Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Kyros MID4331 del fabbricante Coby
Vai alla pagina of 122
EN Cob y® K yros® Internet T ablet Quick Start Guide ................................................ Page 2 ES T ableta Interne t con Pantalla T áctil Guía de Inicio Rápido ........................................ Pagina 4 1 FR T ablette Internet à Ec ran T a c tile Guide de Démarrage Rapide .
Page 2 T ab le O f C ontents English THANK Y O U ..................................................... 3 Packa g e Co ntent s ........................................................ 3 Fe at u res ......................................................
Page 3 Th an k Y ou English  Thank Y ou Congr atulations on your purch ase of a Coby ® Ky r o s ® Internet T ablet. This guid e is provided to help you get star ted quic kly wit h your play er; p lease read it c arefully and save it for future reference.
Page 4 Th an k Y ou English F ea t u res Browse the W eb. Visit your favorite websites Check your e - mail Keep in touch with f rien ds and family Wat ch Y ou T ube ™ video s Browse the .
Page 5 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English  Ge t t i ng to Kno w t he I nte rnet T abl et Un it a t a Gl ance Name Description 1 T ouchscreen LCD Displa y and con trol screen. T ouch con - trols are di splayed on the screen. T ouch ( or touch and hold) icons with your n - ger to contr ol the player .
Page 6 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English Name Description 2 Powe r key Press t o turn the unit on, or to turn the screen on and o. Press and hold to ac cess the P ower O menu. 3 V olume – key Press t o decrease the volume level.
Page 7 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English Name Description 5 Headphone jack Audio output c onnec tion for head- phones. Note : Speaker output i s automat ically disabled w hen headphones are con - nected to the pl ayer . 6 USB 2.0 Hi- speed po r t Connect to a computer to transfer data ( e.
Page 8 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English About the T ouc hscr een Y our tablet c omes equip ped with an easy- to -use touc h - screen. Our c apacitive multi -touc hscree n requires gentle nger t ip touch on th e glass scr een to activate tablet ’ s func tions.
Page 9 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English Dr ag: Drag an on - scree n item to change its positi on ( e.g ., an applicati on ic on on the home screen ). T o dr ag an item, touch and hol d it for a moment, th en without lif ting your nger tip, mo ve your nger tip o n the screen until t he item reache s its tar get destina tion.
Pa g e 10 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English Chargi ng t he T abl et The tab let come s with a built- in rechar geable lithi um- polyme r batter y . Before using the t ablet, the bat ter y sh ould be char ged fully . Press lower ri ght cor ner set tings, next to bat ter y ico n is charging perc entage.
P a g e 11 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English 3. The US B O TG cable will adapt th e T abl et’s USB por t to the full size c onnecto r on your ash drive. Do not at tempt to inser t objec ts other than a micr oSD HC m emor y card into the car d s lot.
P a g e 12 Gett in g T o Kn ow The I nter net T ab let English 3. Grasp th e card by its edg e to remove it. 4. Remove the USB ash dr ive. T o avoid damage and data cor rupt ion, do not remove a memor y car d while data is being writ ten to or read from the card.
P a g e 13 Get t i n g S ta r te d English  Get t i ng Sta r t ed T u r ni ng t he T abl et on and o f f T o tur n the t ablet on: Press and ho ld the Pow e r key un til t he L CD sc reen turns on an d you see Coby Logo, then wait until you see the Unl ock sc reen.
P a g e 14 G et t i ng St a r te d English T urn ing the Scr een On a nd Of f (Standby ) When th e tablet is on, you c an turn of f t he screen to cons er ve batter y power . Simply pr ess the Po we r key once to tur n the sc reen of f. Press the Pow e r key again to turn t he screen bac k on.
P a g e 15 G et t i n g St a r te d English If a password has be en set, enter the password to nish unlock ing the sc reen. The Sc reen Unlo ck password c an be set in the Secur it y settings menu. WAR NI NG: Please write down your password lock patter n/ PI N/ Password.
P a g e 16 Get t i n g S ta r te d English Home Screen at a Gl anc e The home sc reen is th e star t ing point for all of the features of your tablet. 5 6 1 2 3 4 7 Name Description 1 Google Search T ouch to search with Google browser . 2 Home ico n T ouch to back t o the central Home Screen.
P a g e 17 G et t i n g St a r te d English About App l i c at i ons T o o pen an applic ation, touc h the applic atio n icon o n the home sc reen or in the L auncher .
P a g e 18 Get t i n g St a r te d English View the current time, or set an alarm. Get $ 1 0 of mus ic from eMusic. Check your e - mail. View and manage les stored on the tablet . Visit http:/ /ww w .estrongs.com/ en/produc ts/ le- exp lorer . html for mor e information.
P a g e 19 Get t i ng St a r te d English Insta l l ing Appl ications Y ou can als o download an inst all additional app licati ons from th e device’ s applicati ons marketplace, the web browser , or other sources. The tab let must be set to allow installation of appli catio ns from no n- M arket source s.
Pag e 20 Get t i n g S ta r te d English About Not i cat ion s The ic ons that appear in t he Noti c ation bar at the botto m right c or ner of the scre en aler t s you when new messa ges ar rive or alar ms or other appli cati on ev ents o c c u r.
P a g e 21 C on necti ng To The I nter net English  C onnect ing to t he I nte rnet This tablet can utilize Wi - Fi da ta net works to co nnect to the Internet.
Pag e 2 2 C on necti ng To The I nter net English Connect to a Wi -Fi net w o rk The Noti c ation bar displays ic ons that indic ate your tablet ’ s Wi - Fi status. Connec ted to a Wi - Fi net work (wav es indicate c onnec tion str ength ). [no ic on ] There are no W i- Fi net wor ks in range, or the Wi - Fi radio is of f.
Pag e 23 C on necti ng To The I nter net English When W i- Fi is on, th e tablet will lo ok for and disp lay a list of av ailable W i- Fi net wor ks. If a net work that you have connected to previ - ously is found, the tablet will co nnect to it. If you don’t s ee your networ k in the lis t, you can fo rce the tablet to re - sc an.
Pag e 24 C on necti ng To The I nter net English When you have succes sfully c onnec ted to a Wi - Fi net work, th e Noti cati ons bar at the bot tom of the sc reen will show a Wi - Fi signal indic ator .
Pag e 25 B rows i ng T he W eb English  B r o wsi ng t he W eb The Browser a pplic ation lets you visit webpag es and nd infor matio n on the web. Keep up with the news, your fri ends, or enjoy video f rom Y ou T ube ™ , the wor ld’ s most popul ar video - shar ing co mmunity .
Pag e 26 B rows i ng T he W eb English Some common Browser actions a re described below . T o go to a we bpa ge. 1. T o uch the Address bar at the top of the Browser screen. The ke yboard w ill open automatica lly . (If the Address bar is n ot visible, drag the p age down to return to the top of the Browser screen.
Pag e 27 B rows i ng T he W eb English T o go to a b ook mar ked web pag e. 1. T o uch the G oto Bookmark ico n. 2. T o uch a boo kmar k tile to open it . T o de let e a boo kma rked w ebp age. 1. T o uch the G oto Bookmark ico n. 2. T o uch and hol d a book mark ti le to open the option men u.
Pag e 28 B rows i ng T he W eb English Request desk top site: Save for of ine reading: Sav e this page o nto the in - ternal mem or y , then you can re ad it when the inter net conn ecti on is disable. Page info : View infor matio n about the c urrent page, including t he UR L.
Pag e 2 9 Manag ing Appl ications English  Man ag ing Appl ic at i ons Downloading a nd installing new applic atio ns to your tablet can ex tend its func tionalit y in many ways. Y ou can dow nload and install ap plicat ions fro m the include d Applic atio ns store.
Pag e 3 0 Manag ing Appl ications English Y ou c an lear n more ab out GetJ ar , and br owse for ap - plic ations by visiting th eir website at w w w .getjar .com. Some developers allow you to download and in - stall appli cations direc tly from their website.
P a g e 31 Manag ing Appl ications English 4. T ouc h the name of the ap plicat ion you want to uninstall; the Appli cati on Info screen w ill open. 5. To u c h Uninst all . The tablet will p rompt you to co nr m. 6. To u c h OK to uninstall the ap plic ation.
Pag e 32 Optional C onnec tions English  Opt i ona l C onnec t i ons Connecti ng to a Computer Connec t the t ablet to a comp uter to transfer les. 1. Conn ec t your tab let t o the c omp ut er . With th e included U SB c able: Plug the small end of the c able into the US B 2.
Pag e 3 3 Optional C onnec tions English 2. Moun t th e stor age d ri ve. To u c h USB c onn ec ted to mount th e tablet ’ s built- in storage, then touch “ T ur n on USB stor age” and “OK ” when pro mpted to conr m. When m ounted, you can copy le s to/fr om your computer .
Pag e 3 4 Sett i ng T he Sy stem Opt io ns English  Se t t i ng t he S ystem Opti ons Open t he system settings menu to adjust how th e tablet lo oks and funct ions. Many appl ications will h ave their own set tings; refer to the docum entation provided by the applic ation developer to learn more.
Pag e 3 5 Specications English  Spec i c at ions Please visit w w w.co byu s a.c om for the latest pr oduct infor matio n. Design, spec ic ations, an d manual are subject to change wit hout notice. Proces sor Cor tex TM -A8 ( 1 G Hz) RAM 5 12 M B Storage Built -in-S torage is model dependant and indica ted on product packaging.
P age 36 Sup p o r t English  Supp o r t If you hav e a probl em with thi s device, please ch eck our website at w w w.co byu sa .c om for F requently A sked Questi ons (F A Q ) and pro duct updates. If the se resourc es do not res olve the proble m, please c ontact T ec hnical Support.
Pa g e 37 Sa fet y N ot i c es English  Sa fet y No t i c es The lightning ash with ar rowhead symbo l within an equilateral tr iangle is intended to al er t the user to t he presenc e of uninsulated “dangerous volt age” within the produ ct ’s enclosure that may be of suf ci ent magnitude to c onstitute a r isk of elect ric sho ck.
Pag e 3 8 Sa fet y N ot i c es English FC C Statement: This device c ompli es with Par t 15 of the FCC Rules. Operation is s ubject to the f ollowing t wo c onditio ns: ( 1 ) Th is device may not caus.
Pag e 3 9 Sa fet y N ot i ce s English Imp or tant Sa fet y I nst ruct ions 1. Read Instruc tions: All t he safety an d operating inst ruc - tions sho uld be read before t he produc t is operated. 2. Retain Instruc tions: The safet y and oper ating instr uc - tions sho uld be retained fo r future referenc e.
Pag e 4 0 Sa fet y N ot i ce s English the pro duct does n ot operate nor mally by following the operating i nstruc tions. Adjust only t hose c ontrols t hat are covered by the operatin g instruc tion.
Español P a g e 41 Ín di ce De Cont en ido s MUCHAS GRA CIAS ...................................... 42 Con tenidos del paquet e ........................................... 42 C ara ct erístic as .....................................................
Español Pa g e 42 Muchas Gracias  Muc has g r acias Felicitaci ones po r su comp ra de la tabl eta co n acc eso a inter net C o b y ® Ky r o s ® . Esta guía le a yudar á a come nzar a usar la tabl eta rápidame nte ; léala cui dadosamente y guárdela para referencia f utura.
Español Pag e 4 3 M uchas Gracias Caracter ís t ic as Navegue la W eb Visite sus siti os web favoritos Re vise su correo elec trónico Manténgase en c ontac to con su familia y a migos .
Español Pag e 4 4 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net  C onoc iendo l a tabl eta para Inte rnet B re v e descri pción de la un idad Nombre Descripción 1 Pantalla tác til L CD Pantalla L CD y pan talla de control. Los controles táctiles se muestran en la pantalla.
Español Pag e 4 5 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net Nombre Descripción 2 T ecla Power ( encendido / apagado ) Pres ione esta tecla para encender l a unidad o para enc ender y apagar la pantalla. Presione y mantenga presionada esta tecla para ingresar al menú de apagado.
Español Pag e 4 6 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net Nombre Descripción 5 Entrada para audífonos Conexión de salida de audio para audí- fonos. Nota : la salida de los parlan tes se desac - tiva aut omáticament e cuando los audí - fonos est án conect ados al reproductor .
Español Pa g e 47 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net A c erc a de la pant al l a táct i l El compr imido vi ene equipado c on una pantalla t áctil fác il de usar . Nuestr a multitáct il capac itiva tác til requiere toc ar la yema del dedo suavemente sobre la pantalla de vidr io para activar las func iones d e tableta.
Español Pag e 4 8 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net A r r a s t r e: Ar rastre un ic ono de la pant alla para cambi ar suposici ón (por ejem plo, una aplicac ión en la pantalla de inici o ).
Español Pag e 49 C onoc iend o La T ab leta P a ra I nter net Carga de la tab l eta La tab leta viene e quipada con una batería rec argable inco rpo rada de litio - po lí mero. Antes de utiliz ar la tablet a, la batería debe encontr arse carg ada por c ompleto.
Español Pag e 5 0 C on oci endo La Tabl et a Para I nter net 1. Alinee la t ar jeta de memo ria c on la ranura par a tar jeta. Los c ontactos met álico s de la tar jeta de memor ia deber án mirar hacia abaj o, alejados de la pantalla L CD. 2. Introduzca l a tar jeta en la ranura, que inc luye resor tes.
Español P a g e 51 Conoci end o La T ab leta P a ra I nter net 2. Presione la t arj eta dentro de la ranura hast a que sienta un c lic. Entonces, la t arjeta s aldrá de la ranura por los resortes. 3. T o me la tar jeta po r los bord es para extr aerla.
Español Pag e 52 Pr imeros Pasos  Pr i me ros p a sos Cómo enc en de r y apaga r l a tab leta Para encende r la tablet a haga lo siguiente: Presione y mantenga la tec la ENCEN DIDO hast a que la pantalla LCD se encienda y vea el lo go de Coby , lue go espere hast a que vea la pantalla de desbloqueo.
Español Pag e 5 3 Pr imeros Pasos C ómo enc ender y apaga r la pa nta l la (S t a nd by) Si la tableta e stá encen dida, puede apagar la pantalla para ahor rar batería. Simplemente presi one la tecla Pow er una vez para apagar la pantalla. Presione la tecla Pow er nuevament e para volver a encender la pantalla.
Español Pag e 5 4 Pr imeros Pasos Si se ha c ongurad o una contr aseña, ingrésela pa ra nalizar el d esbloque o de la pantalla. La c ontraseña Desblo queo de Pantalla puede c on gurarse e n el menú Securi ty Set ting s ( Con guraci ones de Se guridad).
Español Pag e 5 5 Pr imeros Pasos B re v e descri pción de la pan tal l a de inic io La pantalla de ini cio es e l punto de par tida para to das las funci ones de su ta bleta. 5 6 1 2 3 4 7 Nombre Descripción 1 Búsqueda en Google T oque p ara buscar con el nav egador de Google .
Español Pag e 5 6 Pr imeros Pasos Las ap l ic aciones Para abrir una apli cac ión, toque el ícon o de la aplic ación en la pantalla de inic io o en el L auncher . Pantalla Launcher: La pantalla arr iba indica da es para propós itos ilustrati vos solamente.
Español Pag e 57 Pr imeros Pasos Visualizar la h ora ac tual o congurar una alarma. Obtener $ 10 de mú sica de eMusic. Revisar el correo electróni co . V er y gestionar los archivos a lmacenados en la tabla. Visita ht tp:/ /ww w.estrongs.com/ en/produc ts/ le- exp lorer .
Español Pag e 5 8 Pr imeros Pasos C ómo ins tal a r la s apl i c aciones T am bién puede de scarg ar e instalar aplic aci ones adi - ciona les desde la t ienda de aplic aci ones del disp ositivo, desde el navegador de Internet o des de otras fuentes.
Español Pag e 59 Pr imeros Pasos El i mi nar W idget s T o que y mantenga presio nado el Wid get hasta que aparezca el íc ono Remove ( quit ar ) en la par te superior de la pantalla. Luego, arr astre el Wid get hacia el íco no Remov e para eliminar lo.
Español Pag e 6 0 Pr imeros Pasos Haga un toque sob re una noti cac ión de la lista, se c er - rará el panel d e notic aci ones y se act ivará la aplic ación asoci ada a la notic aci ón.
Español P a g e 61 C one ctar A I nter net  C onecta r a Inte r net Esta tab leta puede utiliz ar redes de datos W i- Fi para c one ctar se a Internet.
Español Pag e 62 C one ctar A I nter net Conecta r a una red Wi-Fi La bar ra de noti cac ión muest ra íconos que i ndican e l estado de l Wi - Fi de su tableta. Conec tado a una re d Wi - Fi (las ondas indica n la potencia de c onexión ). [si n íc o n o] No hay redes Wi - Fi en el rang o o la radio Wi - Fi está apagada.
Español Pag e 6 3 C one ctar A I nter net Cuando el Wi - Fi está ac tivado, la tableta busc ará y mostrar á una lista de rede s Wi - Fi disponibles. Si se encuentr a una red a la que se ha c onecta - do anterior mente, la tableta se co nectará a ella .
Español Pag e 6 4 C one ctar A I nter net Cuando se ha c onec tado c on éxito a una red Wi - Fi, la barra de n otic aci ón en la par te infer ior de la pantall a mostrar á un indicado r de señal Wi - Fi.
Español Pag e 6 5 Navega r Po r La W eb  Nav ega r po r l a W eb La aplic aci ón Browser (na vegador) le permite visit ar páginas web y enc ontrar infor mació n en la red. Manténgase al tanto de las notic ias, de sus amigos o disf rute de vídeo desde Y ou T ube ™ , la c omunidad para c ompar tir vídeos más popular del mund o.
Español Pag e 6 6 Navega r Po r La W eb Algunas ac ci ones c omunes de Brows er se desc riben a co ntinuaci ón. Para ir a u na pág ina web. 1. T o que la barr a de direcc ión en la par te superi or de la pantalla de Browser . El teclado se abr irá au tomáti - came nte.
Español Pa g e 67 Navega r Po r La W eb Para ir a u na pág ina web m arc ada . 1. T o que el ícono G o to Bo okmark . 2. T o que el título de un marcad or para abrir lo. Para b or rar un a pági na web m arc ada . 1. T o que el ícono Go to Bookmark .
Español Pag e 6 8 Navega r Po r La W eb Encontrar en la p ágina: Busque un contenido en la página actual. Solicitar sitio de escritorio: Guardar para l ectura f uera de línea: Guarda esta página en la memor ia interna. Luego, puede leerla cuando la c onexión a Inter net esté desactivada.
Español Pag e 69 A dm inis tración De Aplicaciones  A d m i n is t rac i ón de a pl ic ac iones La desc arga y la inst alació n de nuev as aplic acio nes en su tab leta puede exten der su funci onalidad de muc has maneras diferen tes. Puede desc argar , e instalar aplic acion es desde la ti enda Aplic aci ones inc luida.
Español Pa g e 70 A dm inis tración De Aplicaciones Usted pue de aprender más ac erc a de GetJ ar , y nav egar p or las aplic acion es, visite su sitio web en w w w .g etj ar .c om . Algunos desar rollador es permiten la de scar ga e instalació n de las aplicac iones dir ectamente desde su si tio web.
Español P a g e 71 Admini stración De Aplicaciones 4. T oque e l nombre de la apli caci ón que desea de sin- stalar; la pantalla de infor mación de la ap licaci ón se abrirá. 5. To q u e Uninsta ll ( desinstalar) . La tabl eta le solicit ará una con rmac ión.
Español Pag e 72 C onexiones Opci onal es  C one x iones opc iona l es Conecta r a un o rdenador Conec te la tablet a a un ordenador p ara transfer ir archi - vos. 1. Cone ct e su ta ble ta a l ord enad or . Con el c able US B incluid o : Conecte el e xt remo pequeño del cable en el conec - tor USB 2.
Español Pa g e 73 C onexiones Opci onales 2. Monte la unidad de almacenamiento. To q u e USB co nne ct ed ( co nect ado por US B ) para montar el almac enamiento integrado de la t ableta. Luego, toque “T ur n on USB stor age” ( encender almacenami ento USB ) y “OK ” c uando se le soli cite con rma r .
Español P a g e 74 C on gura rLa sOp ci onesD elS is tema  C on gu r a r la s opc iones del si s tema Abr a el menú de c ongurac iones de l sistema para ajustar la a parienc ia y el func ionamie nto de la tableta. Muchas aplicacio nes tendrán sus propias congur aciones .
Español P a g e 75 Especicaciones  E s p e ci c a ci o n e s Visite nuestr o sitio web w w w.co byu sa .c om para obtener infor mació n actualizada ac erc a del pro ducto. El diseño, las espec ic aci ones y el manual est án sujetos a cambi os sin previa noti cac ión.
Español P a g e 76 So p o r te  Sopo r te Si tiene al gún problema c on este disp ositivo, verique nue stro sitio web en w w w .c oby us a.c o m para obtener respues - tas a preg untas frec uentes (F AQ ) y las actualiz acione s de produc tos.
Español P age 77 A vis osDeSe gur ida d  A visos de S egu r idad La g ura de relá mpago que te rmina e n punta de echa dentro de un t riá ngulo equi látero tie ne por na lida.
Español Pa g e 78 A vis osDeSe gur ida d Decla ración de la FCC Este dispositivo c umple c on la Par te 1 5 de las Nor mas de la FCC. El funcio namiento está sujeto a las sig uientes dos .
Español Pag e 79 A vis osDeSe gur ida d Consigne s de Séc uri té Impor tantes 1. Lea las instruc ci ones: Deberá l eer todas las instr uc - cion es de segur idad y func ionamiento, antes de poner en funci onamiento este producto.
Español Pag e 8 0 A vi sosD eSegu r i dad 12 . Reparaci ones: No intente reparar este producto usted mismo, ya que al abrir o quitar l as cubier tas se expon - dría a voltaje peligro so u otros peli gros. Para cualqui - er reparaci ón, póngase e n cont acto co n el pers onal técnic o cali c ado.
Español P a g e 81 A vis osDeSe gur ida d A visos de Lega les y Ma rc as Coby y K yros son m arcas re gistradas de Co by Electronic s Cor por ation. Andro id es una marc a registr ada Goo gle Inc. El uso de est a marc a registrada e stá sujeto a los pe rmisos d e Goo gle.
Français Page 82 ME RCI ............................................................ 83 Con tenu de l ’ embal lage .......................................... 83 Ca ra cté r i s t i qu e s ......................................................... 84 MI E UX C ONNAÎTRE L A T ABLET TE I NTERN ET .
Français Pag e 8 3 Merci  M e rc i Félicitatio ns pour votre achat d’une T ablet te Internet de C oby ® Ky r o s ® . Ce guide e st fourni pour vous aide r à utiliser votre lecteur sans t arder ; veuillez le lire at tentivement et le cons er ver pour pouvoir vous y référer ultér ieurement.
Français Pag e 8 4 Me rci Caractér i st iques Naviguez le Web Visitez vos sites web favoris V éri ez vos e -mail s Gardez c ontact avec vos amis et votre famille Regard ez des vidéo.
Français Pag e 8 5 M ieux Conna î tre La Tabl ette Inter n et  M ieux c onna î t r e la T ab let te Inte r net L ’ appa reil en u n seul c oup d’ œi l Nom Description 1 Ecran tac tile LCD Écran d’ achage et de con trôle. Les touches app araissent sur l ’ é cran.
Français Pag e 8 6 M ieux Conna î tre La Tabl ette Inter n et Nom Description 2 T ouche Al - lumage Appuyez p our allumer l ’ appareil, ou pour allum er et étein dre l’ écran . Maintenez la pression s ur la touche pour acc éder au menu Ex tinction.
Français Pa g e 87 Mi eux Conna î t re La Tabl ette Inter n et Nom Description 5 Prise jack pou r casq ue. Poin t de sor tie audio pour casques. Remarque : la sor tie haut -parleur se coupe aut omatiquement lorsque l’ on relie des éc outeurs ou un ca sque au lecteur .
Français Pag e 8 8 M ieux Conna î tre La Tabl ette Inter n et A p r opos de l’ écran tact i le V otre tablet te est équipée d’un écran t actile f acile à utiliser . Notre c apaciti f multi -tac tile exige touc her du bout des doigts do ux sur l’ écran de verre p our activer des fonc - tions de la t ablet te.
Français Pag e 8 9 Mieu x C on na î t re La Tabl ette Inter net Déplacer : Permet de faire déplac er un élém ent af c hé sur l’ écran pour lui fair e chang - er de posit ion. (Par e xemple, déplace - ment sur l’ é cran d’ acc ueil de l’icô ne de lancem ent d’ une applic atio n.
Français Pag e 9 0 Mieu x C on na î t re La Tabl ette Inter net A p r opos du Capteur d’ O r ienta t ion La tab lette c ontient un c apteur qui changera automa - tiquement l’orientation d e la plupar t des é crans quand vous faites pivoter la tablet te.
Français P a g e 91 Mi eux Conna î t re La Tabl ette Inter n et P our i nsérer u ne c a r te mémoi r e ou clé USB Cet te tablet te acc epte les car tes mémoire mic roS DHC et les clé s USB.
Français Page 92 M i eux Conna î t re La Tablet te Inter net Pour déb loq uer e t ret ire r une c ar t e mé moi re ou un e clé US B: 1. DEM ONTE R la ca r t e mém oir e ou la cl é USB. a. Pour af che r le menu des Paramètres , toucher l’ on glet Lanceur , puis touc hez Paramètres dans l’ éc ran accue il b.
Français Pag e 93 Mieu x C on na î t re La Tabl ette Inter net 3. Saisiss ez la car te par les bords pour l ’ e nlev er . Pour éviter des dommages et une cor ru ption de données, ne r etirez pas la car te mémoir e lors que des données sont en cour s d’écritur e ou de lecture à pa r tir de la c ar te.
Français Pa g e 94 Déma r rage  D é m a r ra g e M ise en ma rc he et a r rêt de la tab l et te Pour mettre la t ablet te en marche : Appuyez sur la touche m arche/arrêt et maintenez cet te.
Français Pa g e 95 Déma r rage Po ur a l lume r et éte ind re l’ écran (v ei l le) Lorsque la t ablet te est allumée, on peut éteindre l’ écran pour sauvegarder la c harge de la bat teri e. Appuyez simplement une nou velle fois sur la touche Po we r p our éteindre l’ é cran.
Français Pag e 9 6 Déma r rage Si un mot de passe a été déni, entrez c e der nier pour terminer l e dév er rouillage de l’ écran. Un m ot de passe de dév er rouillage de l’ écr an peut être déni dans le m enu Para mèt re s de séc ur ité .
Français Pa g e 97 Déma r rage L ’ écr an acc ue il en u n cli n d’ œi l L ’ éc ran ac cueil est le p oint de dépar t de toutes le s carac térist iques de votre tab lette. 5 6 1 2 3 4 7 Nom Description 1 Recherche Google T ouchez pour eec tuer une recherche via le navigateur Go ogle.
Français Pag e 9 8 Déma r rage A p r opos des appl i c at ion s Pour ouvrir une ap plicati on, touchez l’icô ne de l’ applicat ion sur l’ écran ac cueil ou sur l e Lanc eur . Ecran Lanc eur : L ’ écr an ci - dessus ne gure dans la docum entation qu’ à titr e informat if.
Français Pag e 9 9 Déma r rage V oir l'heure actuelle, ou régler une aler te. Obtenez de la musique d’ eMusic pour 1 0 $ . Lire vos e -mails. V oir et gérer les chiers stockés sur la tab le t te. Visitez http:/ /w w w .estrongs .com/ en/ products/le - explorer .
Français Pa g e 10 0 Démar rage Instal lation d’ applications V ous pouvez également téléc harger et insta ller d’ autres applic ations à par tir de la boutiqu e d’ applicati ons de l’ appareil, via le navigateur web et d’ autr es sourc es.
Français P a g e 101 Déma r rage A p r opos des noti cati ons Les ic ônes qui apparais sent dans la barre de n otic a - tion du c oin infér ieur droit de l’ écran vous aver tisse nt de l’ arr ivée de nouveaux messag es, alarme s ou autres év énements d’ application.
Français Pa g e 10 2 C on nex ion À I nter net  C onne x ion à I nte rnet Cet te tab lette utilise les donné es réseaux Wi- Fi pour se connec ter à Internet.
Français Pa g e 10 3 C on nex ion À I nter net Conne xi on à un ré seau Wi-F i La bar re de noti cati on af c he des ic ônes qui indi quent l’ état Wi- Fi de votre tab lette. Connec té à un réseau Wi - Fi (les ond es indiquent la forc e du signal de c onnexion ).
Français Pa g e 10 4 C on nex ion À I nter net Lorsque W i- Fi est ac tivé, la tablette va rec hercher et af c her une liste des rése aux Wi - Fi disponibles. S i le réseau auquel vous étie z préalab lement connec té est trouvé, la tablette s’y c onnecte automat iquement .
Français Pa g e 10 5 C on nex ion À I nter net Une fois c or rectement c onnec té à un réseau Wi - Fi, la barre de n otic ation en bas d e l’ é cran af che un indic a - teur de signal Wi - Fi.
Français Pa g e 10 6 Nav igue r Sur Le Web  Navigue r sur l e W eb L ’ applicati on Navigateur vous perm et de visiter des pages Web et de recherc her des info rmatio ns sur le web.
Français Pa g e 10 7 Nav igue r Sur Le Web V oici quel ques acti ons ordinaires du navigateur . Pour all er à une p age We b. 1. T o uchez la ba rr e d’ adresse en haut de l’ écran navigateur .
Français Pa g e 10 8 Nav igue r Sur Le Web Pour all er à une m arqu e de p ag e Web. 1. T o uchez l'i côn e All er à une marq ue d e pag e . 2. T o uchez l'i côn e d ’u n e marq ue d e page pour l'ouvr ir . Pour supp rim er un e mar que d e pag e 1.
Français Pa g e 10 9 Nav igue r Sur Le Web Recherc her dans la page : Reche rche un c ontenu dans la page en c ours. Demande du site du bureau : Enregistrer pour l ecture ho rs ligne : Enregist rer cet te page dans la mémo ire interne pour p ouvoir la lire lors que la conn exion Internet est désac tivée.
Français P a g e 11 0 Gestion Des A ppl ications  Ge s tion de s Ap pl ic at ions Le télécharg ement et l’installation de nouvelles ap plic ations sur votre tablet te peuvent étendre ses fonct ionnalités de plusieures faç ons. V ous pouvez télécharg er et installer des ap plicati ons à par tir du magas in Appli catio ns inclus.
Français P a g e 111 Gestion Des A ppl ications Vous pouvez en apprendre davan tag e sur GetJar , et naviguer pour des ap plicat ions en visit ant leur site Web à w w w.get jar.com . Que lques dé veloppeurs vous per mettent de té - lécharg er et d’installer des appl ications dir ecte - ment à par ti r de leur site web.
Français P a g e 11 2 Gestion Des A ppl ications 4. T ouc hez le nom de l’ applic ation qu e vous souhaitez désinstall er ; l’ é cran d’ Inform ations c once rnant l’ A pplication s’ ouvrira. 5. T ouc hez Uninstall (Désinsta ller) . La t ablet te vous invitera à con rmer .
Français P a g e 11 3 C onnexions Op tionnel les  C onne x ions opt ionn el les Conne xi on à un o rdina teu r Connec tez la tablet te à un ordinateur pour tr ansférer des ch iers. 1. Connect ez votre tablet te à l’ ord inateur Utilisez le c âble US B inclus pour : Branc her le petit c onnecteur du c âble dans le p or t USB 2.
Français P a g e 11 4 C onnexions Op tionnel les 2. Mont ez l e le ct eur d e stoc kage . T ouc hez USB conn ec té pour m onter la mémoire de stockage intégrée dans l a tablet te, puis touchez « Activer le stoc kage USB » et « OK » l orsque vous êtes invité à conr mer .
Français P a g e 11 5 C on gurat io nDesO ptio nsDuSy stème  C on gu r a t i on de s options du système Ouvrez le m enu paramètres système pour c ongur er la présentat ion et le fonct ionnement de la t ablet te.
Français P a g e 11 6 Spécications  Spéc i c at ions V euillez visiter w w w.co byu sa.c om p our les der nières info rmati ons de produit. L a c oncepti on, les c aractér istiques et le manuel sont sujets à mo dic ations sans p réavis.
Français P a g e 11 7 As s i s ta nce  Assi s tanc e Si vous renco ntrez un problèm e av ec c et appareil, consultez notre site Inter net w w w .c oby us a.c o m p our véri er la dis - ponibilité des mis es à jour de mic rolo giciel s et les F AQ (Questions le s plus fréquemm ent posées ).
Français P a g e 11 8 Notices D e Sûreté Â Noti c es d e Sûr eté Le symbole en for me d’éclair éché p lacé dans un trian gle équilatéral infor me l’utilisateur de la prés ence de “ tensions dange reuses” non iso lées au sein du boîtier du pr oduit dont l’amplitude peut const ituer un risque de d écharge é lectr ique.
Français P a g e 11 9 Notices D e Sûreté Déclaration FCC Cet appareil est c onfor me avec la sectio n 1 5 des Règles FCC. Le fonc tionnement est suj et aux deux condit ions suivantes : ( 1 ) C et.
Français P a g e 12 0 Notices D e Sûreté Consigne s de Séc uri té Impor tantes 1. Lisez les direc tives : V euillez lire l’intégralité des cons ignes de séc urité et d’utilisation avant de mettre l’ appareil en ser vic e.
Français P a g e 1 21 No ti ces De Sû reté d’ autres risque s. N e f aire a ppel qu’ à de s p rofessio n- nels quali és. 13 . Dé gâts requérant des réparations : Débranc hez cet appar.
Coby i s a reg is te red t rad em ar k of Coby El e ctro ni c s Cor p o rati on . Print ed in Chin a. COBY es la ma rca reg i s tra da d e COBY El ect ron ic s Co r po rat io n. Im p r i m id o en Ch i na. Coby es t un e ma rq ue d e fab r iq ue d e Coby E l ect ron i cs Co r po rat io n.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Coby Kyros MID4331 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Coby Kyros MID4331 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Coby Kyros MID4331 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Coby Kyros MID4331 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Coby Kyros MID4331, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Coby Kyros MID4331.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Coby Kyros MID4331. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Coby Kyros MID4331 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
