Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9975 del fabbricante Coleman
Vai alla pagina of 8
IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or servicing these lanter ns. K eep this manual f or future reference . If you ha ve questions about assemb ly , operation, servicing or repair of these lanter ns, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707.
This manual contains important information about the assembly , operation and maintenance of these LPG lanterns. General saf ety information is presented on this page and is also located throughout these instructions.
W ARNING For INST AST ART™ Lanterns only: Do not damage mantle with electrode. Holes or tears in mantle damage the mantle. ■ Push MANTLE onto BURNER by gr asping MANTLE SUPPORT RING. Suppor t BURNER TUBE with other hand. P osition MANTLE onto TUBE.
DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Nev er store LPG cartr idges near high heat, open flames, pilot lights, direct sunlight, other ignition sources or where temperatures ex- ceed 120 degrees F (49°C). For products purc hased in the United States: The Coleman Company , Inc.
IMPORT ANT Lisez attentivement ce man uel av ant d’assembler , d’utiliser ou de réparer ces lanternes et gardez-le pour référence ultérieure. P our toute question en ce qui concer ne l’assem.
Ce manuel contient des renseignements importants en ce qui concer ne l’assemblage, le f onctionnement et l’entretien de ces lanternes alimentées aux gaz de pétrole liquéfiés, dits GPL. De nombreux renseignements de sécurité sont fournis tout au début du manuel puis un peu partout dans le reste du manuel.
A VER TISSEMENT Lanternes INST AST ART™ seulement : N’abîmez pas le manchon av ec l’électrode. T rous et déchirures endommagent le manchon. ■ P oussez le MANCHON sur le BRÛLEUR tout en tenant la BAGUE PORTE-MANCHON. Soutenez le TUBE DU BRÛLEUR de l’autre main.
DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais les car touches de GPL près de chaleur , flammes, veilleuses , au soleil, près de sources d’ignition ou dans un lieu où la température puisse dépasser 49 °C (120 °F). Produits achetés aux États-Unis : The Coleman Company , Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Coleman 9975 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Coleman 9975 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Coleman 9975 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Coleman 9975 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Coleman 9975, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Coleman 9975.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Coleman 9975. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Coleman 9975 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
