Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DC-500 del fabbricante AGFA
Vai alla pagina of 35
D C - 5 0 0 Be dien ungs an lei tung.
1 INHALTSVERZEICHNIS 1. Vorwort 1.1 Hinweis 1.2 Vor der ersten Inbetriebnahme 1.3 Informationen zum Copyright 1.4 Vorsicht bei der Benutzung der Kamera 2. Kameraeinstellungen 2.1 Kameraübersicht Display 3. Vorbereiten zum Gebrauch 3.1 Einlegen der Batterien und der Speicher karte 3.
2 1. Vorwort Wir danken Ihnen für den Kauf di eser Digitalkamera. Bitte lesen Sie die vorliegende Bedi enungsanleitung aufmerksam durch, u m das Produkt korrekt zu benutzen. Bewahren Si e die Bedienungsanleitung nach dem Lesen für späteres Nachschlage n an einem sicheren Platz auf.
3 1.3 Informationen zum Copy right Außer bei einer Genehm igung des Rechtinhabers dürfen die Abb ildungen dieser DC-500 Digitalkamer a nur im Einklang mit dem Copyright-Gesetz verwendet werden. 1.4 Vorsicht bei der Be nutzung der Kamera Dieses Produkt beinhaltet komplexe elektro nische Teile.
4 2. Kameraeinstellunge n 2.1 Kameraübers icht 1. Blitz 11. Batteriefach/ Karten-Slot 2. LED Selbstauslöser 12. Nach-oben Taste 3. Linse 13. Nach-rechts Taste 4. Sucher 14. Menü Taste 5. USB-Eingang 15. Nach-unten Taste 6. Stativgewinde 16. Blitz Taste 7.
5 2.2 Display 3. Vorbereitung zum Gebrauc h 3.1 Einlegen der Batte rien und der Speicherka rte Öffnen Sie das Batteriefach und l egen Sie 3 neue AAA Batterien entsprechend der Skizzieru ng auf der Ba tteriefachtür ein. Danach stecken Sie die Speicherkarte ein un d schließen das Fach.
6 Wenn die Batterie leer wird, erscheint ein Symb ol auf dem Bildschirm, bitte wählen Sie die Art Ihrer Batterien aus. Wenn Sie Alkalinebatteri en benutzen, wählen Sie die 1, das Symbol zeigt dann „halbleer“ an.
7 3.3.2 Farbe Drücken Sie die Nach-ob en oder Nach-unten Taste zur Auswahl der Einstell ungen, bestätigen Sie mit der Menü-Taste Ihre Aus wahl Einstellung des Belichtungswertes von -1,5 ~ +1,5 EV A.
8 Einstellung der Schärfe 3.3.3 Auflösung Drücken Sie die Nach-oben und Nac h-unten Taste zur Auswahl der Auflösung und bestätigen Sie mit Menü. Hoch: 2592 x 1944 Mittel: 2048 x 1536 Niedrig: 1600 x 1200 3.3.4 Qualität Drücken Sie Nach-oben un d Nach- unten Taste zur Auswahl der Qualität und bestätigen Sie mit Menü.
9 3.3.5 Automatisches Ausschalten Drücken Sie Nach-unten Taste zur Einstel lu ng, um die g ewünschte Auswahl zu erhalten. Drücken Sie den Men ü-Punkt „Set“, um die Ausschaltzeiten zu bestimmen. 3.3.6 Datum und Uhrzeit Drücken Sie die Nach-unten T aste, um Datum und Zeit einzustellen.
10 Wenn die Auswahl „Anzeige“ gew ählt wurde, wird Datum und Uhrz eit im Bild angezeigt, bei Aus wahl „Nicht Anzeigen“ erscheint Datum und Zeit nicht. 3.3.7 Frequenz Um bessere Innenaufnahmen zu machen, is t es notwenig, die Kamera a uf die richtige Lichtfrequenz einzustellen.
11 3.3.8 Sprache Drücken Sie die Menü Taste und blättern Sie im Menü bis Sie zu Sprache gelangen. Mit den Nach-oben und N ach-unten Tasten können Sie die Sprache ei nstellen und mit der Menü Taste bestätigen Sie die Aus wahl. 3.4 Wiederga bemodus Durch Drücken der Wiederg abe Taste gelangen Sie in den Wieder gabe Modus.
12 Beim Ausw ählen des Formatierens wird der interne Speicher oder wenn eingelegt die Speich erkarte in der Kamera formatiert. Bei der Auswahl „Schützen“ wird die aktuelle Aufnahme geschützt. Mit der Rechts-Taste gelange n Sie in d as nä chste Menü.
13 3.4.3 Datum Uhrzeit Drücken Sie die Nach-unten T aste für die Einstellung im Menü-Punkt „Set“ vorzunehmen. Wenn Sie die Funktion „A nzeigen“ auswählen, w ird Datum und U hrzeit auf den Fotos abgebildet, ansonsten w ählen Sie „Nicht Anzeig en“.
14 Mit der Rechts-Taste gelange n Sie in d as nä chste Menü. 3.4.5 Drehen Drücken Sie die Nach- oben oder Nach- unten Taste, um den ge w ünschten Wink el auszuwählen.
15 3.5 DC-500 benutzen 3.5.1 Fotos aufnehmen Halten Sie die Kamera ruhig und drücken Sie den Aus löser. Sobald ein Signalton ertönt, ist das Bild aufgenommen.
16 3.5.5 Digitalzoom verwend en Im REC-Modus kann der Digitalzoom aktiv iert w erden. Drücken Sie vor der Videoaufnahme die Nac h-oben Taste zum Anzoomen oder die Nac h- unten Taste zum Wegzoomen, um den Zoom-F aktor für die Aufnahme festzulegen. 3.
17 Massenspeicher und install iert den Treiber automatisch. Nach der Installation wird die Kamera al s entfernbare F LASH DISK erkannt. Danach wählen Sie Optionen (Options) aus, wie z.B. Vorschau (Preview). Wenn Sie die Bildergröße än dern möchten, wähl en Sie den Video C apture Pin und wechseln dan n die A usgabegröße.
18 Bitte wählen Sie Optionen als Vorschau (Previe w ). Wenn Sie die Bildgröße än dern möchten, wählen Sie den Video Capture Pin. Bitte ändern Sie die Ausgabe größ e.
19 4. Installieren und Benutzen der An w endungen Legen Sie die mitgeli eferte CD in ein CD-ROM-Laufwerk, die Di alogbox zur Installation erscheint automatisch.
20 4.1 Installation der Treiber Drücken Sie die Schaltfläche Cam era Driver (Kamera Treiber) und anschließend auf „Next“ (Weiter), dadurch w ird der Kamera T reiber auf den Computer installiert.
21 Bitte bestätigen Sie mit „Next“ (Weiter).
22 Bitte Drücken Sie „Finish“ (Beende n). Schalten Sie die Kamera in den Aufnahme Modus und schließen Si e die Kamera an einen Comput er an. Der Computer findet eine neue Hardware und installiert automatisch den e n tsprechenden Treiber. Wenn der Computer einen Datenpfad b enötigt, suchen Sie nach: C:WINDOWSSETUP533.
23 4.2 Installatio n der Anwendungen Drücken Sie die Schaltfläche ArcSoft VideoImpression zur Installation der Anwendersoftware (ArcSoft VideoImpression) Drücken Sie die Schaltfläche ArcSoft PhotoImpression zur Installation von ArcSoft PhotoImpression.
24 Drücken Sie auf Adobe® Acrobat® Rea der ™, um diese Software zu installieren. Drücken Sie auf die Schaltfläche User Guid e, um die Bedienungsanleitun ge n in PDF Format zu öffnen.
25 Drücken Sie auf Exit (Ausgang), um die Anzeige un d das Set up Programm zu schließen. 5 Technische Angaben • 3 in 1 Modus - Digitaler Kamera-Modus: Fotografieren - PC-Kamera-Modus: Videoaufnahmen/ Kon ferenzen - Camcorder-Modus: Videoclips • Sensor: CMOS Sensor, 5 Megapixel • Linse: F=2.
26 - VGA (640 x 480), QVGA (320 x 240) für PC-Kamera-Modus - QVGA (320 x 240), QCIF (192 x 144) für Videoaufnahme n • Speicher: Interner Speicher 16 MB , externer Speicher kompatibel für SD- und MMC-Karten (1 GB) • Selbstauslöser: 10 Sekunden • Zoom: 8x Digitalzoom • Farb-LCD-Monitor: 1.
27 6. Häufige gestellte Fragen 6.1 Kamera schaltet sich nicht ein. 1. Batterien sind falsch eingel egt – Nehmen Sie die Batterien hera us und legen Sie diese erneut ein. 2. Batterien leer – Verwenden Sie keine alt en Batterien und vermischen Sie keine neuen mit alten Batterien.
28 6.4 Objekt im Aufnahmebereich ist zu dunkel Nicht ausreichend beleuchtet – Schalten Sie den Blitz ein – oder stellen Sie die Belichtungs-Korrektur auf positiv (+ ). 6.5 Flimmern auf dem LCD oder auf dem a ufgenommenen Bildern Falsche Frequenzeinstel lung.
29 benennt, wie bereits auf dem Computer vorh andene Dateien, müssen die Bilder umbenannt werden: Rechtsklick <My Computer> Æ Manage Æ DiskManagem ent Rechtsklick blauer Balk en der entfernba.
30 Die Batterielebensdauer kan n durch Schmutz auf den Batteriekontakten beeinflusst werden. Bitte reinigen Sie die Kontakte mit einem sau beren und trockenen Tuch, bevor Sie die Batterien einl egen. Die Batterieleistung sinkt bei Temperaturen u nter 5 C (41 F).
31 örtlichen Behörden, Wert stoffhöfen oder dort, wo Sie das Gerät erworben haben. 7.5 Konformitätserklärung Hiermit erklären wir, dass das Produkt mit der Bezeichnung: DC-500 getestet wurde un.
32 gegen schädliche Störunge n bei Heimanwendungen ge w ährleistet ist. Diese Ausrüstung erzeu gt, verwendet und kann Hochfrequenzstrom ausstrahlen. Wird sie nicht gemäß de n Anweisungen installiert und verwendet, kann dies zu schä dlichen Störungen im Funkve rkehr führen.
33 8. Kunden-Service Informationen zu weiteren Produkte n finden Sie unter: www.plawa.com Service & Repair Hotline (EU): 00800 75292 100 (aus dem F estnetz) Service & Support Hotline (D): 0900 1000 042 (1,49 Euro/Min. aus dem de utschen Festnetz) Online Service: support-apdc@pla w a.
AGFAP HOTO is used under licen se of Agf a-Ge vaer t NV & Co. KG. Agf a-G evae rt NV & Co . KG does not manufa cture this prod uct or prov ide any produ ct warr anty or supp ort. For se rvic e, suppor t and wa rrant y informa tion, con tact the di stribu tor or manuf actu rer.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AGFA DC-500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AGFA DC-500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AGFA DC-500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AGFA DC-500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AGFA DC-500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AGFA DC-500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AGFA DC-500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AGFA DC-500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
