Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VZ-1310 del fabbricante Concept
Vai alla pagina of 28
VZ1310 CZ EN DE SK PL LV Žehlička na vlasy Pr ostownica do włosó w Matu taisnotājs Hair straightener Haarglätt er.
.
CZ 1 VZ1310 DŮLEŽIT Á BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ: • Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomt onávodu. • Předprvnímpoužitímodstraňtezespotř ebičevšechnyobalyamarketingov émateriály .
POPIS VÝROBKU 1. Vypínač 2. Kontrolka prov ozu 3. Žehlící desky 4. Držadlo 5. Závěsné očko CZ 2 VZ1310 • Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou , nechte závadu neprodleně odstranit autorizovan ýmservisnímstřediskem.
CZ 3 VZ1310 a) Rovnání dlouhý ch vlasů Vždydržtespotřebičzadržadlo(4)vdostatečnévz dálenostiodpokožkyaočí,používejtezrcadlo . -Rozděltevlasynacca4 cmširoképramínky.
CZ 4 VZ1310 OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ • Pref erujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů. • Krabiceodspotřebičemůžeb ýtdánadosběrutříděnéhoodpadu. • Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejt edosběrumateriálukrecyklaci.
SK 5 VZ1310 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA: • Nepoužívajtespotrebičinak,akojeuvedenévt omtonávode . • Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingov émateriály .
SK 6 VZ1310 • Nepoužívajte spotrebič s poškoden ým prívodným káblom alebo zástrčkou , nechajte chybu ihneď odstrániť vautorizovanomservisnomstredisku. • Neomotávajteprív odnýkábelokolotelaspotrebiča.
SK 7 VZ1310 a) Rovnanie dlhý ch vlasov Spotrebičvždydržtezadržadlo(4)vdostatočnejvzdialenostiodpok ožkyaočí,používajtezrkadlo. - Rozdeľtevlasynacca4 cmširoképramienky. - Držtespotrebičvrukepodľaobr .
SK 8 VZ1310 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA • P referujter ecyk láciuobalovýchmateriálo vastarýchspotrebičov . • Škatuľaodspotrebičamô žebyťdanádozberutriedenéhoodpadu. • Plast ovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajt edozberumateriálunarecykláciu.
PL 9 VZ1310 UW AGI DO TY CZĄ CE BEZPIECZEŃST W A: • Nienależyuż ywaćurządzeniawsposóbinnyniżpodanowniniejszejinstrukcji. • Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystk ie elementy opakowania i w yjąć materiały marketingowe .
OPIS PRODUKTU 1. wyłącznik 2. kontrolką pracy 3. płytki prostujące 4. uchwyt 5. oczko do zawieszania PL 10 VZ1310 • Nienależyok ręcaćurządzeniaprzew odemzasilającym. • Urządzenianależyuż ywaćtylkowpomieszczeniach.
PL 11 VZ1310 a) Prostow anie długich włosów Urządzeniezawszenależytrzymaćzauchw yt(4),wdostat ecznejodległościodskóryioczu.Należ yużywaćlustra. - Włosyroz dzielićnapasmaoszerokościokoło4 cm.
PL 12 VZ1310 OCHRONA ŚRODOWISKA NA TURALNEGO • Należyprefer owaćodzyskmateriałówopakowanio wychistar ychurządzeńelektryczny ch. • P udłourządzeniaelektrycznegomożnaoddaćwpunkcieodbioruodpadówsegregowan ych.
LV 13 VZ1310 SV ARĪGI DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI: • Lietojietšoierīcitikaitā,k āizklāstītsšajāekspluatācijasrokasgrāmatā. • Pirmspirmāsierīcesizmantošanasreizesnoņemietvisuiepak ojumuunreklāmasmateriālus.
LV 14 VZ1310 IERĪCES APRAKSTS 1.slēdzis 2. signāllampiņa 3. taisnošanas plāksnes 4. rokturis 5. piekārtiem cilpa nekavējotiessazinietiesarpilnvar otuser visaapkalpescentru. • Neaptinietelektrotīklavaduapierīceskorpusu.
LV 15 VZ1310 a) Garu matu taisnošana T urietierīciaizroktura(3)pietiekamilielāattālumānoādasunacīm.Izmantojietspoguli. - Atdalietmatusapmēram4cmpla tāsšķipsnās. - T urietierīcirokākāparādīts1.
LV 16 VZ1310 APKĀRTĒ JĀS VIDES AIZSARDZĪBA •Iesakāmnodotiesaiņojumamateriālusunvecāsierīcesotrreiz ējaipārstrādei. •Ierīceskastivarnodotšķirojamosatkritumos. •Polietilēna(PE)maisiņusnododietotrr eizējaipārstrādei.
EN 17 VZ1310 IMPORT ANT SAFETY PRECAUTIONS: • Donotusethisapplianceinadifferentmannerthandescribedinthismanual . • Removeallpackagingandmarketingmaterialsfr omtheappliancebeforey ouuseitforthefirsttime.
EN 18 VZ1310 PRODUCT DESCRIPTION 1. switch 2. power indicator 3. straightener plat es 4. handle 5. hanging loop • Never use theappliance ifthe supplycable or plug hasbeen damaged; have thedefectr epaired immediately by anauthorisedservicecentre.
EN 19 VZ1310 a) Straightening long hair Alwaysholdtheunitbythegrip(4)anda tasufficientdistancefromtheskinandeyes;useamirror . - Divideyourhairintoappr oximately4cm-widestrands .
EN 20 VZ1310 ENVIRONMENT AL PROTECTION • P ackagingmaterialsandobsoleteappliancesshouldber ecycled. • T hetransportboxmaybedisposedofassortedwaste. • P olyethylene(PE)bagsshallbehandedo verforrecycling .
DE 21 VZ1310 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE: • DasGerätnichtandersbenutzenalsindieserAnleitungbeschriebenist. • V ordemerstenEinsatzalle V erpackungenundAufklebervomGerätentfernen.
DE 22 VZ1310 PRODUKTBESCHREIBUNG 1. Schalter 2. Betriebskontrolllicht 3. Bügelplatten 4. Haltegriff 5. Aufhängeöse • V er wendenSiedas Gerätnicht mitbeschädigtemAnschlussk abeloder Stecker . LassenSie denMangel umgehendvon einemautorisiertenSer vicecent erbeheben.
DE 23 VZ1310 a) Glätten von langen Haar en Das Gerät stets amHaltegriff (4)in ausreichendemAbstand von der Haut und den Augen halten, Spiegelbenutzen. -Haareinca.4cmbreiteS trähnenaufteilen.
DE 24 VZ1310 UMWEL TSCHUTZ • RecycelnSie V erpackungenundAltgerät e. • DerGerätekartonkannalssor tiertesAltmaterialentsorgtw erden. • DieP olyäthylen tüten(PE)gebenSiezumRecycelndesMaterialsab .
.
Jindřich Valenta - ELK O V alenta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 56501 Choceň, T el. +420 465322895, F ax: +420 465473304, www.my -concept.cz ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 91101 T renčín T el.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Concept VZ-1310 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Concept VZ-1310 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Concept VZ-1310 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Concept VZ-1310 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Concept VZ-1310, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Concept VZ-1310.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Concept VZ-1310. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Concept VZ-1310 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
