Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CXR190 del fabbricante Coby
Vai alla pagina of 116
C X R 1 9 0 -1 G EN Dig ita l V oice R eco rde r Ins tr uc tio n Ma nua l .......................................... Page 2 ES Grabadora Digital por V oz Man ual d e Ins tru cc ion es ............................. Págin a 40 FR Dictaphone Numérique Mod e d’emplo i .
Pag e 2 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 3 T able of Con tents F E AT U R E S ...........................................................................4 GE T TIN G STARTED ................................
Pag e 2 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 3 English T able of Con tents PC CON NE CT IO N & SOF T WARE ..................................... 25 T ransf erri ng Re cordin gs to Y our PC ..........................
Pag e 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 5 Fea tures GB inte grate d ash m emo r y Up to h our s of re cordin g time microSD c ard .
Pag e 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 5 English Getting Started CXR1 90- 1G a t a Glan ce F ront Vi ew Reco rd Ind icator 1. LCD Display 2. Mod e 3. Reco rd/Stop 4. Volume Up 5. Previo us/ Rever se 6. Nex t / For wa rd 7 .
Pag e 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 7 Getting Started Right View Hol d Switch 1 7 . microSD C ard Slo t 1 8.
Pag e 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 7 English Getting Started L CD Di spla y at a Glanc e Bat ter y L evel Statu s Current Fil e Fold er Statu s Voice Acti va.
Pag e 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 9 Getting Started Co nnectin g P ow er The C XR -G oper ates on x “AAA” batte rie s. Load in g Ba tte rie s Op en the B at ter y Comp ar tm ent Cover.
Pag e 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 9 English Please note that the c over is hin ged; do not at- tempt to remo ve the cover . indicates th at the bat teri es are charg ed. indicates that the ba tte ries nee d to be re- placed.
Pag e 10 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 The r ecord er wi ll enter sl ee p mod e automa tical ly if it i s idle to s ave powe r (the displ ay will be b lank ). Press once to ac ti vate th e recor der f rom sl eep m ode .
Pag e 10 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 English The M IC In ja ck will a ccept mi crop hone s with a .mm co nne c tor plu g. If an e x terna l micro pho ne is con nec te d to the M IC In jack , th e integr ated m icrop hon e will b e disa ble d.
Pag e 12 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 13 Operating the R ecorder Making a Rec ord ing The r ecord er has f our Fil e Fold ers (A , B, C , D) in whic h recor dings m ay be sto red . A total of 9 9 recordings may be sto red in e ach folde r.
Pag e 12 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 13 English Operating the R ecorder Press recor ding to v iew th e remai ning recor ding ti me. Press to paus e recor ding . The d isplay will as h “PA USE” .
Pag e 14 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 15 Operating the R ecorder Pl a ying Ba ck a Rec ord ing If the r ecor der is in T im e mod e, press to enter Standb y mod e. Press 1. to sel ec t a File Fo lde r (A, B , C, D).
Pag e 14 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 15 English Repeat Pla y back Options Dur ing play back , u se the key to chan ge the R epe at Playba ck opti ons (Re peat , Rep eat Al l, Rep eat A- B). Rep ea t: Pl a y b ac k t he cu rr en t r ec ord in g r epe at ed ly .
Pag e 16 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 17 Split Sel ec t a re cordin g to edi t and the n pres s and ho ld to enter Edi t mod e. Th e LCD will displ ay “EDT” . Press 1. to adv ance to the t ime p oint at wh ich you want to s plit th e reco rding .
Pag e 16 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 17 English Press 3. whe n the de sired e nd tim e poi nt has be en reac hed . Th e recor ding w ill paus e, and th e LCD will dis play “B ED” . This ma rk s the e nd po int of th e sec ti on to be r emove d (B -En d).
Pag e 18 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 19 Press ag ain to del ete all r ecor dings o n the recor der, or press any ot her key to c ancel . Once a recordin g has bee n dele ted it cannot b e recovered.
Pag e 18 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 19 English Setup Options After the ba tteries ha ve been loaded properly , the recorder will b e in Ti me mo de. T he disp lay will re ad “ M D ” ( month, day) and “: ” (h our, min) .
Pag e 20 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 Setup Options Mic ro pho ne Re cord S ens it ivi ty If the r ecor der is in T im e mod e, press to enter Standb y mod e. Press an d hold 1. to enter S etup m ode (the LCD shou ld rea d “SE T” ).
Pag e 20 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 English Use the “O N” s et tin g to recor d from t he mic ro - pho ne onl y whe n sou nd is de tec ted . Whe n all se tt ings have b een co mple ted , press 4. to retur n to Stan dby mo de.
Pag e 2 2 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 23 Press 4. or to adjust t he mo nth and th en press to nish . The “ Date ” indic ator wi ll be displayed. Press 5. or to adjust t he date an d then p ress to nish .
Pag e 2 2 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 23 English Y ou can ex pan d the c apac it y of the r ecor der by ins ta lling a microSD a sh mem or y c ard. Inse r t a microSD c ard into th e microSD sl ot lo cate d 1.
Pag e 24 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 25 Forma tting the Recorder Format t he re corde r to per man ently e rase a ll reco rdings fro m the uni t. If the r ecor der is in T im e mod e, press . to enter Standb y mod e.
Pag e 24 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 25 English PC Con nec tion & Sof t ware The C XR -G voice recor der com es wit h sof t wa re and a USB cabl e to conn ec t to a PC .
Pag e 26 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 27 PC Con nec tion & Sof t ware It is po ssibl e to copy le s to the voice r ecord er as well as f rom th e reco rder u sing you r ope rat- ing s yste m fun ct ions (e.
Pag e 26 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 27 English PC Con nec tion & Sof t ware V oice Man ager So ft ware The C XR -G uses spe cial LP f orm ats to re cord . Y our compu ter may not b e abl e to play th ese fo rmat s wit hout using th e Sou nd Conver t to ol .
Pag e 28 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 29 PC Con nec tion & Sof t ware Star t ing t he Voice Ma nag er So f t ware Af ter th e pro gram ha s bee n inst alle d, con nec t th e CXR - G to your com pute r with a USB c able a nd the n st ar t the Voice Manag er Sof tw are.
Pag e 28 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 29 English Conver ti ng Rec ord in gs to WA V Y ou can conver t th e reco rding s to the wi del y supp or te d WA V f orm at. T he WA V format c an be p layed by alm ost a ny med ia player, MP playe r , or compu ter pro gra m.
Pag e 3 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 31 Care & Maintena nce RE SE T TI N G TH E U N IT If the u nit is e xpo sed to a s tro ng st atic e lec tr ical c harge, the uni t may loc k up or th e displ ay may dim.
Pag e 3 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 31 English Care & Maintena nce T o clean, wi pe th e unit w ith a damp c loth o ccasio nal - ly to kee p it lo ok ing ne w. Do not use ha rsh ch emic als, clean ing so lvent s or s tron g deter gent s.
Pag e 32 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Page 3 3 If you have a p robl em wi th this dev ice, pl ease ch eck our web site at w w w.coby us a. com fo r Freque ntly A sked Ques tio ns (F AQs ) and r mware up dates .
Pag e 32 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 3 3 English Disp lay T ype .
Pag e 3 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Page 3 5 Th e lig ht nin g a sh wi th a rr ow hea d sy mbo l wi th in a n equ il ate ral tr ia ngl e is i nte nde d.
Pag e 3 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 3 5 English Pro te c t you r he ar i ng: Hear ing experts advise against the constant use of personal stereos played at high volume . Constan t e xposure to high volumes can lea d t o hea ring loss.
Pag e 3 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 FCC Sta t em en t : Th is dev ic e c om pli es w it h Par t 15 of t he F CC Ru le s.
Pag e 3 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 English Im po r ta n t Sa f et y In st r uc t io ns Rea d Ins tr uc ti on s: All th e saf et y and ope rat in g ins tr uc ti on s sho ul d be 1. rea d be fo re th e pr od uc t is o pe ra ted .
Pag e 3 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 39 Ove r loa di ng: Do n ot ove rl oa d wall o ut let s, ex te nsi on c or ds , or in - 12. teg ra l c on ven ien c e r ec ept ac l es as t hi s c an re sul t i n a ri sk o f re or el ec tr ic s ho ck .
Pag e 3 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 39 English.
Pag e 4 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Índice P AR A EM PEZ AR .............................................................. 42 CXR1 90 - 1 G a primer a vis ta ....................................
Pag e 4 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Español USO DE TAR JE T AS MI CROS D .......................................... 6 1 FOR MATEADO D E L A GR ABAD OR A .............................. 62 CONE XI ON ES AL P C Y SOF T WARE .
Pag e 42 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Para E mpezar CXR1 90- 1G a p rime ra vis ta Vis ta fro nta l 1. 2.
Pag e 42 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Español F unciones Mem oria Flas h de GB q ue pe rmit e más de hor as de gra baci ón Ranur a par .
Pag e 4 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Para E mpezar Vis ta de la p ar te d ere cha 17 . 18.
Pag e 4 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Español Para E mpezar Pa nta lla L C D a pr imer a vista Es tad o del n ivel d e la bate ría Es tad o de la c arp e.
Pag e 4 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Para E mpezar Co nexió n a la co rri ent e eléctri ca El CXR -G funci ona con b aterí as “ AA A ” . Para in sta la r las b ate rías Abra l a tap a del co mpar ti mento d e las bate rías 1.
Pag e 4 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Español Por fav or tome not a que la tapa est á unida c on vis - agras; no intente quitar la tapa . indica qu e las baterí as están cargadas . indica qu e las baterí as necesitan ser cambiadas .
Pag e 4 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 49 La gr aba dor a entra rá auto mátic amente e n el mo do su eño para a hor rar ba terías ( la pant alla es ta rá en b lanco). Pulse una vez par a ac tiva r la grab ado ra y s alir de l mod o sueño.
Pag e 4 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 49 Español La to ma MIC p er mite con ec ta r micró fono s con clavija de . mm Si se con ec ta u n micró fono e x ter no a la tom a MIC , el micró fono i ntegr ado s e des ac tiva rá.
Pag e 50 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 51 F uncionamie nto de la Grabad ora Grabar La gr aba dor a tien e cuatro c arp et as par a archiv ar (A ,B ,C, D) en las cu ales s e pue den a lmacen ar las gra baci one s.
Pag e 50 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 51 Español F uncionamie nto de la Grabad ora Pulse para ve r el ti empo d e gra baci ón disponib le. Pulse para p aus ar la gra baci ón. El m ens aje “PA USE” (P AUSA) parp ad eará en l a pant alla .
Pag e 52 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 5 3 F uncionamie nto de la Grabad ora Reprod uci r una g rab aci ón Si la gra bad ora es tá aj ust ada en m odo T IME ( T IEMP O), puls e el bo tón para pa sar al m od o Standby.
Pag e 52 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 5 3 Español Utilice e l botó n para c amb iar las op cio nes de rep eti ción e n la rep rodu cción (R epe tir, Rep etir Todo) . Para más i nfor mació n, consu lte la sigui ente se cción R ep etir O pci ones d e Reproducción.
Pag e 5 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 55 Re pe ti r A- B: El eg ir u n seg me nt o de la g ra ba ció n pa ra r ep ro du ci r re pe ti dam en te Pulse para e le gir el p unto de ar ran que “ A ” de la repr oducci ón.
Pag e 5 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 55 Español La p rime ra se cción s e guard ará con e l núme ro orig inal de l a grab ació n. L a seg unda s ecció n se grab ará con e l últim o núme ro de la g raba ción .
Pag e 5 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 57 Borr ar un a gra baci ón Si la gra bad ora es tá e n mod o TIM E ( TIEM PO) puls e para p asa r al mo do Stan dby. Pulse 1. para selec c ion ar u na c arpe ta de a rc hi vo (A,B, C,D ) .
Pag e 5 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 57 Español Opciones de Ajuste Después de haber cargado la s pila s adecuadamen te, la grabadora se pondrá en modo TIME (TIEMPO ). La pantal la mostrará el mensaje “MD” ( Mes, Día ) y “ :” (Hora, Minuto ) .
Pag e 5 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 59 Opciones de Ajuste Sensibilidad de Grabación d el Micrófono Si la gra bad ora es tá e n mod o TIM E ( TIEM PO) puls e para p asa r al mo do Stan dby. Pulse y ma ntenga 1.
Pag e 5 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 59 Español Utilice e l ajus te OFF (AP ADO) para g rab ar desd e el mi crófo no conti nuame nte dura nte la grabación. Utilice e l ajus te ON (ENCEN DID O) para gr abar desd e el mi crófo no só lo cuan do se d ete ct e sonido.
Pag e 6 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 Pulse 3. o para a just ar el añ o y desp ués pu lse el bo tón p ara na liz ar. El indicad or “M ONT H” (MES) apa rece rá en la p anta lla. Pulse 4. o par a ajus tar e l mes y de spué s puls e el botó n pa ra nali za r .
Pag e 6 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 Español Se pu ede e xp andir l a cap acida d de la gr aba dor a inst a- land o una ta rjet a de me mor ia Flash mi croSD. Intro duzc a la tar jet a microSD e n la ranu ra situ ada en 1.
Pag e 62 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Format ear la gr abad ora b or ra de niti vame nte todas l as grab acio nes alm acena das. Si la gra bad ora es tá e n mod o TIM E ( TIEM PO), pulse . para p asa r al mo do Stan dby.
Pag e 62 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Español Conexion es al PC y Sof t ware La gr aba dor a de voz CXR -G vien e prov ist a con un sof t wa re y con un c able USB p ara co nec t ar a un or dena - dor.
Pag e 6 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 6 5 Es p osibl e copiar a rchivos e n la gra bad ora así como d esd e la grab ado ra, u tiliz and o las fun cion es del s istem a ope rati vo (po r ejemp lo, “ Arras trar y S olt ar ” o “Copia r y Pegar ” ).
Pag e 6 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 6 5 Español Uti li zar e l Sof t wa re Una vez ins ta lado e l pro grama , cone c te la gra bad ora CXR -G a su orden ado r utiliz an do el c able USB y desp ués ini cie el s of t war e.
Pag e 6 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 67 T ambién p ued e inicia r el so f t ware ha cien do do ble cli ck en el icon o de su Es crito rio.
Pag e 6 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 67 Español Conexion es al PC y Sof t ware Las g rab acio nes H P y MP s e grab an en a lta f re - cuen cia de muest reo. L as g rab acio nes SP y LP se gra ban en b aja f recu enci a de mue stre o .
Pag e 6 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 69 RE SE TE AR L A UN I DAD Si la unid ad ha si do ex pue sta a u na fu er te car ga de ele c trici dad es tát ica, l a unida d pue de b loq uear se o la pant alla pu ed e atenuar se.
Pag e 6 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 69 Español T ra te l a unidad cuidado samente. Las caidas pueden oca siona r daños y p ue den pr ovoca r un mal f uncio na - miento de l a unidad. Para limpiar , frote la unid ad c on una balleta h úmeda ocasionamente para mantener un aspecto nuevo .
Pag e 70 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m P ag e 71 If you have a p robl em wi th this dev ice, pl ease ch eck our web site at w w w.coby us a. com fo r Freque ntly A sked Ques tio ns (F AQs ) and r mware up dates .
Pag e 70 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m P ag e 71 Español .
Pag e 72 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 El relámpago con el símbolo de echa den tro de un triángulo equ ilátero ti ene e l pr op ósi to d e a.
Pag e 72 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 Español Proteja su aud ición: Los exp er t os e n aud ic ió n adv ie r te n co ntr a el u so c on st ant e de est ér eos p er so na le s a vol um en al to. L a exp os ic ió n co nst an te al v ol ume n al to pu ed e lle var a l a pér di da d e la au dic i ón.
Pag e 7 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m P ag e 75 De cl a ra ció n de l a FCC Est e dis po si tiv o cu mp le c on l a Par te 15 d e las N or m as de l a FCC .
Pag e 7 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m P ag e 75 Español Cons ig n es d e Sécu r i té I m po r t a nt es L e a l a s i n s t r u c c i o n e s : D e b e r á l e e r t o d a s l a s i n s t r u c c i o n e s d e s e g u r i d a d 1.
Pag e 76 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 7 7 sin ate nc ió n o no se util ic e dur ante pe río do s de t ie mp o p ro lo ng a- do s. E sto evi ta rá qu e se da ñe e l p ro du ct o a c au sa de rel ám pa go s o sub id as de t en si ón.
Pag e 76 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 7 7 Español.
Pag e 78 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 79 CARACTÉ RISTIQUES ...................................................... 80 POU R COMM E NCE R ........................................................81 CXR1 90 - 1 G d’un coup d’œil .
Pag e 78 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 79 Français UTI LISE R D ES C ART ES MI CRO SD .................................. 99 FOR MATER L ’E NR EG IST REU R ...................................... 10 0 BR AN CHE ME NT P C & LOG ICI EL .
Pag e 8 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Carac téris tiques Mém oire a sh intég rée G B qui p erm et envir on heur es d’e.
Pag e 8 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Français P our Commen cer CXR1 90- 1G d’ un co up d’ œil Vue de faça de Voyant d’enregi str eme nt 1. Af cha ge LCD 2. Mo de 3. Enre gist rer/ Sto p 4. Mo nter le Volu me 5.
Pag e 82 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Page 8 3 P our Commen cer Vue de dro ite Ho ld Sw itc h 1 7 . mic ro SD Ca rd Sl ot 18.
Pag e 82 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 8 3 Français P our Commen cer Ac hag e L CD d’ un co up d’ œil Niveau d es pil es Dossi er ch ier en co urs Vo.
Pag e 8 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Page 8 5 P our Commen cer Alime ntati on Le CXR -G fonc ti onne ave c pile s AA A . Met t re le s pil es Ouv rez l e couver cle du com par tim ent de s pile s.
Pag e 8 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 8 5 Français Si l’ appar eil ne doit pas être utilisé pendant longtem ps, enlev ez les piles an d’ évit er d’endo mmage r ou de vous b lesse z en cas de fu ite.
Pag e 8 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 87 Appu yez sur po ur met t re l’enreg istre ur en s tan d- by. Le dossier en co urs e t le num éro d ’ enre gist reme nt s’achent sur l ’écran. L ’appare il es t prêt p our f aire u n enre gist reme nt ou p our ré écou ter.
Pag e 8 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 87 Français Bran cher u n mic ro externe ( en optio n ) Le CXR -G est é quip é d’un micro int égré e t d’un jack entré e micr o que vous p ou vez util iser p our b ranch er un micro e x tern e.
Pag e 8 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 89 F aire f onc tionner l’ enregistreur F aire un enr egist reme nt L ’ enre gist reur a d ossier s ch ier (A , B, C , D) dans les que ls vous p ouvez s auve gard er les e nre gistr eme nts .
Pag e 8 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 89 Français F aire f onc tionner l’ enregistreur Appu yez sur pou r voir le te mps d’enregi stre ment re st ant. Appu yez sur pou r fair e une pa use dan s l’enregi stre ment .
Pag e 9 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 91 F aire f onc tionner l’ enregistreur Lir e un enr egist remen t Si l’enregi stre ur es t en mo de he ure, app uye z sur la tou che pou r entre r en st and -by.
Pag e 9 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 91 Français Utilis ez la tou che pou r chang er les o ptio ns de le c ture ré pété e (Ré péte r , rép éter to ut). V oir la se ct ion O ptio ns de le c ture ré pé tée ap rès pou r plus d ’inf ormat ions .
Pag e 92 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 93 Mont er u n enreg istr emen t Vous pouve z sép arer u n enre gist reme nt en de ux , ou enleve z une s ec ti on d’un enre gis trem ent.
Pag e 92 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 93 Français Appu yez sur 1. pou r avancer j usqu’au poin t où vous voul ez sé pare r l’enreg istr ement . App uyez e t mainten ez o u p our avan cer ou re cule r. Appu yez sur 2 .
Pag e 94 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 95 Pour e acer l ’enregis trem ent sé lec ti onné : 3. Appu yez sur . L ’ enre gist reme nt se me t tre en le c ture et l ’achage f ait cl ignote r « dEL ».
Pag e 94 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 95 Français Options de réglage Une fo is que le s pile s ont été mi ses cor rec te ment , l’enregi stre ur ser a en mo de h eure. L ’achag e indi quer a « M D » (mois, j our) et « : » (he ures , minute s) .
Pag e 96 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 97 Options de réglage Sen sib il ité d e l’enre gi stre me nt mi cro Si l’enregi stre ur es t en mo de he ure, app uye z sur pou r pass er en s tan d- by. Appu yez e t mainten ez 1.
Pag e 96 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 97 Français Utilis ez le ré gla ge OFF p our enr egis trer ave c le micro e n continu . Utilis ez le ré gla ge ON p our e nreg istre r avec le micro s eule ment q uand u n son es t déte c té.
Pag e 98 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Page 9 9 Régler l a dat e et l’h eure Si l’enregi stre ur es t en mo de he ure, app uye z sur pou r pass er en s tan d- by. Appu yez e t mainten ez 1. pou r entre r en mo de sta nd -by (l ’ écr an dev rait in diqu er SE T ).
Pag e 98 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 9 9 Français Vous pouve z augm enter l a cap acité de l ’enregis treu r en inst allant u ne car te microSD à mé moir e ash. Met te z une c ar te micr oSD dans la fe nte situé e sur l e 1.
Pag e 10 0 Coby El e ct r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 101 Forma ter l’ enregistreur Format er l’enreg istr eur p our e acer d e faço n per mane nte tous le s enre gist reme nts d e l’appare il. Si l’enregi stre ur es t en mo de he ure, app uye z sur .
Pag e 10 0 Coby El e ct r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 101 Français Branchemen t PC & Logi ciel Le dic ta pho ne CX R -G est ven du avec un l ogi ciel e t un cordo n USB pou r le br anche r sur votr e PC .
Pag e 102 Co by El e ct r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 103 Il est p ossib le de co pie r des c hier s sur le dic tap hon e ainsi qu e dep uis celu i- ci en u tilis ant les fo nc tio ns du sy stèm e d’expl oit atio n (ex.
Pag e 102 Co by El e ct r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 103 Français Branchemen t PC & Logi ciel Suivez l es ind icati ons à l ’ écran p our t ermi ner le 3.
Pag e 104 Co by El e ct r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 105 Vous pouve z aussi cli quer d eu x fois sur l ’icô ne de conver- sion su r votre bu reau p our dé marr er le pr ogr amme.
Pag e 104 Co by El e ct r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 105 Français Entretien & M ainte nance Re dé mar r er l ’app ar ei l Si l’appare il es t exp osé à u ne fo r te charg e éle ct rost atiqu e, il pe ut se ver rouil ler o u l’achag e peu t se bro uille r.
Pag e 106 Co by El e ct r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pa g e 107 Gard ez l ’ appa reil à l ’abri de la sa leté e t de la poussière. Manip ule z l’appare il avec pr éc autio ns. Si vou s le faite s tomb er, cela peut l ’endomm ager e t il po urr ait ne plu s fonc ti onn er corr ec tem ent.
Pag e 106 Co by El e ct r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa g e 107 Français Si votre avez u n prob lèm e avec cet ap pare il, veui llez rega rdez s ur notr e site Inter ne t w w w.cobyusa .com p our les qu esti ons le s plus p osé es (F AQ) et les m ises à jo ur des mi cropr ogr amme s.
Pag e 108 Co by El e ct r on i c s Cor p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 109 .
Pag e 108 Co by El e ct r on i c s Cor p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 109 Français Le sym bo le en for me d’éc la ir é ch é p la cé dan s u n t r ian gl e é qu i - lat éra l inf.
Pag e 1 10 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 1 Pro té g ez vo t re a ud it io n : Le s sp éc ial is tes d e l’au dit io n dé co ns ei lle nt l ’uti li sat io n pr olo ng ée d ’éco ut eur s st éré o à un n ive au de v ol ume é lev é.
Pag e 1 10 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 1 Français Déclaration F C C Cet a pp are il e st c onf or me a vec l a se ct io n 15 des R ègl es FC C.
Pag e 1 12 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 1 13 Con signes de Sécuri té Importantes Lis ez le s ins tr uc ti o ns : T oute s les in st ru ct io ns de sé cu r ité et de fo nc - 1. ti on nem en t dev rai en t êtr e lu es ava nt u til is at io n.
Pag e 1 12 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 1 13 Français Sur ch ar ge : Ne pas fai re de mul tip le s bra nc he me nts da ns les pr i ses , 12. avec les r al lo ng es élec t ri qu es o u d es mult ip ri se s c ar cel a p our r ait ent ra in er un i nc en di e ou un e él ec t ro cu ti on.
Pag e 1 14 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 5.
Pag e 1 14 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 5 Français.
Co by i s a reg i s te re d t ra de m ar k of Co by E l ect r on i cs Co r po r at i on . Pr i n ted i n C hi n a. COBY e s la m a rc a reg i s t ra da d e CO BY El e ct ro n ic s Co r po r at i on . I mp r i m i d o en Ch i n a. Co by es t u ne m a rq u e de fa b r i qu e d e Co by E l ec - tr on i c s Co r po r at io n .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Coby CXR190 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Coby CXR190 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Coby CXR190 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Coby CXR190 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Coby CXR190, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Coby CXR190.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Coby CXR190. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Coby CXR190 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
