (see y our motherboard’ s manual for f an header locations), plug in the included fan cable.
SPEC-0 3 12 11 ENGLISH Frequently Ask ed Questions 1. How do I r emo v e the I/ O Panel ? If needed, you can uninstall y our I/ O panel b y r emo ving the front fascia (st ep 6) then unscr ewing the 2 scr e ws at each side of panel. (dr a wing) 2. Does the polarity matter with the I/ O panel’ s pow er and r eset header? No, only the LED headers.
SPEC-0 3 14 13 FRANÇAIS Spécifications du boîtier T able des matières Nous v ous remer cions d’av oir acheté un boîtier d’ ordinat eur mi-tour SPEC -03 de la gamme Carbide Series®.
SPEC-0 3 16 15 FRANÇAIS Contenu du kit d’ accessoir es a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 attache-câbles entret oise pour carte mère vis courtes pour ventila teur vis à tête c ylindrique bombée pour SSD vis longues pour ventila teur vis pour MBD /HDD vis pour SSD / Disque optique A ttributs du boîtier Panneau E/ S (x2 USB 3.
SPEC-0 3 18 17 FRANÇAIS SPEC-0 3 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. Retr ait des panneaux latéraux Retir ez simplement les vis de serrage et f aites glisser les panneaux latér aux vers l’arrièr e pour les sortir .
SPEC-0 3 20 19 FRANÇAIS SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7 . Installation d’un lecteur de disque optique 5. Installation du bloc d’ alimentation 6.
SPEC-0 3 22 21 FRANÇAIS SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. Installation des c onnecteurs E/ S av ant 9.
SPEC-0 3 24 23 FRANÇAIS 3. À qui dois-je m’adres ser si mon boîtier est endommagé à l’ arrivée ou lorsqu’un ventila teur ne fonctionne plus? V euillez vous r endre sur corsair .for ce.c om et demandez un RMA (Autorisation de r etour de marchandise ) pour que nous puissions remplac er la ou les pièces endommagées.
SPEC-0 3 26 25 IT ALIANO Specifiche case Sommario Grazie per a ver ac quistat o un case mid-tow er per PC Carbide Series® SPEC-03 Carbide Series SPEC-03 ha un design es tremament e grintoso ed orientato al gioc o ed un sistema di rar eddamento di liv ello superiore per le GPU ad alt e prestazioni.
SPEC-0 3 28 27 IT ALIANO a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 Contenut o kit di accessori fascett e per cavi distanziator e per la scheda madre viti a testa piatta per unità SSD viti lunghe per vent ola viti per scheda madre/ unità HDD viti per unità SSD / ODD Pannello I/ O (2 prese USB 3.
SPEC-0 3 30 29 IT ALIANO SPEC-0 3 carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1. Rimozione dei pannelli lat erali Rimuov ere semplicement e le viti e far e scorr ere il pannello later ale all’indietro e verso l’ esterno.
SPEC-0 3 32 31 IT ALIANO SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7 . Installazione di un’unità ODD (Optical Disk Driv e) 5. Installazione dell’unità di alimentazione (PSU) 6.
SPEC-0 3 34 33 IT ALIANO SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. Installazione dei connett ori di I/O fr ontali 9.
SPEC-0 3 36 35 IT ALIANO 3. Chi è necessario conta ttare se si ric ev e un case danneggiato oppure se una delle v entole non funziona più? Visitare il sit o www .corsair .forc e. com e richieder e un RMA in modo da permetter ci di sostituir e le parti danneggiate .
SPEC-0 3 38 37 DEUTSCH T echnische Daten Gehäuse Inhaltsv erzeichnis Vielen Dank, das s Sie sich für ein Mid- T ow er-PC-Gehäuse der Carbide Series® SPEC-03 entschieden haben.
SPEC-0 3 40 39 DEUTSCH a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 Inhalt Zubehörkit I/ O-Abdeckung (2 USB 3. 0-Anschlüsse, K opfhörer /Mikrofon und Stromschalt er /Reset) Abnehmbare Fr ontplatte 120m.
SPEC-0 3 42 41 DEUTSCH Installier en Sie als Erstes die I/ O-Blende des Motherboards (befolgen Sie die Anleitung des Motherboard-Herst ellers). Richten Sie das Motherboar d an den vorins tallierten Abstandsbolzen aus. V erwenden Sie die mitgeliefert en Schrauben um das Motherboard am Einschub zu sichern.
SPEC-0 3 44 43 DEUTSCH SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7 . Installation eines ODDs (optisches Laufw erk) 5. Installation des Netz gerä tes (PSU) 6.
SPEC-0 3 46 45 DEUTSCH SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. Installation der v orderen I/ O- Anschlüsse 9.
SPEC-0 3 48 47 DEUTSCH 3. An wen kann ich mich w enden, wenn ich ein beschädigtes Gehäuse erhalten habe oder einer der Lüfter nicht mehr funktioniert? Bitte besuchen Sie corsair .forc e.c om und fordern Sie eine RMA an, damit wir das/ die beschädigte(n) T eil( e) ersetz en können.
SPEC-0 3 50 49 ESP AÑOL Especificaciones del chasis Contenido Gracias por c omprar un chasis de PC semitorr e Carbide Series® SPEC-03 La Series Carbide SPEC-03 tiene un diseño asombr oso para juegos y r efrigeración superior par a sus GPU de alto rendimient o.
SPEC-0 3 52 51 ESP AÑOL a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 Contenido de los ac cesorios Panel de I/ O (2 USB 3.0, auricular / micrófono, y alimentación/ reinicio ) Fascia fr ontal desmontable V .
SPEC-0 3 54 53 ESP AÑOL Primero , instale la prot ección I/ O de su tarjeta madre (v ea el manual de su tarjeta madre c omo guía). Alinee su tarjeta madre c on los apoy os instalados. Use los tornillos que se propor cionan para asegurar la tarjeta madr e a su bandeja.
SPEC-0 3 56 55 ESP AÑOL SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7 . Cómo instalar una ODD (Unidad de disco óptic o) 5. Cómo instalar la PSU (Unidad de alimentación) 6.
SPEC-0 3 58 57 ESP AÑOL SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. Cómo instalar los c onectores frontales de I/ O 9.
SPEC-0 3 60 59 ESP AÑOL 3. ¿Con quién me debo poner en c ontacto si r ecibo mi chasis dañado o uno de los ventilador es no funciona? Por fav or , diríjase a corsair .
SPEC-0 3 62 61 РУС СКИЙ Т ехнические характеристики корпу са Со держание Благо дарим Вас за приобретение к орпуса ПК Carbide Series® SPEC-03 форм-фактора Mid- T ower .
SPEC-0 3 64 63 РУС СКИЙ a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 Со держимое комплекта ак сессуаров Панель ввода-вывода (2 разъема USB 3.
SPEC-0 3 66 65 РУС СКИЙ Сначала установит е заглушку портов вво да-вывода для материнск ой платы (см. информацию в руководстве по материнск ой плате).
SPEC-0 3 68 67 РУС СКИЙ SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7. У становка оптических дисков 5. У становка ис точника пит ания 6.
SPEC-0 3 70 69 РУС СКИЙ SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. У становка передних разъемов ввода/вывода 9. У с тановка вт орого переднего вентилят ора 10.
SPEC-0 3 72 71 РУС СКИЙ 3. К ком у необх одимо обрат иться, если корпус получен поврежденным или один из вентилят оров больше не работ ает? Перейдит е на сайт corsair .
SPEC-0 3 74 73 中文 机箱规格 目录 感谢您购买 Carbide Series® SPEC-03 中塔式 PC 机箱。 Carbide Series SPEC-03 专为游戏设计，样式前卫大胆，并拥 有卓越的空气冷.
SPEC-0 3 76 75 中文 a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 配件 I/O 面板（2 个 USB 3.0、头戴式耳机/话筒及电源/重置键） 可拆卸的前饰板 前置 120mm LED 进气风扇，兼容两台 140mm 风扇 后置 120mm 排气风扇 2 个顶部 120mm 风扇安装座 窗口化侧面板 3 个 5.
SPEC-0 3 78 77 中文 首先，安装主板的 I/O 防护罩 （请参阅主板手册的相关说明）。 将主板与预安装的螺柱对齐。 使用配套的螺钉 将主板固 定到主板托架上。 SPEC-0 3 b carbide spec-03 STEP 01 carbide spec-03 STEP 03 / ps 1.
SPEC-0 3 80 79 中文 SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7. 安装 ODD（光盘驱动器） 5. 安装 PSU（电源设备） 6. 拆下前饰板 8.
SPEC-0 3 82 81 中文 SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. 安装前置 I/O 连接器 9. 安装辅助前置风扇 10.
SPEC-0 3 84 83 中文 3. 如果我的机箱受损或其中一台风扇不再工作，我该与谁联系？ 请登录 corsair .for ce. com 申请 RMA ，我们可以更换受损的部件。 4. 风扇可安装的位置？ 如需详细了解本机箱的信息，请登录 corsair .
SPEC-0 3 86 85 日本語 ケースの仕様 目次 Carbide シリーズ SPEC-03 ミッドタワーPCケースをご購 入いただきありがとうございました。 Carbide シリーズ SPEC-02 .
SPEC-0 3 88 87 日本語 a x4 g x1 e x16 d x4 f x4 b x10 c x16 アクセサリーキットの内容 I/Oパネル（USB 3.0x2、ヘッドフォン/マイク、電源/リセット） 取り外し可能.
SPEC-0 3 90 89 日本語 最初に、マザーボードのI/Oシー ルドを取り付けます（ガイダンス は、マザーボードのマニュアルを 参照してください）。 マザー.
SPEC-0 3 92 91 日本語 SPEC-0 3 S TEP 04 STEP 04 carbide spec-03 S TEP 05 carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-03 STEP 06 / sl carbide spec-02 STEP 08 carbide spec-02 STEP 08 7. ODDの取り付け（光学ディスクドライブ） 5. PSU（電源ユニット）の取り付け 6.
SPEC-0 3 94 93 日本語 SPEC-0 3 USB 3.0 HD AUDIO RESET SW PO WER LED + PO WER LED – PO WER SW HDD LED 11. フロントI/Oコネクタの取り付け 9.
SPEC-0 3 96 95 日本語 3. 破損したケースを受け取ったか、またはファンの一つが動作しない場合、 誰に連絡すべきですか？ corsair .for ce. com にアクセスして、当社が破損した部品を交換できるよ う、 RMA を依頼します。 4.
46221 Landing Parkwa y • Fremont • California • 94538 • US A © 2014 Corsair Components, Inc. All rights reserv ed. Corsair , the sails logo, and Carbide Series are registered tr ademarks in the United States and/ or other countries. All other trademarks are the property of their r espective owners.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Corsair Carbide SPEC-03 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Corsair Carbide SPEC-03 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Corsair Carbide SPEC-03 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Corsair Carbide SPEC-03 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Corsair Carbide SPEC-03, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Corsair Carbide SPEC-03.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Corsair Carbide SPEC-03. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Corsair Carbide SPEC-03 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
