Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9790 del fabbricante Coleman
Vai alla pagina of 28
IMPORT ANT Read this manual carefully bef ore assembling, using or servicing these stoves . K eep this manual f or future reference . If you ha ve questions about assemb ly , operation, servicing or repair of these stoves, please call Coleman at 1-800-835-3278 or TDD: 316-832-8707.
English-1 W ARNING W ARNING indicates a potentially hazardous situation which, if not av oided, could result in death or serious injur y . DANGER D ANGER indicates an imminently hazardous situation which, if not av oided, will result in death or serious injur y .
English-2 W ARNING DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • During lighting and operation, this product can be a source of ignition. Never use the sto ve in spaces that contain or may contain v olatile or airborne combustibles, or products such as gasoline, solvents , paint thinner , dust particles or unknown chemicals.
1. Coleman® Fuel is extremely flammable , handle with extreme care. Fuel vapors are in visible, explosiv e, and can be ignited by ignition sources many f eet awa y . 2. Alwa ys fill outdoors. Nev er open or fill fuel bottle near flame (including pilot lights), or other ignition sources.
Becoming F amiliar with your Coleman® Stov e 1 HIGH FLAME - Y ellow (T ur n off stove) (Excessive height indicates b ur ner is flooding with fuel - see troubleshooting section) ST ART -UP FLAME - Y e.
2 3 4 5 6 8 9 10 11 12 1 1 Denali Stove 2 Bottle Cap 3 Bottle 4 Carry Sack 5 Windscreen 6 Reflector 7 Protective Cap (connector) 8 Plug (fuel hose) 9 Tip Cleaning T ool 10 Combination T ool 11 Pump Assembly 12 LPG Canister Support 13 Protective Cap (adapter) Component Identification 2 7 7 Remove all pac king material prior to assembly/use.
English-6 READ AND FOLLO W ADDITIONAL INSTRUCTIONS ON THE FUEL BO TTLE. FIG. 2 DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • For outdoor use only . • Nev er use inside house, camper , tent, vehicle or other unv entilated or enclosed areas. This stove consumes air (o xygen).
FUEL GAS TIP Coleman® Fuel No Groov e Unleaded gasoline No Groov e K erosene Groove Coleman® 3250 Butane/Propane No Groov e Changing the Gas Tip 4 ■ T ur n the flame adjuster fully counter-clockwise to lo wer the clean-out wire (Fig. 4). ■ Remove the impingement plate (Fig.
T o Fill T ank (Coleman® Fuel Bottle) NEVER FILL OR LIGHT ST O VE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT . 6 ■ Unscrew bottle from pump assembly (Fig. 8). ■ Use a funnel or suitable filling device and fill with clean, fresh Coleman® fuel (see Section 4 for list of appro ved fuels).
English-9 T o Pump (Coleman® Fuel Bottle) 7 ■ Make sure FUEL V AL VE is fully “OFF” (Fig 12). ■ Squeeze clips and remove b lack protective cap from bottle connection (Fig. 13). ■ Remove protectiv e plug from end of hose and place the plug into the cap for storage (Fig.
W ARNING • P erform leak test outdoors. • Extinguish all open flames. • NEVER leak test when smoking. • Do not use the outdoor stov e until connection has been leak tested and does not leak. W ARNING • BURN HAZARD • Nev er leave sto ve unattended when hot or in use.
T o Light (Coleman® Fuel Bottle) 9 ■ Make sure fuel bottle is lying lev el on its side with the FUEL VAL VE up (Fig. 22). ■ T ur n flame adjuster back and f or th sev eral times to clean gas tip (Fig. 20). ■ T ur n flame adjuster to “Lo w” (Fig.
Identification (LPG Canister) 11 DANGER • CARBON MONO XIDE HAZARD • For outdoor use only . • Nev er use inside house, camper , tent, vehicle or other unv entilated or enclosed areas. This stove consumes air (o xygen). Do not use in unv entilated or enclosed areas to avoid endangering your lif e.
FIG. 24 LPG CANISTER English-13 FUEL VA LVE STOVE LEGS GRA TE GENERA TOR FLAME ADJUSTER FIG. 25 ■ Unfold stov e by lifting legs out of detents and rotating out until legs snap into the open position (Fig. 25). Place the stove on the reflector disc. NO TE: The reflector disc and windscreen are not illustrated in the set up instructions.
■ Unfold canister suppor t legs ( Fig. 26 and 27). ■ Make sure that the FUEL V AL VE on the canister suppor t is fully closed (turned fully clockwise) (Fig. 28). ■ Screw LPG canister onto canister suppor t until fully seated (Fig. 29). ■ Squeeze clips and remove b lack protective cap from canister connection (Fig.
W ARNING • P erform leak test outdoors. • Extinguish all open flames. • NEVER leak test when smoking. • Do not use the outdoor stov e until connection has been leak tested and does not leak. W ARNING • BURN HAZARD • Nev er leave sto ve unattended when hot or in use.
FIG. 35 T o Light (LPG) 15 ■ Make sure LPG canister is properly suppor ted by the canister suppor t (Fig. 34). NEVER FILL OR LIGHT ST O VE INSIDE HOUSE, CAMPER, OR TENT . FIG. 36 FIG. 37 ■ T ur n flame adjuster to “High/Light” (Fig. 35). ■ Hold lighted match at bur ner and then open fuel valv e (Fig.
T o T urn Off (LPG Canister) 16 FUEL V AL VE FIG. 38 DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • LPG is heavier than air and can accumulate in lo w places. If you smell gas, leav e the area immediately .
English-18 • MAINTENANCE • K eep stov e area clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable v apors and liquids. • Do not obstruct the flow of combustion and v entilation air. • A good flame should be blue with minimal y ellow tip .
T roubleshooting 19 English-19 Symptom Prob lem Solution Burner will not light or flame self- extinguished. Fuel bottle empty . Refill fuel bottle 3/4 full with clean and fresh Coleman® fuel or approv ed fuels. Burner will not light or flame is low or flame self- extinguished.
English-20 W arranty Limited Five Y ear W arranty The Coleman Company , Inc. (“Coleman”) warr ants that for a period of five years from the date of original retail purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
Replacement Parts List 2 Item P ar t No . Description 1 5010000305 Fuel Bottle Assembly (22 fl. oz. capacity) 2 5010000304 Service Parts Kit (includes items on the next pages) 3 5010000303 Fuel T ube .
Replacement Parts List 8 Item P ar t No . Description 6 5010000308 V alve Assembly 7 5010000306 Burner Assembly 8 5010000307 Generator 9 5010000309 Hose Assembly with Cap 10 5010000310 Stov e Body wit.
Replacement Parts List 2 English-23 12 “O” Ring Item P ar t No . Description 12 5010000311 LPG Canister Suppor t Assembly 13 R9770-120 Windscreen and Reflector Disc 14 5010000313 Stuff Sack 15 501.
Notes: English-24.
Notes: English-25.
Notes: English-26.
The Coleman Company , Inc. • 3600 North Hydraulic • Wichita, KS 67219 U .S.A. 1-800-835-3278 • TDD: 316-832-8707 Sunbeam Corporation (Canada) Limited • DBA Jarden Consumer Solutions 20B Hereford Street Brampton, ON L6Y 0M1 • 1 800 387-6161 © 2007 The Coleman Company , Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Coleman 9790 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Coleman 9790 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Coleman 9790 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Coleman 9790 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Coleman 9790, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Coleman 9790.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Coleman 9790. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Coleman 9790 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
