Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MP12-2 del fabbricante Coline
Vai alla pagina of 20
Food Processor M a t b e r e d a r e • Blender • Monitoimikone Ver. 200803 Engl ish 3 Sven ska 7 Nors k 11 Suom i 15 34-7338 MP12-2 Art. No: Mode l.
2.
3 EN GLI SH Food Processor Art.no: 34-7338• Model: MP12-2 Please read the entire instruction manual before using and save it for future use. We apol ogi se f or any text or pho to erro rs and any cha nges of tec hni cal dat a.
4 E N G L I S H 1 2 4 6 7 8 9 10 11 5 3 Product Description 1. Disc attachment 2. Accessory holder 3. Knife blade 4. Dough blade 5. Pusher 6. Feed tube with lid 7.
5 EN GLI SH Use CAUTION! The food processor is equipped with a safety device, which prevents the unit from starting if the mixer bowl and the lid are not attached properly. Grating and slicing 1. Place the mixer bowl on the motor unit so that it engages in the grooves, see g.
6 E N G L I S H Chopping 1. Place the mixer bowl on the motor unit so that it engages in the grooves, see g. 1. T urn the bowl anti-clockwise until it locks in place with the handle aligned with the control panel. 2. Place the blade (4) on the drive shaft.
SV E N S K A 7 Matberedare Art.nr: 34-7338 • Modell: MP12-2 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram- tida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
SV E N S K A 8 1 2 4 6 7 8 9 10 11 5 3 Produktbeskrivning 1. Insatsskiva 2. Tillbehörshållare 3. Kniv 4. Degblandare 5. Påmatare 6. Lock med påfyllningsrör 7.
SV E N S K A 9 Användning OBS! Matberedaren är utrustad med en säkerhetsspärr som förhindrar igångsättning om blandarskålen och locket inte sitter ordentligt på plats. Att riva eller skiva 1. Placera blandarskålen på motordelen så att den passar i spåren enligt bild 1.
SV E N S K A 10 Att hacka 1. Placera blandarskålen på motordelen så att den passar i spåren enligt bild 1. V rid sedan skålen moturs så att den blir fastlåst med handtaget i linje med kontrollpanelen.
N O R S K 11 Blender Art.nr: 34-7338 • Modell: MP12-2 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss for ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
N O R S K 12 1 2 4 6 7 8 9 10 11 5 3 Produktbeskrivelse 1 ) Innsatsskive 2 ) Tilbehørsholder 3 ) Kniv 4 ) Deigblander 5 ) Mater 6 ) Lokk med påfyllingsrør 7 ) Glasskolben 8 ) Motorenhet 9 ) OFF-kna.
N O R S K 13 Bruk OBS! Blenderen er utstyrt med en sikkerhetssperre, som forhindrer uønsket start hvis glasskolben eller lokket ikke sitter ordentlig på plass. Å rive eller skive 1. Plasser glasskolben på motordelen slik at den passer i sporet, som vist på bilde 1.
N O R S K 14 Å hakke 1. Plasser glasskolben på motordelen slik at den passer i sporet, som vist på bilde 1. V ri der etter kolben moturs slik at den låses fast med håndtaket i linje med kontrollpanelet.
SU OM I 15 Monitoimikone Tuotenumero: 34-7338 • Malli: MP12-2 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdol- lisista teksti- tai kuvavirheistä.
SU OM I 16 1 2 4 6 7 8 9 10 11 5 3 Tuotekuvaus 1. V aihtolevy 2. Levyn kiinnike 3. V eitsi 4. T aikinanvaivaaja 5. Syöttöosa 6. Kansi ja täyttöputki 7.
SU OM I 17 Käyttö HUOM.! Monitoimikoneessa on turvalukitus, joka estää laitteen käynnistymisen, jos sekoitusastia ja kansi eivät ole kunnolla paikoillaan. Raastaminen ja viipalointi 1. Sijoita sekoitusastia moottoriosan uriin kuvan 1 mukaisesti.
SU OM I 18 Silppuaminen 1. Sijoita sekoitusastia moottoriosan uriin kuvan mukaisesti. Käännä kulhoa vastapäivään, kunnes se lukittuu niin, että kahva ja ohjauspainikkeet ovat linjassa keskenään.
19.
SV ERI GE KUN DT JÄN ST T el: 0 247 / 4 4 5 0 0 Fa x : 0247 / 4 4 5 09 E - pos t: k un dtj an st @cl as oh l son . se I NT ER NE T w w w .cl as oh l son . se BR EV Cla s O hl so n AB, 79 3 8 5 IN SJ ÖN NORGE KUN D E SE NT ER Tl f.: 23 2 1 4 0 0 0 Fa k s: 23 21 40 8 0 E - pos t: k un des enter @c la so hl so n.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Coline MP12-2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Coline MP12-2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Coline MP12-2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Coline MP12-2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Coline MP12-2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Coline MP12-2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Coline MP12-2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Coline MP12-2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
