Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VZ709E del fabbricante Clarion
Vai alla pagina of 84
DVD MULTIMEDIA STATION WITH 7-inch TOUCH PANEL CONTROL STATION MULTIMEDIA DVD AVEC COMMANDE PAR ECRAN TACTILE 7 pouces DVD-MULTIMEDIA-STATION MIT 7-Zoll-TOUCHSCREEN-STEUERUNG STAZIONE MULTIMEDIALE DVD.
CAUTIONS: !CAUTION ADVARSEL. OBS! VAROITUS This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”.
1 VZ709E English Owner’s manual Thank you for purchasing the Clarion VZ709E . • Please read this owner’s manual t horoughly before operating this e quipment. • After rea ding this manu al, be su re to keep it in a hand y place (e.g., glove compartment) .
2 VZ709E English Owner’s manual 1. FEA TURES ■ Built in Blueto oth ® Handsfree (HFP & OPP) and Audio Stream ing (A2DP & AVRCP) ■ USB Direct Connecti on for iPod ® ■ NAX983HD (CeNET H.
3 VZ709E English Owner’s manual Playable discs This DVD player can play the following discs: In addition, the DVD player can play CD-R/RW, D VD-R/RW, and DVD+R/RW discs on which the following media .
4 VZ709E English Owner’s manual DVD video features This unit provides the following functions in addition to the high image quality and sound quality of DVD video. Note: • The function s describe d in this sect ion differ depending on t he DVD video dis c.
5 VZ709E English Owner’s manual 2. PRECA UTIONS 1. When the inside of the car is very cold and the player is used soon after switching on the heater, moisture may form on the disc (DVD/ CD) or the optical parts of the player and proper playback may not be possible.
6 VZ709E English Owner’s manual Liquid crystal panel/Generalities For a longer service life, be sure to read the following cautions. • Be sure to house the liquid crystal panel inside the main unit when parking the car outdoors for a long period of time.
7 VZ709E English Owner’s manual About the registered marks, etc. • This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.
8 VZ709E English Owner’s manual 3. CONTR OLS Note: The control panel can be detached to pr event theft . For detail s, see the pa ges of “DCP (Deta chable Cont rol Panel)” (page 18 ). Functions of Buttons Note: • Be sure to rea d this sec tion while refer ring to the front diagra m.
Functions of Buttons 9 VZ709E English Owner’s manual [ ] (Voice/SEND/END) button * 3 • When a call comes in, press this button to answer the call. • During a call, press this button to end the call. • When a navigation system is connected, press this button to display the Voice Command screen of the navigation system.
10 VZ709E English Owner’s manual Outline of Button and Touchkey Operation Turning the powe r on ∗ 1 Engine ON position System check The CeNET format utilized on this unit is provided with a system check function. When the system check function is performed under the following conditions, the power is automatically turned off.
Outline of Button and Touchkey Operation 11 VZ709E English Owner’s manual TUNER mode operation (Source screen) Switches the radio band. Seek tuning Manual tuning Selects Home/Travel modes. (Preset List screen) • Select desired station after selecting radio band.
Outline of Button and Touchkey Operation 12 VZ709E English Owner’s manual DVD Video mode operation (Source screen) (DVD Video mode screen ) * 2 (Options screen) (DVD Setup screen) * Screen during DVD Vi deo mode when automobile movin g.
Outline of Button and Touchkey Operation 13 VZ709E English Owner’s manual Bluetooth telephone op eration (Menu screen) (Telephone screen) (10Key screen) • To make a call, enter the telephone number using 10-Key Pad, then touch the [ ] (Send) key. (Cellular Select screen) Register your Bluetooth cellular phone beforehand.
Outline of Button and Touchkey Operation 14 VZ709E English Owner’s manual Adjusting the General set tings (Menu screen) (General Settings screen) (Wall Paper tab screen) (System tab screen) (Display.
Outline of Button and Touchkey Operation 15 VZ709E English Owner’s manual Adjusting the Audio sett ings (Menu screen) (Audio Settings screen) (OTHERS tab screen) (DZE tab sc reen) (BAL/FAD tab scree.
16 VZ709E English Owner’s manual Remote Control Unit Names of buttons Inserting the Battery 1. Slide the rear cover in th e direction of the arrow, and remove it. 2. Insert the CR2025 battery bundled with the remote control unit in the directions sh own in the figure, then close the rear cover.
Remote Control Unit 17 VZ709E English Owner’s manual Functions of Remote Control Unit Buttons You can use the remote control unit to control the VZ709E. When the 2Zone function is ON, the controls work upon the Sub zone only. Note: • The steering wheel remote contro l operation s work upon the Main zone even when the 2Zo ne function is ON.
18 VZ709E English Owner’s manual 4. B ASIC OPERA TIONS Note: • Be sure to read this chapter referring to the chap ter “3. CONTROLS” (page 8). DCP (Detachable Control Panel) The control panel can be detached to prevent theft. When detaching the control panel, store it in the DCP case to prevent scratches.
19 VZ709E English Owner’s manual Turning On and Off the Power CAUTION CAUTION When the unit is turned o n, starting and stopping the engine with its vo lume raised to the maximum level may harm your h earings. Be careful about adjusting the volume. Note: • Start the en gine before using this u nit.
Opening the Liquid Crystal Panel and Adjusting the Angle 20 VZ709E English Owner’s manual Note: • If the liquid crystal panel stops in the middle of its operation, press the [ OPEN ] button t o house the panel and p ress the bu tton again to raise it.
21 VZ709E English Owner’s manual Turning the Audio OFF You can turn off all of the AV features. 1. Keep pressing the [ SR C ] button more than 1 second. The AV features are turned off. Turning the AV f eatures on 1. Press the [ SRC ] button. The AV features are turned on, and the system resumes the last status of the AV features.
Setting/Ejecting a Disc 22 VZ709E English Owner’s manual On Discs • Exercise a good precaution when loading a disc with the panel open. • Never turn off the power and remove the unit from the car with a disc loaded. CAUTION CAUTION With the liquid crystal panel open , a driver may not be able to see the disc insertion slot.
23 VZ709E English Owner’s manual Connecting/Disconnecting an USB Media Device This unit has one USB (Universal Serial Bus) connector which is compatible with USB 1.1 and USB 2.0. Playable USB media devices This system can control the following U SB media devices connected to the USB connector.
Connecting/Disconnecting an USB Media Device 24 VZ709E English Owner’s manual Connecting an USB media device CAUTION • For your safety, the driver should not connect or disconnect an USB media device.
25 VZ709E English Owner’s manual Selecting a Media Source When the liquid crystal panel is closed 1. Press the [ SRC ] button to switch the source mode. Each time you press the [ SRC ] button, the source mode changes in the following order: TUNER mode ➜ DVD mode ➜ USB mode ➜ Bluetooth mode ➜ AUX mode ➜ TUNER mode.
26 VZ709E English Owner’s manual 2Zone Function About the 2Zone function The 2Zone function is a function that assigns separate source output to the Main zone (this unit) and Sub zone (the optional rear monitor) by simultaneously playing two sources in this system.
27 VZ709E English Owner’s manual 5. SOURCE OPERA TIONS Radio Operations Listening to the radio 1. Press the [ SRC ] button, and touch the [ TUNER ] key. The TUNER mode screen is displayed, a nd the system resumes the last status of the TUNER mode. 2.
Radio Operations 28 VZ709E English Owner’s manual ● Using the Preset List screen 1. Touch the [ Home ] or [ Trav ] key to select the Home or Travel mode. 2. Touch the [ List ] key to d isplay the Preset List screen. 3. Touch the desired Band key to select the band.
Radio Operations 29 VZ709E English Owner’s manual AF (Alternative Frequency) function The AF function switches to a different frequency on the same network in order to maintain optimum reception. Switching ON/OFF the AF function 1. Touch the [ Options ] key.
Radio Operations 30 VZ709E English Owner’s manual PTY (Program Type) function This function enables you to listen to a broadcast of the specified program type when the broadcast starts, even if the system operates in a mode other than the TUNER mode.
Radio Operations 31 VZ709E English Owner’s manual Emergency broadcas t If an emergency broadcast is received, all the function mode operations are stopped. “ Alarm ” appears on the screen and the emergency broadcast can be heard. ● Cancelin g an emergency broadcast 1.
32 VZ709E English Owner’s manual DVD Video Operations Selecting the DVD Video mode 1. Set a DV D video disc to the DVD player. The system will automatically read the disc data, change to the DVD mode (DVD Video mode), and start playback after a while.
DVD Video Operations 33 VZ709E English Owner’s manual Setting up the screen size Set up the screen size according to the optional rear monitor which is connected to this unit.
DVD Video Operations 34 VZ709E English Owner’s manual Setting up the country cod e Set up the country number for setting up of the parental level. • The factory default setting is “ 7166 ” (U.K.). Country code list: 4-1. Touch the [ x ] key of the Country Code item.
DVD Video Operations 35 VZ709E English Owner’s manual Setting up the parental level You can change the level of parental lock (audiovisual restriction). This function allows cutting scenes that are unfavorable for children or replacing them automatically with other scenes prepared in advance.
DVD Video Operations 36 VZ709E English Owner’s manual DVD menu operations ● Showing the DVD menu 1. Showing the D VD Video mode screen, touch the [ Menu ] or [ Top Menu ] key during playback. The DVD menu appears. • The displayed contents for each key differ depending on the DVD software.
DVD Video Operations 37 VZ709E English Owner’s manual Slow playback 1. Showing the D VD Video mode screen, touch the [ p ] key during playback to pause playback. 2. Touch and hold the [ F ] key. While touching the key, slow playback continues at 1/3 speed.
DVD Video Operations 38 VZ709E English Owner’s manual Repeat playback This operation plays back the current title or chapter repeatedly. 1. Showing the D VD Video mode screen, touch the [ Options ] key. 2. Touch the [ Title ] or [ Chapter ] key of the Repeat item, then touch the [ B ack ] key.
39 VZ709E English Owner’s manual Audio CD Operations This system is a CD TEXT compatible model, and supports t he display of the DISC TITLE, TRACK TITLE, and TRACK ARTIST of the CD TEXT. Note: • This unit sup ports only CD TEX T in English . Also, som e character da ta may not be repr oduced pro perly on the display .
Audio CD Operations 40 VZ709E English Owner’s manual Other vario us play fu nctions 1. Touch the [ Options ] key. 2. Touch the [ Track ] key of the function you want to play. Track repeat playback: Touch the [ Track ] key of the R epeat item. • This operation plays back the current track repeatedly.
41 VZ709E English Owner’s manual MP3/WMA/AAC Operations This system can playback MP3/WMA/AAC files recorded on a disc. About the MP3/WMA/AAC files What is MP3/WMA/AAC? MP3, WMA, and AAC are the audio file formats which have penetrated into PC users and become a standard format.
MP3/WMA/AAC Operations 42 VZ709E English Owner’s manual Precautions when pre paring a disc Note: • For detai ls of the DivX file mentioned b elow, see “DivX Oper ations” ( page 44) .
MP3/WMA/AAC Operations 43 VZ709E English Owner’s manual Pausing playba ck 1. Touch the [ p ] key during playback. Playback pauses. 2. To resume playback, touch the [ p ] key. Playback resumes. Skipping a track (searching) 1. Press the [ R ] or [ F ] button during playback.
44 VZ709E English Owner’s manual DivX Operations This system can playback DivX movie files recorded on a disc. • Official DivX ® Certified product • Plays all versions of DivX ® video (including DivX ® 6) with standard playback of DivX ® media files.
DivX Operations 45 VZ709E English Owner’s manual Operating DivX playback Note: • The most operati ons in the DivX mo de are same as those in the MP3/WMA/AAC mo des. See a lso “Operating MP3/WMA/AAC playback” (page 42). • The random pl ays cannot be specified in the DivX mode.
46 VZ709E English Owner’s manual 6. SOURCE OPERA TIONS (A CCESSORIES) iPod Operations iPods can be connected by using the connector cable supplied with the iPod, but in this case, you can enjoy its audio sound only.
iPod Operat ions 47 VZ709E English Owner’s manual Controlling the iPod Operation keys ● iPod m ode screen [VIDEO] / [MUSIC] key: Switches the operation mode to the Video mode or Music mode. • Displayed only when an iPod with video features is connected.
iPod Operat ions 48 VZ709E English Owner’s manual Skipping a track (searching) 1. Press the [ R ] or [ F ] button during playback. Tracks are skipped, as many as the times the button is pressed, and playback starts. • Pressing the [ F ] button starts playback from the beginning of the next track.
iPod Operat ions 49 VZ709E English Owner’s manual Displaying the iPod Menu screen 1. Touch the [ MENU ] key from the iPod mode screen. The iPod Menu screen of the current operation mode is displayed. Selecting tracks t o be played fro m a list screen 1.
50 VZ709E English Owner’s manual USB Memory Operations This system can play audio files (MP3/WMA/AAC) stored in an USB memory which is recognized as “USB Mass Storage Class device”. You can use your USB memory as an audio device by simply copying desired audio files into it.
51 VZ709E English Owner’s manual Bluetooth Audio Player Operations Some Bluetooth cellular phones have the audio features, and some portable aud io player support the Bluetooth feature. These devices will be called as “Bluetooth audio players” in this manu al.
Bluetooth Audio Player Operatio ns 52 VZ709E English Owner’s manual 6. When you specify “ Search ”, perform th e acknowledgement operation for the Bluetooth connection on your Bluetooth audio player, if it is prompted. When you specify “ Wait ”, perform the search operation of Bluetooth devices on your Bluetooth audio player.
53 VZ709E English Owner’s manual Bluetooth Telephone Operations When the connection with your Bluetooth cellular phone is established, the following functions are available on this unit: • Listening to your telephone calls on the car speakers. • Answering to an incoming call.
Bluetooth Tele phone Operat ions 54 VZ709E English Owner’s manual ● Setting No ise Canceller You can reduce noise generated during hands- free talk. This function may reduce the sound quality. • Select either LOW or HIGH depending on the type of your vehicle and cellular phone.
Bluetooth Tele phone Operat ions 55 VZ709E English Owner’s manual 2. Touch the [ Cellular ] key to dis play the Cellular Select screen. 3. Touch the [ Add ] key to display the Add the Cellular screen. 4. Touch your desired Cellular key to select the key for the cellular phone to be registered.
Bluetooth Tele phone Operat ions 56 VZ709E English Owner’s manual 3. Touch the [ ] (Send) key to call the entered number. • The following Telephone Interrupt screen is displayed during phone call. • Touch the [ Private ] key to talk using the cellular phone canceling the hands-free function.
57 VZ709E English Owner’s manual Navigation System Operations Notes on the NAVI functions • Hereafter in this section, the Navigation system will be called as “ NAVI ”.
58 VZ709E English Owner’s manual AUX Operations This function is available when a VTR, etc. is connected to the AUX terminal. Note: • For your safet y, this sys tem has a safety function which turns off the pictu re when the ca r is moving, so only the audio can b e heard.
59 VZ709E English Owner’s manual 7. SYSTEM SETTINGS Audio Settings Displaying the Audio Settings screen You can customize the various audio settings of this unit from the Audio Settings screen. 1. Press the [ MENU ] button. The Menu screen appears. 2.
Audio Settings 60 VZ709E English Owner’s manual Adjusting the Tone You can adjust the sound tone by performing the following adjustments. Note: • These oper ations are di sabled whe n the DZE (Digital Z- Enhancer) function is set to othe r than “ OFF ”.
Audio Settings 61 VZ709E English Owner’s manual Turning on/off the Magna- Bass EXtend The Magna Bass Extend does not adjust the low sound area like the normal sound adjustment function, but emphasizes the deep bass sound area to provide you with a dynamic sound.
62 VZ709E English Owner’s manual General Settings Displaying the General Settings screen You can customize the various settings of this unit from the General Settings screen. 1. Press the [ MENU ] button. The Menu screen appears. 2. Touch the [ General ] key.
General Settings 63 VZ709E English Owner’s manual Setting the Beep The sound heard when you make operations is called “ beep ”. The system can be set so that it does not produce this beep sound.
64 VZ709E English Owner’s manual Adjusting the Monitor You can customize the various monitor settings by the following operations. Setting the Screen mode The system has two screen modes: the Day mode and Night mode. Each mode has the own dimmer setting.
65 VZ709E English Owner’s manual 8. TR OUBLESHOO TING If you have a problem with this system, check the following items to re solve it. See also our homepage (www.clarion.com) for additional information. General Problem Cause Measure Power does not turn on.
66 VZ709E English Owner’s manual DVD Player USB Devices Problem Cause Measure Disc cannot be loaded. Another disc is already loaded. Eject the disc before loading the new one. There is a foreign matter already in place. Eject the foreign matter forcibly.
67 VZ709E English Owner’s manual 9. ERR OR DISPLA YS If an error occurs, one of the following displays is displa yed. Take the measures described below to solve the problem. DVD Player USB Devices Displa y Cause Measure ERROR 2 A disc is caught inside the DVD player and is not ejected.
68 VZ709E English Owner’s manual If an error display other than the ones described above appears, press the Reset button. If the problem persists, turn off the power and consult your store of purchase. • When the Reset button is pressed, frequencies of radio stations, etc.
69 VZ709E English Owner’s manual 10. SPECIFICA TIONS FM Tuner Frequency Ra nge: 87.50 MHz to 108.00 MHz Usable Sensiti vity: 9 dBf 50dB Quieting Sensitivity: 1 5 dBf Alternate Channe l Select ivity:.
70 VZ709E English INSTALLATION MANUAL INST ALLA TION AND WIRE CONNECTION MANU AL ■ Contents 1. SAFETY PRECAUTIONS ........................................................................................................... .... 70 2. BEFORE STARTING .
71 VZ709E English INSTALLATION MANUAL Installation Precau tions CAUTION CAUTION • Do not install the system in the locations described below. This may cause a fire, accident or electrical shock: A location exposed to rain or dust. A location interfering with the driver’s visual range or operation of the vehicle.
72 VZ709E English INSTALLATION MANUAL 2. BEFORE STARTING 1. This set is exclusively for use in cars with a negative ground 12 V power supply. 2. Read these instru ctions carefully. 3. Be sure to disconnect the b attery “ - ” terminal before starting.
73 VZ709E English INSTALLATION MANUAL 5. CAUTIONS ON INSTALLATION 1. Prepare all article s necessary for installing the main unit before starting. 2. This model features a liquid crystal panel that slides forward (shell loading system).
74 VZ709E English INSTALLATION MANUAL 6. INSTALLING THE MAIN UNIT Universal Mount 1. Place the universal mounting bracket into the instrument panel, use a screwdriver to bend each stopper of the universal mounting bracket inward, then secure the stopper as shown in Figure 6.
75 VZ709E English INSTALLATION MANUAL Fixed Mount (TOYOTA, NISSAN and ot her ISO/DIN equip ped vehicles) This unit is designed for fixed installation in th e dashboard. If the vehicle is equipped with a factory-installed radio, install the main unit with the parts and screws marked ( * 2).
76 VZ709E English INSTALLATION MANUAL 7. REMOVING THE MAIN UNIT 1. When the rear of the main unit has been secured with the method shown in Figure 6 unfasten the special screw.
77 VZ709E English INSTALLATION MANUAL 9. WIRE CONNECTION Note: • Before inst alling, be sure to disc onnect the negative - cab le of the ca r battery. • In the optio nal devices, the RCA Pin and the Connector cable are se parately-s old items. Radio antenna jack RGB terminal Connect to the AUX input terminal.
78 VZ709E English INSTALLATION MANUAL Note: * 1 In certain v ehicles - Volkswagen/Op el/Vauxha ll - it is necess ary to exchang e the accessory <<Re d>> and the main power <<Yellow>> conne ction, to avoi d overload an d loss of memory.
79 VZ709E English INSTALLATION MANUAL ● Conn ecting the parking brake cord Connect the cord to parking brake lamp g round in the meter panel. Note: • Connecting the parkin g brake c ord to lamp ground all ows you to wa tch video images when the parki ng brake is engaged .
80 VZ709E English INSTALLATION MANUAL 10. SAMPLE SYSTEM CeNET cable (included in the CCB509) RGB cable (included in the NAX983HD/ NAX973HD/ NAX963HD) CeNET cable (included in the NAX983HD/ NAX973HD/ N.
CAUTIONS: !CAUTION ADVARSEL. OBS! VAROITUS This appliance contains a laser system and is classified as a “CLASS 1 LASER PRODUCT”. To use this model properly, read this Owner’s Manual carefully and keep this manual for your future reference. In case of any trouble with this player, please contact your nearest “AUTHORIZED service station”.
2009/6 QC-6833E 280-8753-01 All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in Slovakia / Imprim é en Slov aquie / Gedruckt in der Slow akei Stampato in Slovacchia / Gedrukt in Slov akije / Impreso en Eslovaquia T ryckt i Slov akien / Impresso na Eslov á quia / T r ykt i Slovakiet Clarion Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Clarion VZ709E è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Clarion VZ709E - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Clarion VZ709E imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Clarion VZ709E ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Clarion VZ709E, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Clarion VZ709E.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Clarion VZ709E. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Clarion VZ709E insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
