Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5453A del fabbricante Coleman
Vai alla pagina of 24
IM PO RT AN T Re ad t hi s m an ua l c ar ef ul ly be fo re as se mb li ng , u si ng or se rv ic in g t he se st ov es . K ee p th is m an ua l f or fu tu re re fe re nc e.
English-1 I f y ou s me ll g as : 1 . D o n o t a tt e mp t t o l ig ht a pp l ia nc e . 2 . E xt i ng u is h a n y o pe n f l am e . 3 . D is c on n ec t f r om f ue l s u pp l y. FOR YOUR SAFETY Do not sto re or use g as ol i ne or o th er li q ui ds w it h f la mm a bl e v ap or s i n t he vi ci n it y o f t hi s o r a ny ot h er ap p li a nc e.
English-2 • This product is fueled by propane gas. Propane gas is invisible, odorless, and flam- mable. An odorant is normally added to help detect leaks and can be described as a “rot- ten egg ” smell. The odorant can fade over time so leaking gas is not always detectable by smell alone.
English-3 To Set Up Technical Characteristics Input: 7,500 BTU/H per burner Category: Pressure regulated propane Fuel: 16.4 oz. disposable propane cylinders Regulator: 5430 DANGER • CARBON MONOXIDE HAZARD • For outdoor use only. • Never use inside house, camper, tent, vehicle or other unventilated or enclosed areas.
English-4 To Light DANGER • EXPLOSION - FIRE HAZARD • Propane is heavier than air and can accumulate in low places. If you smell gas, leave the area immediately. • Always attach or detach propane source outdoors ; never while stove is lighted, near flame, pilot lights, other ignition sources or while stove is hot to touch.
English-5 To Clean n Make sure stove is cool. n Move stove away from flame (including pilot lights) and other ignition sources. n Remove propane cylinder from regulator and replace plastic cap on cylinder. (Fig. 7) • MAINTENANCE • Keep stove area clear and free from combustible materials, gasoline and other flammable vapors and liquids.
English-6 Warranty 1 2 3 4 5 Parts List No. Part Number Description 1 5453-2351 Grate 2 R430-565T Regulator Assembly 3 5453-3351 Foot Assembly (1 pk) 4 5453-1001 Carry Case (Model 5453-741 only) 5 5453-1351 Knob Limited Five Year Warranty The Coleman Company, Inc.
Français-1 Q ue fa ir e s i vo us se nt e z u ne od eu r d e ga z : 1 . N e p as te n te r d ’a ll u me r d ’a pp ar e il s. 2 . É te in dr e to ut e f l am me .
Français-2 DANGER • RISQUE D’EXPLOSION ET D’INCENDIE • Ne rangez jamais le propane près de la chal - eur, de flammes, de veilleuses, aux rayons directs du soleil, d’une source d’inflammation, ou dans un endroit où la température puisse dépasser 49 °C (120 °F).
Français-3 DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Ce réchaud est un appareil à combustion. Tous les appareils à combustion génèrent de l’oxyde de carbone (CO). Cet appareil est conçu pour produire des quantités infimes et inoffensives de CO s’il est employé et entretenu conformément aux avertissements et instructions.
Français-4 Asse mblage Caractéristiques techniques Puissance d’entrée : 7 500 BTU/H par brûleur Catégorie : Propane à pression régularisée Alimentation : Bouteilles jetables de 465 g/ 16,4 oz Régulateur : 5430 DANGER • RISQUE D’INTOXICATION OXYCARBONÉE • Est uniquement destiné à l’air libre.
Exti nction n Réglez le BOUTON DE COMMANDE à « arrêt ». (Fig. 6) Français-5 Allu mage AVERTISSEMENT • Effectuez la recherche des fuites au grand air.
Français-6 • SOINS PARTICULIERS • Gardez la pro ximité du réc haud propre et exem pte de matière s combusti bles, d’ess ence et d’au tres vapeur s ou liquides infl ammables . • Veill ez à ce que rien n’e ntrave le flu x d’air de comb ustion et de ven tilation • La flamm e conv enable est bleue et sa poin te légèreme nt jaune.
Français-7 Garantie Nomenclature 1 2 3 4 5 N o N o de pièce Désignation 1 5453-2351 Grille-porte-plat 2 R430-565T Ensemble du régulateur 3 5453-3351 Pieds (lot de 1) 4 5453-1001 Lleve la caja (modelo 5453-741 solamente) 5 5453-1351 Bouton Garantie limitée de 5 ans The Coleman Company, Inc.
Español-1 RIESG O DE M ONOXIDO DE CARBONO • Este aparato puede producir monóxido de carbono el cual no tiene olor. • Usarlo en un área cerrada puede cau- sarle la muerte. • Nunca use este aparato en un área cerrada como son las caravanas, tien- das de campaña, autos ni dentro de la casa.
Este manual contiene información muy importante acerca del ensamblaje, operación y mantenimiento de este aparato de propano para el aire libre. Hay información general de seguridad presentada en está página al igual que a través de estas instrucciones.
Español-3 ADVERTENCIA No la use dentro de la casa ni en vehículos de recreo. Nosotros no podemos preveer cada uso que se pueda hacer de nuestros productos.
Español-4 Características Técnicas Consumo: 7,500 BTU/H por quemador Categoria: Presión reguada de propano Combustible: Cilindros de propano desechables de 16.4 onzas ( 465 grms.). Regulador: 5430 Para Armar PELIGRO • RIESGO DE MONOXIDO DE CARBONO • Para uso solamente al aire libre.
Español-5 Para Apag arla n Gire la VALVULA DE COMBUSTIBLE a “off” (apagado ) . (Fig. 6) ADVERTENCIA • Haga la verificación de fugas al aire libre. • Extinga todas llamas directas. • No verifique nunca una fuga cuando fume. • No us e la es tufa para el air e lib re ha sta t anto la co nexi ón hay a sid o ver ific ada y no hay fuga .
Español-6 Para Limp iarla n Asegúrese que la estufa esté fríal. n Ponga la estufa alejada de una llama (incluy- endo las llamas del piloto) y otras fuentes de encendido. n Remueva el cilindro de propano del regulador y reemplace el tapón plástico del cilindro.
Garantia Lista de Piezas Español-7 1 2 3 4 5 No. No. de Pieza Descripción 1 5453-2351 Parrilla 2 R430-565T Ens. del Regulador 3 5453-3351 Ens. de Patas (1 paq.) 4 5453-1001 Portez la valise (modèl 5453-741 seulement) 5 5453-1351 Botón Garantía Limitada de Cinco Años The Coleman Company, Inc.
Notes:.
Notes:.
The Coleman Company, Inc., a Jarden Corporation company/ une compagnie de Jarden Corporation/ Una compañía de Jarden Corporation (NYSE:JAH) The Coleman Company, Inc.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Coleman 5453A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Coleman 5453A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Coleman 5453A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Coleman 5453A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Coleman 5453A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Coleman 5453A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Coleman 5453A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Coleman 5453A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
