Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ETV-2460 del fabbricante Concept
Vai alla pagina of 44
ET V2460 Elektrická multifunkční trouba vesta vná Elektrická multifunkčná rúra vstavaná Elektr yczn y piekarnik wielofunkc yjny do zabudo w y Built-in Multifunctional Elec tric Oven SK PL EN .
.
CZ 1 ET V2460 Děkujeme V ám, že jst e si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání. Před pr vním použitím prostudujte poz orně celý náv od k obsluze a potom si jej uscho vejte.
CZ 2 ET V2460 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče • Ihnedpododánízkontrolujteobalaspotřebič ,zdanevzniklyškodypřipřeprav ě. • Pokudjespotř ebičpoškozen,nezpro vozňujteho .
CZ 3 ET V2460 POPIS VÝROBKU 1. Ovládací panel 2. Držadlo dvířek 3. Dvířka 4. Okno dvířek s trojitým sklem POPIS OVLÁDA CÍHO P ANELU 1. V olič funkcí 2. T lačítko pro nastav ení doby odpočítávání (minutka) 3. T lačítko pro nastav ení denního času 4.
Symbol Popis funkc e Osvětlení vnitřního prostoru tr ouby . CZ 4 ET V2460 NÁ VOD K OBSL UZE Před prvním použitím Ne ž uve det e nov ý s pot řeb ič d o prov ozu, měl i bys te je j z hyg ien ic kýc h dů vod ů otř ít v ně i uv ni tř vl hk ým h adř ík em.
Pokrm V áha (g) Zásuvná v ýška Funk ce pečení Doporučená teplota (°C) Čas pečení (min.) Použité nádobí 1. str . 2. str . Koláče - 3 160 20-30 - Plech - 3 160 20-30 - Plech - 1+3 160.
CZ 6 ET V2460 Tipy k peč ení • Přesnouhodnotuteplotjenutnépr okaždýdruhpokrmuazpůsobpečenívyzkoušet. • Dví řk a tr oub y v prů bě hu pe če ní ot ví rej te co n ej mén ě.
POZOR ! Při po uží vá ní g ril u s e mo ho u p řís tu pné čá sti tro uby na dmě rn ě oh řát . Z abr aňt e dě te m v p ří stu pu k ho rk ým částem trouby .
Chladicí ventilát or Vent il átor j e u mí stě n n a h or ní stě ně trou by a vyt vá ří cir ku lac i c hl ad néh o v zdu ch u u vn itř n áby tku .
CZ 9 ET V2460 • Zástrčkapřívodníhokabelunebopříslušnýjističspotřebičemusíbýtv olněpřístupnýipojehoinstalaci. • Změnypřipojenímůžepr ovádětjenkvalifikovanýodborník.
10 ET V2460 CZ SERVIS Výměna žárovky Žárovka osvětlení vnitřního prost oru trouby je speciální - s vysokou tepelnou odolností (25 W, 300 °C).
SK 11 ET V2460 T echnické parametre Napätie 220-240 V ~ 50/60 Hz Príkon 3100 W Rozsah nastavenia t eploty 50 – 240 °C Rozmery pre inštaláciu (š x h x v) 595 x 580 x 600 mm V onkajšie rozmery.
12 ET V2460 SK DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA Pri dodaní spotrebiča • Ihneďpododanískontrolujteobalaspotrebič ,činevznikliškodypripreprave . • Pokiaľjespotrebičpoškoden ý ,nesnažtesahozapínať.
SK 13 ET V2460 POPIS VÝROBKU 1. Ovládací panel 2. Držadlo dvierok 3. Dvierka 4. Okno dvierok s trojitým sklom POPIS OVLÁDA CIEHO P ANELA 1. V olič funkcií 2. T lačidlo na nastavenie dob y odpočítavania (minútka) 3. T lačidlo na nastavenie denného času 4.
12 ET V2460 SK Symbol Popis funkcie Osvetlenie vnútorného priestoru rúry . NÁ VOD NA OBSL UHU Pred prvým použitím Ne ž uve die te no vý sp ot reb ič do p revá dz ky, ma li by st e h o z h ygi eni ck ých d ôvod ov z vn útr a a z vo nk u u tr ie ť v lh kou handričkou.
SK 13 ET V2460 Pokrm V áha (g) Zásuvná v ýška Funk cia pečenia Odporúčaná teplota (°C) Čas pečenia (min.) Použitý riad 1. str . 2. str . Koláče - 3 160 20-30 - Plech - 3 160 20-30 - Pl.
12 ET V2460 SK Tipy na peč enie • Presnúhodnotuteplôtjenutnépr ekaždýdruhpokrmuaspôsobpečeniavyskúšať.
SK 13 ET V2460 POZOR! Pri po už íva ní gri lu sa mô žu prí st upn éč as ti rúr y na dm ern eo hr iať .Z abr áňt ed eťo mv pr ís tup ek ho rú cim ča st iam rúry.
12 ET V2460 SK Chladiaci ventilát or Vent il átor je u mie st nen ý na hor nej ste ne r úr y a v yt vá ra ci rk ulá ci u ch lad né ho v zdu chu vo vn út ri n áby tku . Vent il áto r sa zapínaautoma tickypodľa potreby chladenia.
SK 13 ET V2460 • Zástrčkaprívodnéhokáblaspotrebičamusíbyťvoľneprístupnáajpojejinštalácii. • Zmenypripojeniamôževykonáv aťibakvalifikovanýodborník.
12 ET V2460 SK SERVIS Výmena žiarovky Žiarovka osvetlenia vnútorného priestoru rúry je špeciálna - s vysokou tepelnou odolnosťou (25 W, 300 °C). Výmenu vykonajte nasledujúcim spôsobom: • Vypojteprívodn ýkábelzozásuvkyelektrickéhonapätiaalebovypniteističelektrickejzásuvkyspotrebiča.
PL 13 ET V2460 SPIS TREŚCI Parametry techniczne ............................................. 1 W azne ostrezenia ................................................. 2 Opis produktu .................................................... 3 Opis panelu sterowania .
12 ET V2460 PL W AŻNE OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia • Natychmiastpodostarczeniunależ ysprawdzićopakowanieiur ządzenie ,cz ynie doszłodoich uszkodzeniapodczas transportu. • Jeżeliurządzeniejestuszkodzone ,nienależygouż ywać.
PL 13 ET V2460 OPIS PRODUKTU 1. Panel stero wania 2. Uchwyt drzwiczek 3. Drzwiczki 4. Okno drzwiczek z potrójną szybą OPIS P ANEL U STEROW ANIA 1. Pokrętło wyboru funkcji 2. Przycisk ustawiania odliczanego czasu (minutnik) 3. Przycisk ustawiania aktualnego czasu 4.
12 ET V2460 PL Symbol Opis funkcji Oświetlenie wnętrza piekarnik a. INSTRUK C JA OBSŁ UGI Przed pierwszym uruchomieniem Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należ y , ze względów higienicznych, pr zetrzeć z zewnątrz i wewnątrz wilgotną ściereczką.
PL 13 ET V2460 Potra wa Ciężar (g) Poziom wsunięcia Funk cja pieczenia Zalecana temperatura (°C) Czas pieczenia (min.) Użyte naczynie 1. str . 2. str .
Rady dotyczące pieczenia • Dokładnątemperaturępieczenianależywypróbowaćdlakażdegorodzajupotrawyisposobupieczenia. • W cz as ie pi ec zen ia ni e za lec a si ę o tw ie rać dr z wic ze k p iek ar ni ka .
UW AGA! W c za sie uż y wan ia gri ll a d ost ępn e c zęś ci pie ka rn ik a m ogą si ę n adm ie rni e n agr ze wać . Na le ży za bro ni ć dz ie cio m dostępudogorącychelementówpiekarnika.
PL 4 ET V2460 W entylator chłodzący Went yl ato r zna jd uje s ię na gó rn ej śc ia nie p iek a rni ka i w yt wa rz ac y rku la cję c hło dn ego p owi et rz aw ewn ąt rz sz af ki . Went yl ato r włą cz a si ę aut oma tyc zn ie p rz y za po tr zeb owa niu na ch łod zen ie.
PL 5 ET V2460 • Zmianwzakresiepołączeńelektrycznychmoż edokonywaćtylkowykwalifikowanyspecjalista. • Ele ktr y czn e b ezp ie cze ńst wo ur zą dze nia.
Demontaż Przy demontażu urządzenia ważna jest właściwa kolejność czynności: 1. N aj pie r w n ale ż y od łą cz yć k ab el zas il ają c y od si eci ele kt r ycz nej (w yci ąg nąć wt ycz kę l ub wy łą cz yć zabezpieczenia). 2. Odk ręcić śrub y mocujące.
EN 5 ET V2460 T ABLE OF CONTENTS T echnical Parameters ....................................................... 1 Importance notices ......................................................... 2 Product Description .......................................
EN 4 ET V2460 IMPORT ANT NOTICES: Upon delivery • Ch eck t he pa ck ag e a nd un it i mm edi ate ly a ft er d el ive r y fo r a ny da ma ge th at may h ave oc cur red du ri ng shipping. • Iftheunitisdamaged,donotoperateit.
EN 5 ET V2460 PRODUCT DESCRIPTION 1. Control panel 2. Door handle 3. Door 4. T riple-glass window of the door DESCRIPTION OF THE CONTROL P ANEL 1. Mode selector 2. Button for setting the count down time (minute clock) 3. Button for setting the time of day 4.
EN 4 ET V2460 Symbol Function description Lighting the internal space of the ov en. OPERA TING INSTRUCTIONS Before the first use Pri or t o u sin g a ne w u ni t, w ip e t he su r fa ce an d t he in si de wi th a we t c lot h f or hyg ien ic r eas on s.
EN 5 ET V2460 Food W eight (g) Position height Baking function Recommended temperature (°C) Baking time (min.) Dishes used 1st side 2nd side Cakes - 3 160 20-30 - Pan - 3 160 20-30 - Pan - 1+3 160 20.
EN 4 ET V2460 Baking T ips • Theexactvaluesoftemperatur eforeachkindoffoodandeachmethodofbakinghavetobetried. • Dur in g bak in g, op en t he o ven d oo r as r are ly as pos si ble .
EN 5 ET V2460 W ARNING! Wh en usi ng th e g ri ll, th e a cce ss ibl e p ar t s o f t he ove n m ay bec om e to o hot . P reve nt chi ld ren fr om acc ess in g t he hot parts of the oven.
EN 4 ET V2460 Cooling fan The f an is lo ca ted on th e up per si de of th e ove n a nd pro vi des th e ci rcu lat ion o f c ool ai r in th e f ur nit ure .
EN 5 ET V2460 • Electrical safety of the unit can only be guaranteed if the protective terminal of the unit is connected to the protective conductor of the mains.
EN 4 ET V2460 Dismounting If you are dismounting the unit, it is important to proceed c orrectly: 1. First, unplug the power c ord from the mains (pull out the plug or switch off the cir cuit breaker). 2. Release the attachment screws. 3. Slide out the unit and at the same time, pull out the power cor d carefully .
.
Jindřich Valenta - ELK O Valen ta Czech Republic, Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň, T el. +420 465 322 895, F ax: +420 465 473 304, w ww .my- concept .cz Elko Valenta Slo vakia s. r . o., Kasárenská 396/14, 911 05 T renčín T el.: +421 326 583 465, F ax: +421 326 583 466, w ww .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Concept ETV-2460 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Concept ETV-2460 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Concept ETV-2460 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Concept ETV-2460 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Concept ETV-2460, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Concept ETV-2460.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Concept ETV-2460. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Concept ETV-2460 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
