Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Digital Mixer AP4530 del fabbricante Compex
Vai alla pagina of 47
USER GUIDE Publication AP4530 iDR-8 Digital Audio Mix Processor.
2 IDR-8 User Guide This product complies with the European Electromagnet ic Compatibility directives 89/336/EEC & 92/31/EEC and the European Low Voltage Directives 73/23/EEC & 93/68/EEC.
iDR-8 User Guide 3 Important Safety Instructions – Read First Read instructions: Retain these safety and operating instru ctions for future referenc e. Heed all warnings printed here and on the equipm ent. Follow the operating instructions printed in this User Guide.
4 IDR-8 User Guide Introduction This user guide is intended for the technical engineer in charge of the installation and configuration of the audio system. It is not intend ed for the day- to-day operator who shoul d be provided with operati ng instructions specific to the application by the inst aller.
iDR-8 User Guide 5 Contents Important Safety Instructions .......................................... 3 Welcome to the iDR-8 ..................................................... 6 Main Features .........................................................
6 IDR-8 User Guide W elcome to the iDR-8 The Allen & Heath iDR system is a set of components whose hardware, control an d signal processing flexibility make it well suited to many installed, li ve sound and special project applications.
iDR-8 User Guide 7 Main F eatures • iDR-8 main processing unit 2U, 8 mic/line in, 8 line out audio mix processor with 16x16 channel matrix. The heart of the iDR system, it features 2 24bit Motorola DSPs. • Daisy chain iDR-8 uni ts A n y n u m b e r m a y b e interconnected via the 8 channel digital bus using C A T 5 c a b l e .
8 IDR-8 User Guide F ront P anel Overvi ew Shown with face plate removed. 1 Rack ears Mount the unit into a standard 19” equipment rack. Can be remove d for stand alone desk or shelf mounting. 2 Rubber feet P r o v i d e d s e p a r a t e l y . P r e s s these into the base holes for stand alone desk or shelf mounting.
iDR-8 User Guide 9 Rear P anel Ove rview 1 Mains inp ut U se t he I E C l e ad w it h m ou l de d mains plug suitable for your lo cal voltage. The protection fuse rating is marked on the rear p anel. The on/off switch is positioned on the rear pan el to prevent accide ntal operation.
10 IDR-8 User Guide System Processing O verview The iDR-8 has 8 analo gue inputs and 8 analogue outputs. However, it has the onboard processing for a full 16 input and 16 outputs when operating in normal 48kHz mode . The extra 8 inputs and/or outputs are available when the iDR-in and/or iDR-out au dio expanders are added.
iDR-8 User Guide 11 Physical inputs and outputs These are the hardware audio connections including XLRs, digital expanders, headphones and monitor. Input and output channels These are processing channels. The input channels can be sourced from any physical input.
12 IDR-8 User Guide Delay Each input and output channel provides d e l a y f r o m 0 u p t o 3 4 0 m s . I t c a n b e a d j u s t e d i n ms, metres or feet an d has compensation fo r temperature. PEQ The input channels each provide a 4 band fully parametric equaliser, the output channels an 8 band equaliser.
iDR-8 User Guide 13 Getting Started - Check the Contents Keep the product packing in case you need to ship the product in the future. You should fi nd the following c omponents: 1x iDR-8 UNIT. This is packed with its face plate removed and rack ears fitted.
14 IDR-8 User Guide Installing the iDR-8 The iDR-8 and its expanders are supplied read y for 19” rack mounting. For desk top or shelf mounting remove the rack ears and fit the 4 press- in rubber feet provided.
iDR-8 User Guide 15 Earthing The connection to mains earth ( ground) in an audio system is important for two reasons: Safety - To protect the operator from a high voltage shock as sociated with the AC mains supply feeding the system.
16 IDR-8 User Guide Starting Offline with iDR System Manager Software You need to install the iDR Syst em Manager software on your P C . T h i s r e q u i r e s W i n d o w s ™ 95, 98, NT, ME , 2K or XP. Although the software c omes with the resource CD provided we recommend that you check the Allen & Heath web site for the latest version.
iDR-8 User Guide 17 Checking the iDR-8 Operating Code V ersion With the face plate removed, press and hold the ESC key to view the current version of operat ing code running in the unit. Check that this code is the same version as the iDR System Manager software you have installed on your PC.
18 IDR-8 User Guide DR-8 AUDIO MIX PROCESSOR REMOVE THESE SCREWS PRESS AND HOLD FOR 2 SECONDS The iDR-8 Setup Menus *1 Patch Select Scroll through the available patches and recall the one you want. This can be useful for recalling test patches for system checking without the need for connecting to a PC.
iDR-8 User Guide 19 Accessing the iDR-8 Setup Menus Before your PC can take control of the iDR-8 you need to set up its unit name and communication settings. This is done using a simple front panel menu system. Once communication is established between the PC and iDR-8 you use the iDR System Manager software to configure and control the unit.
20 IDR-8 User Guide Getting Started – Checking the Hardware The iDR-8 is supplied with its settings pre-config ured so that you can turn it on and immediately get audio passing through it.
iDR-8 User Guide 21 Communicating with the iDR-8 The iDR-8 is c onfigured using a PC running the Allen & Heath Windows™ iDR System Manager application. You need to connect your PC to the iDR-8 . To get them to communicate you must first access the front panel Setup menus and set up a few communi cations settings.
22 IDR-8 User Guide Communicating Using A TCP/IP Connection The iDR-8 u s e s T C P / I P t o c o m m u n i c a t e w i t h a P C o r distributed network via a CAT5 Ethernet link. It can also communicate over a dial-up connection using PPP via its RS232 port.
iDR-8 User Guide 23 Connecting the iDR -8 Direct to the PC 1 Connect the PC to the iDR-8 Plug the PC Ethernet port into the iDR-8 rear panel NETWO RK port using the CAT5 UTP cable provided. Power up the PC and iDR unit. 2 Set the MDI/X swit ch in T h i s i s l o c a t e d n e x t t o t h e NETWORK socket.
24 IDR-8 User Guide Communicating Using a Dial Up Connection A front and a rear RS232 connect ion is provided. You choose which one to use by setting the front panel switch. Only one can be active at any time, in dicated by a green LED. The RS232 port is selected as one of the communication options in the iDR System Manager Preferences item.
iDR-8 User Guide 25 Connecting the iDR -8 to a Modem 1 Connect th e iDR-8 to the modem Use the rear pan el RS232 (MODEM) port. Check that the ‘active’ indicator next to it is lit. If it is not then select the RS232 communication op tion as described previously.
26 IDR-8 User Guide W o rking with the iDR System M anager Having established a connection between your PC and the iDR-8 you can run the iDR System Manager application and start to configu re the unit. Start the iDR System Mana ger from the Start / Program s / Allen & Heath menu.
iDR-8 User Guide 27 XLR Analogue Inputs and Outputs MIC/LINE Inputs Plug analogue microphone and lin e sources in these inputs. The connections are differentially balanced XLR with pin2 hot (+), pin3 cold (-) and pin 1 ground. For unbalanced sources link pin 3 to pin 1 at the iDR input.
28 IDR-8 User Guide Monitor Inputs and Outputs Monitor TRS Input and Out put T h e m o n i t o r i s available as a line level signal on t h e r e ar p an e l. A pa i r of T RS jack sockets accept an external stereo source as the input, and another pair present the stereo output.
iDR-8 User Guide 29 Daisy chaining iDR-8 monitors The active monitor bus can ripple through multiple iDR-8 units so that th e la st in the cha in ca n b e u sed to li st en to a ny a ud io sig na l i n th e system. With no active m onitor selected the signal fr om the previous unit is passed on to the next.
30 IDR-8 User Guide Adding the iDR-in and iDR-out Audio Expanders iDR-in and iDR-out are add -on audio expander units for the iDR-8 audio mix processor. They provide additional analogue audio i nputs and outputs to add to those on the main unit. The iDR-in has 8 mic/li ne inputs, the iDR-out has 8 l i n e o u t p u t s .
iDR-8 User Guide 31 Fully expanded iDR-8 This diagra m shows t he iDR-8 with both the input and ou tput expander fitted. Note the connection of DR- Link which is daisy chained from one unit to the next. If an iDR-switch unit i s also fitted then daisy chain DR-Link from the last expander to t h e s w i t c h b o x .
32 IDR-8 User Guide Linking iDR-8 Units Several iDR-8 units can be dais y chained together such th at audio is passed between them using the 8 channel expander bus. An iDR-in expander can be added to the first unit in the ch ain, and an iDR-out expander can be added to the l ast unit.
iDR-8 User Guide 33 Loop back system This example sh ows two units connected with the audio bus loop ed back from the last to the first. This means that all i nputs are available to both units using the patchbays and mat rix. Note that each unit must have it s own session of iDR System Manager running for configuration.
34 IDR-8 User Guide Adding the iDR-switch Expander The iDR-switch is an add-on control expander for the iDR-8 audio mix processor. It prov ides an additional 24 switch closure control inputs and 16 lo gic contro l outputs in a 1U high rack or desk mount case.
iDR-8 User Guide 35 Important Note: T h e iDR-switch provi des contact closure switch inputs and open- collector logic outputs. How the se are wired to external equipment is the respon sibility of the installer. Specification details are provided here for the iDR-switch inputs and outputs.
36 IDR-8 User Guide Using the logic outputs E a c h o u t p u t i s o p t o - coupled to isolate the iDR-switch from the connected equipment. It provides an open collector output wi th floating collector (+pin) and emitter (-pin). Each 10way connector provides 4 open collector pairs as well as an internal +10V DC suppl y and ground pins.
iDR-8 User Guide 37 MIDI, SysNet and PL -Anet Ports Together with RS232, the MIDI, SysNet and PL-Ane t serial ports are part of th e communications options available. The iDR -8 offers huge flexibility by offering a ll these popular ports. H owever, they are not all available at the s ame time.
38 IDR-8 User Guide The iDR-8 Memory System The iDR-8 has onboard flash me mory. This is non-volatile mem ory that retains its settings when power is removed. Although the unit is configured using a PC, it ho lds its own operating code and settings in this memory for stand alone o p e r a t i o n o n c e t h e P C i s r e m o ve d .
iDR-8 User Guide 39 Starting with th e P atches The patch system is the key to the iDR system’s unique flexibil ity. Unlike some systems wh ich simply ta ke a ‘snapshot’ of all the current setti ngs, the iDR-8 can s tore and recall any number of ch osen se ttings from a huge list of pa rameters .
40 IDR-8 User Guide T echnical Specification S1 TRIM LEVEL DR-8 For connection to PC com por t L3 L2 S2 L1 S3 CODE UPDA TE active S4 L4 S5 L5 FRONT/REAR RS232 S6 L6 S7 L7 ext sync lock slave 96k S8 L8.
iDR-8 User Guide 41 DR-8 AUDIO MIX PROCESSOR AUDIO INPUT EXPANDE R power lock link iDR-in lock link power AUDIO OUTPUT EXPANDER iDR-out link power 24 IN 16 OUT SWITCH CONTROLLER iDR-switch iDR-switch .
42 IDR-8 User Guide Description iDR-8 8 mic/line in 8 line out mai n processor iDR-in 8 mic/line in audio expander iDR-out 8 line out a udio expander iDR-switch 24 switch, 16 logic output expander PL .
iDR-8 User Guide 43 Network Port For system configuratio n and control using iDR System Manager and PL Client software RJ45 TCP/IP Ethernet MDI/X switch for hub or direct to PC connection Setup DHCP o.
44 IDR-8 User Guide Software Downloadable from Allen & Heath web site iDR-8 operating code – can be updated via RS232 Uses Windows™ HyperTerminal iDR System Manager configuration software Uses.
iDR-8 User Guide 45 Level Control Input channels, output channels, monitor, signal generator Linear fader range off to + 5dB in 51 steps Controls – mute, polarity reverse Fader Groups Channel faders.
46 IDR-8 User Guide Factory default unit settings Unit name – iDR Unit Name Network settings DHCP – No IP address – 192.168.0.1 Net mask – 255.255.255.0 PPP settings Host IP address – 192.1 68.0.1 Client IP address – 192.168 .0.2 User name – iDR Password – A&H Factory default configura tion settings Input channel names I/P 1….
iDR-8 User Guide 47 Template for Allen & Heath iDR-8 Front Panel Key Label File: iDR-8_label.dot for Microsoft ™ Word Each label section is a table. Yo u can format it in the usual way. Edit the text to id entify the key and LE D functions. Overall size of each label is 144 x 10 mm.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Compex Digital Mixer AP4530 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Compex Digital Mixer AP4530 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Compex Digital Mixer AP4530 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Compex Digital Mixer AP4530 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Compex Digital Mixer AP4530, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Compex Digital Mixer AP4530.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Compex Digital Mixer AP4530. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Compex Digital Mixer AP4530 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
