Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CXR123 del fabbricante COBY electronic
Vai alla pagina of 48
C XR 1 23 EN V oice -Activated Microcassette Recorder Ins tru c tion M anu al .......................................... Page 2 ES Grab ar Mi cro cint a con VAS Man ual de I nst ruc cio nes ............................. Pág ina 18 FR 2. 4” Le ct eur V idé o MP3 à Comm ande s T ac til es Mod e d’ e mpl oi .
Pag e 2 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 3 Thank Y ou Than k you for p urchasin g the Coby C XR Voice - Act ivate d Micro cass et te recor der. Please rea d this manu al care full y bef ore usin g the re corder.
Pag e 2 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 3 English T able of Cont ents CONTR OL S A T A GL AN CE ..................................................4 GE TT ING S T AR TED ..............................................
Pag e 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 5 Controls a t a Glance.
Pag e 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 5 English Controls a t a Glance 3. 5mm earph one ja ck 1. 3. 5mm ex tern al micro phon e jack 2. Volume contr ol dial 3. Voice-a ct ivate d sys tem 4. swi tch (VAS) Built-i n microp hon e 5.
Pag e 6 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 7 Getting Started Insta lling Ba t te ries Inst all t wo “ A A ” bat ter ies (not incl ude d) into the b atte r y compa rt ment , matching th e pol ariti es as indi cated .
Pag e 6 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 7 English Getting Started Recording Press S TOP /E JEC T bu tto n to ope n the micr ocass et te 1. compar tment. Inst all a mic rocas set te wit h the desi red sid e faci ng 2.
Pag e 8 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 9 C ue and Re view T o loc ate a spe cic p or tio n of the t ape du ring p laybac k, you can f ast f or ward o r rewind t he tap e by slid ing and hol ding the F . FWD - RE W swi tch down or u p.
Pag e 8 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 9 English Controls T ape Speed . (norma l) tap e spe ed: Comp atibl e with mo st singl e- spe ed mic roca sset tes. . t ape s pee d: for l onge r recor ding, al lows you to re - cord up t wo ho urs on a -minu te (MC - ) cass et te.
Pag e 10 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 1 1 V oic e Activa ted S yst em (V AS) Set VAS swi tch to ON; wh en dic tat ion pau ses fo r two to six se conds , recor ding wi ll stop te mpor aril y . Wh en dic tati on resum es, re cordin g will conti nue.
Pag e 10 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 1 1 English Controls T ape P layba ck T o liste n to your re corde d micro cass et te, rewin d to the sta r ting po int and p ress STOP/EJ ECT. Press play and a djust the VOLUME cont rol to the d esire d liste ning leve l.
Pag e 12 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 13 Suppor t If you have a p robl em with th is devi ce, pleas e read th e troub lesh ootin g guide i nclud ed wit h your ins truc tio n manual a nd che ck our we bsite at w w w.
Pag e 12 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 13 English Th e lig htn ing ash w it h arr ow hea d sym bol w it hin a n equ ila ter al tr ian gl e is int end ed t o a.
Pag e 14 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 15 Safet y Notic es Prot ec t you r hea ri ng: Hearing ex perts a dvise agai nst the constan t use of perso nal stere os p lay ed a t h igh volum e. Constan t e xposu re to high vo lumes can lead to hearin g lo ss.
Pag e 14 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 15 English Safet y Notic es Important S afety Instructi ons Rea d In str uc ti on s: A ll the s afe ty and oper ati ng instr uc ti on s sh ou ld b e 1. rea d bef or e the p ro duc t is o pe rat ed.
Pag e 16 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n English w w w.cobyu s a.co m Pag e 17 Safet y Notic es Se r vic in g: Do not att emp t to ser vi ce th is pro duc t your se lf as ope nin g 12 . or re mov ing c over s m ay ex po se y ou t o d ang ero us vol ta ge or ot her ha zar ds .
Pag e 16 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 17 English.
Pag e 18 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 19 Muchas Gracias Gra cias po r compra r el Gr abar Mi croci nta con Sis tema de Act ivaci ón Por Voz Coby CXR . Por f avor , l ea este m anual de ins trucci ones d eteni damente a ntes de us ar su nuev a grab ador a.
Pag e 18 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 19 Español Índice P AN OR AM A DE LOS CO NTRO LES ................................. 20 P AR A E MPE ZAR .............................................................. 22 Inst alaci ón de las Pil as.
Pag e 20 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pa ge 21 Panora ma de los Controles.
Pag e 20 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pa ge 21 Español Panora ma de los Controles Sali da par a auricul ares 1. T oma p ara mic rófon o 2. Contro l de volum en 3. Bóton d e siste ma de ac tiv ación p or voz 4. Micró fono i ntegra do 5.
Pag e 22 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 23 Para E mpezar Insta lación d e las Pi las Inst ale do s pilas A A (no inclui das) en el compa r timiento de la ba tería, r espe tand o la po larid ad como s e indic a en el interi or de la c ámara .
Pag e 22 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 23 Español Para E mpezar Inst alar un m icroc inta con e l hacia de sead o el 2. ex ter ior (visib le a través d e la venta na) . Cerra r el comp ar timie nto micro cinta 3.
Pag e 24 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 25 C ue y Reprodu cció n Para lo cali zar un a porc ión de termin ada de l cinta du rante la rep roducci ón, s e pue de avanz ar ráp ido o re bob inar el cinta d esliz ante el b óton F .
Pag e 24 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 25 Español Controles V eloci dad Cin ta . (norma l) velo cidad c inta: Comp atibl e con la mayoría d e micro cintas s ola .
Pag e 26 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 27 Sist ema de V o z Activa do ( V AS) Ajuste e l interr uptor VAS en ON , cuan do el dic t ado de una p ausa d e dos a sei s segu ndos , la grab ación se de tiene t empo ralme nte.
Pag e 26 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 27 Español Sopor te Si uste d encu entra a lgún pro ble ma con es ta unid ad, p or favor v isite nues tra p ágina e n la red w w w.coby usa .com para p regu ntas más f recu entes (F AQs) y puest a al día so bre noved ades .
Pag e 28 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 29 El re lám pag o co n el sím bol o de ec ha de ntr o de un t ri án - gul o equi láte ro t ien e e l pro .
Pag e 28 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 29 Español Prot ej a su au dic ió n: Los exp er tos e n audic ió n advi er ten c ont ra el us o co nsta nte de est éreo s per son ale s a volum en alt o. La ex - pos ici ón c onst ante al vo lum en alto p uede l levar a la p érd ida de l a audi ció n.
Pag e 3 0 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n Español w w w.cobyu s a.co m Pag e 31 Consign es de Sé curi té Impo r tantes Lea las ins tr uc ci one s: D ebe rá l ee r to das l as i nst ru cc io ne s de s e - 1. gur id ad y fun ci on ami ent o, a nte s d e p on er en fu nc io nam ien to est e producto.
Pag e 3 0 Coby E le ct ro n ic s Co r po ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 31 Español Ent rad a de o bje tos y l íqui do: N unc a in tro du zca obje tos d e nin gú n tip o 1 1.
Pag e 32 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Page 3 3 Merc i Than k you for p urchasin g the Coby C XR Enre gis treur Micro cass et te avec Systèm e de Dé clen chem ent Vocale . S’il vous plaî t lise z atte ntivem ent ce manu el d’i nstru c tions avant d’utili ser votr e nouve l enreg istre ur.
Pag e 32 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Page 3 3 Français Inde x COMM AND ES E N UN COUP D ’OE IL ............................... 34 POU R DÉ MAR RE R ........................................................... 36 Inst allati on des Pil es .
Pag e 3 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Page 3 5 Command es en un Coup D’ oeil.
Pag e 3 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Page 3 5 Français Command es en un Coup D’ oeil Prise c asque 1. Prise mi crop hone 2. Contrô le de vol ume 3. Bou ton de la s ystè me de dé clen chem ent voc ale 4. Micro pho ne integ rée 5.
Pag e 36 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Pa ge 37 P our Démarrer Insta llat ion des P iles Inst alle z deu x piles A A (non inc luses) dans le com par ti - ment à p iles, co rresp ond ant à la po larité in diqu ée.
Pag e 36 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pa ge 37 Français P our Démarrer Ferm ez la comp ar time nt. 3. Met tez l a commut ateur VAS a “OFF” (po ur 4. l’enregi strem ent no rmal e) ou “ON” (p our ac tive r la sys teme d e décl ench ement vo cal e) .
Pag e 3 8 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Pag e 39 Contrôles Vite sse Cas sette . (norma l) vites se cass et te: Compat ible avec l a plup ar t des mi croc asset tes d e seul e vitess e.
Pag e 3 8 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pag e 39 Français S ystè me de Déclenc hement V ocale (V AS) Met tre l ’inter rupte ur V A S sur ON , quand la d ic tée des p auses de d eux à si x seco ndes , l’enregis trem ent s’arrête temp ora ireme nt.
Pag e 40 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Pa ge 41 Si vous avez un p robl ème avec ce t appa reil, ve uillez l ire le gui de des p annes ci - dess ous et cons ultez no tre site Intern et w w w.coby usa .com p our le s ques tions l es plus fré quente s (F AQs) et les mise s à jour du mi crol ogici el.
Pag e 40 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Pa ge 41 Français Le s ymb ol e en fo rm e d ’écl air é ch é pl ac é da ns u n t ri ang le é qui - lat éra l i nfo rm.
Pag e 42 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Page 4 3 Pro té ge z vo tr e a udi ti on : L es s péc ia list es d e l ’audit io n dé co nse ill ent l’ut ili sat ion p ro lon gée d ’écou teu rs st éré o à un ni veau d e volu me él evé.
Pag e 42 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Page 4 3 Français Con signes de Sécurité Importantes Lis ez le s inst ru ct io ns : T out es le s inst ru ct io ns de sé cur it é et de fon c- 1. ti onn em ent d evra ie nt êtr e lu es ava nt ut ili sat io n.
Pag e 4 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n Français w w w.cobyu s a.co m Page 4 5 Ma inte na nce : N e tentez pas de répa rer ce pro dui t vo us - mêm e; 12 . ouv r ir ou e nlev er l’enve lo ppe d u pr odu it po ur ra it vou s exp os er à un vol ta ge d ang ere ux o u à d ’autr es r is que s.
Pag e 4 4 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n w w w.cobyu s a.co m Page 4 5 Français.
Pag e 46 Coby E le ct ro n ic s Co rp o ra ti o n.
w w w.cobyu s a.co m Pa ge 47.
Co by is a r eg i ste re d t rad e ma r k of Co by E l ect ro n ic s Co r po ra ti on . Pr i nte d i n Ch in a. COBY e s la m a rca re g is t rad a d e COBY E l ect ro n ic s Co r po ra ti on . I mp r i m id o en C hi n a. Co by es t un e m ar qu e de fa b r iq ue d e Co by E l ec - tr on i cs Co r p or at io n.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il COBY electronic CXR123 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del COBY electronic CXR123 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso COBY electronic CXR123 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul COBY electronic CXR123 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il COBY electronic CXR123, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del COBY electronic CXR123.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il COBY electronic CXR123. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo COBY electronic CXR123 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
