Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MCL5 del fabbricante Cooper Lighting
Vai alla pagina of 13
ENGLISH ESP AÑOL FRANÇAIS MCL35 Instruction Manual Instucciones Directives MCL35 325-1577.qxd 8/23/06 3:28 PM Page 1.
MCL35 ENGLISH 2 Call for customer service and/or missing or damaged par ts (800-334-6871) Congratulations! Y ou hav e purchased a Cooper Lighting halogen clamp light. This light is perf ect for pro viding light in small, difficult to reach areas. The conv enient clamp and hook provide a great deal of fle xibility in most applications.
ENGLISH 3 Call for customer service and/or missing or damaged par ts (800-334-6871) • Do not operate the unit with a missing or damaged wire saf ety guard, or safety glass lens (lamp containment / UV filter). • Do not direct the light at persons or look directly at lighted fixture.
ENGLISH 4 W ARNING: Do not touch fixture housing during use as the fixture housing gets extemely hot. Unplug fixture and allow to cool bef ore replacing bulb. Aiming the light Loosen the knob on the side of the light housing. Using the r ubber grip that wraps around the housing, tilt to desired position, then retighten knob .
ENGLISH 5 product. All retur ned products must be accompanied by a Return Goods A uthor ization Number issued by the Compan y and must be returned freight pre- paid. Any pr oduct received without a Return Goods Authorization Number from the Compan y will be refused.
ESP AÑOL 6 Felicitaciones. Usted ha adquirido una reflector halógeno a pinza de Cooper Lighting. Esta lámpara es perfecta par a iluminar áreas pequeñas y de difícil acceso . La abrazadera y gancho son de gran con veniencia dándole más fle xibilidad en la may oría de aplicaciones.
ESP AÑOL 7 • ¡El f oco se CALIENT A con rapidez! Si necesita apagar la lámpara toque sólo el interruptor o el enchufe . • El sistema eléctrico, y el método par a conectar eléctricamente el por talámparas a éste, debe cumplir con las Normas para Instalaciones Eléctricas y con los reglamentos locales de constr ucción.
ESP AÑOL 8 Ensamblaje del portalámparas Presione los lados de la rejilla cuando la coloque sobre el lente de vidrio, luego suelte los lados para que las e xtremidades de la rejilla se acomoden en las ranur as de la cubier ta del lente.
ESP AÑOL 9 ESPECIALES O CONSIGUIENTES QUE RESUL TEN DEL USO DEL PRODUCT O O SE ORIGINEN EN CU ALQUIER INFRA CCION A EST A GARANTIA. T OD A GARANTIA IMPLICIT A, SI LA HUBIERA, INCLUYENDO GARANTIAS IMPLICIT AS DE COMERCIABILIDAD Y ADECU A CION P ARA UN FIN P ARTICULAR, EST AN LIMIT AD AS EN DURA CION A LA DURACION DE EST A GARANTIA EXPRESA.
MCL35 FRANÇAIS 10 Félicitations. V ous venez d’acheter un réflecteur halogène à pince Cooper Lighting. Cette lampe est idéale pour fournir de l’éclairage dans des petits endroits difficiles d’accès. La pince pratique et le crochet assurent une grande fle xibilité d’utilisation.
FRANÇAIS 11 • L ’ampoule de vient CHA UDE très vite!T oucher l ’interrupteur/la fiche de conne xion seulement lors de l ’allumage. • Le système électrique et la méthode de raccordement électrique de l ’appareil doivent obéir au code national de l ’électricité ainsi qu ’aux règlements de construction locaux.
FRANÇAIS 12 l’ampoule avec les deux petits tr ous au centre du boîtier , et appuyer jusqu’à ce qu’elles soient bien en place. Etape 3 : Remplacer les lentilles (tout en vérifiant que le joint est en place) en alignant les crans sur le boîtier a vec le couv ercle et appuyer jusqu’à ce que tout soit en place.
FRANÇAIS 13 Customer First Center 1121 Highwa y 74 South, P eachtree City , GA 30269 www .cooperlighting.com Brev et D408,091 © 2006 Cooper Lighting La reproduction de ce document est strictement interdite sans l'autorisation préalable par écrit de Cooper Lighting.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Cooper Lighting MCL5 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Cooper Lighting MCL5 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Cooper Lighting MCL5 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Cooper Lighting MCL5 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Cooper Lighting MCL5, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Cooper Lighting MCL5.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Cooper Lighting MCL5. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Cooper Lighting MCL5 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
