Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NAX980HD del fabbricante Clarion
Vai alla pagina of 59
Owner’s manual Mode d’emploi Guía de usuario HDD NA VIGA TION SYSTEM SYSTEME DE NA VIGA TION HDD SISTEMA DE NA VEGA CIÓN HDD Printed in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en Japón All Rights Reserved.Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. 280-8668-00 QY-5001B 2008/2(Y-YI) Clarion Co.
3 NAX980HD English 1. Preface Safety Precautions When using this navigation system, follow the precautions listed below. After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (such as th e glove box of your car). Warnings • This navigation system sho uld not be used to replace yo ur own judgment.
4 NAX980HD English CAUTION Cautions • While driving, set the volume so that sound from outside the vehic le can still be heard. Driving without hearing soun d from the outside of the vehicle may cause a traffic incident. • Do not use this unit wit hout installing in the vehicle properly.
5 NAX980HD English About the Company Trademarks Used in This Product The company trademarks used in this product to identify locations and business offices are the trademarks of their respective owners. Their use does not represent sponsorsh ip, approval or recommendation of this product by these companies.
Notes on Handling 6 NAX980HD English About the USB port ● Important • The USB memory stick may stick out when inserted, so it may cause danger during driving. In such cases, you can use a commercial USB extension cable, etc., but use it safely under your own judgment.
7 NAX980HD English Contents 1. Preface ............ ................. ................. ................. ................... ................. ................. .. .... 3 Safety Precautions ............ ................. ................. ...........
8 NAX980HD English 2. Basic Operations Turning the Power ON/OFF The navigation system will be started up when the power of the vehicle is turned on, and terminated when it is turned off. The opening screen is displayed when the system is started up, and then caution message is displayed.
Name and Function of the Controls 9 NAX980HD English Main Unit (e.g.: MAX685BT) This section explains only the buttons on MAX685BT used during the Navigation mode. For other buttons, see the operation manual of MAX685BT. Note: The navigati on system will n ot work correctl y when drivi ng with the power of the main un it turned off.
10 NAX980HD English Menu Types and Operation This section explains the types of the typical menu screens on the touch panel and their operation. Top menu (Destination menu) Pressing the [ MENU ] button displays the Destination menu screen.
Menu Types and Operation 11 NAX980HD English Favorite & Frequent menu Touching the [ ] key in the Top menu or in the Navi Shortcut menu displays the Favorite & Frequent menu screen. Your favorite places can be registered in [ Favorite ], and places often visited are automatically registered in [ Frequent ].
Menu Types and Operation 12 NAX980HD English Navi Shortcut menu Touching the [ NAVI ] key from the Current Loca tion Map screen displays the Navi Shortcut menu on top of the Map screen. Operate by touching the desired menu items or icons. [ ] ke y : Displays the Favorite & Frequent menu screen.
Menu Types and Operation 13 NAX980HD English Location menu (Menu on scrolled map) After scrolling the map by touching the Map screen, touch the [ OK ] key on the screen to display the Location menu at the left side of the screen.
14 NAX980HD English Map Screen Features Types of the map There are two types of maps: the 2D map and the 3D map . The method of scrolling the map and operation are different depending on the map types. Moreover, you can display two types of maps at the same time on the divided screen, and can change the map orientation.
Map Screen Features 15 NAX980HD English Indicators on the map Indicators displayed on the Map screen are different according to the conditions at that time. This section explains the main indicators displayed on the Map screen. Indicators on the map of th e current location 1 [AV] key Displays the Audio screen.
Map Screen Features 16 NAX980HD English Indicators on the scrolled map Indicators are displayed after scrolling the map. During scrolling, only the scroll cursor is displayed on the map. 1 [Back] key Returns to the map of current location. 2 [OK] key Displays the Location menu.
Map Screen Features 17 NAX980HD English Indicators displayed during the route gu idance mode After a destination is set and traveling is started, the guidan ce route and various guidance information are displayed on the map. ➜ “ Route Guidance Screen Fe atures ” (P.
Map Screen Features 18 NAX980HD English Map symbols This navigation system indicates information such as roads and facilities using symbols and colors. Transportation *1: These roads have not been verified by the Map D/B supplier. The system ca nnot generate the route guidance for these roads.
Map Screen Features 19 NAX980HD English Landmark icons Landmark icons are displayed on the Intersection map screen, etc. Whether they are displayed or not can be set.
20 NAX980HD English Manipulating the Map Screen Scrolling the Map Touching the Map screen displays a cursor at the center of the screen, and you can scroll the map.
Manipulating t he Map Screen 21 NAX980HD English • 3D Map • 2D/2D Map • 2D/3D Map Touch the [ Zoom ] key on the Map screen of the current vehicle location, then touch the [ View ] key at the bottom right of the screen. The Map View menu is displayed.
Manipulating the Map Screen 22 NAX980HD English “ Left Map Heading ”: Changes the orientation of the left map. This control is available when the divide d map screen is displayed. •[ Heading Up ] The map is displayed with the traveling direction pointing up.
23 NAX980HD English Outline of Destination Entering Procedures To start route guidance, operate the navigation system with the following procedure: ● Select the method of searching destination from the Destin ation menu screen, then search for the desired destination.
Outline of Destination Entering Procedures 24 NAX980HD English 6. Enter the address number you wish to go to by touching the characters on the screen, then touch the [ OK ] key. [] Deletes the last entered character. [ Back ] Returns to the previous screen.
25 NAX980HD English 3. Entering the Destination Searching Your Destination from the Destination Menu You can search for a destination from the Destination menu by using various methods. U se a suitable searching method according to the place you wish to go to.
Searching Yo ur Destination from th e Destinatio n Menu 26 NAX980HD English By Address For the operation procedure using the [ Address ], see “ Setting de stination by entering the address ” (P. 23) By Address Book Specifies a place registered in the navigation system as the destination.
Searching Your Destination fr om the Destination Menu 27 NAX980HD English Going Home When your home address is registered, you can start route guidance to your home by a simple operation. Note: When your home a ddress is not re gistered, reg ister it by touc hing the [ Ho me (Add New) ] key.
Searching Yo ur Destination from th e Destinatio n Menu 28 NAX980HD English By Intersection You can specify an intersection as destination by entering the two crossing street names, and set them as destination. 1. Touch the [ Intersection ] key. 2. Touch the [ Region ] key, then touch the region name, if necessary.
29 NAX980HD English Searching Your Destination from the Map Screen You can search for a place by scrolling the map, and set it as the destination. 1. Scroll the map by touching the Map screen, and move the cursor to the place you wish to go to. Touch the [ OK ] key.
30 NAX980HD English Searching for a Destination from the Favorite & Frequent List You can enter a destination by selecting from the list of the registered favorite places or the places often visited. For detailed usage of the Favorite & Frequent List, see “ Using the F avorite & Frequent Menu ” (P.
31 NAX980HD English Setting the Destination and Starting the Route Guidance Set Location menu From the Set Location menu displayed when setting the searched place as the destination, you can perform the following operations according to the conditions: Note: • The name of the road close to the curs or is displayed at the bottom o f the screen.
Setting the Destination and Sta rting the Route Guidance 32 NAX980HD English •[ Simulation ] Starts the simulation of the route guidance with moving the vehicle mark automatically. Touching the [ G ] key stops the simulation temporarily, and the [ P ] key resta rts the simulation.
33 NAX980HD English 4. Route Guidance After you have entered the destination and started the route guidance, you wi ll be guided along the route by screen display and by voice. Route Guidance Screen Features As well as the Map screen, various guidance scr eens are displayed during the route guidance mode according to the situation.
Route Guidance Scree n Features 34 NAX980HD English Turn list on Route The screen is always divided into two displays and the Turn List on Route is displayed on the left display if Turn List on Route is activated. The Turn List contains the guidance poin ts next to the vehicle position, and will change while traveling.
35 NAX980HD English About the Voice Guidance After starting the route guidance, not only guidance by screen but also guidance by voice, such as the turning direction or the distance to the guidance point, will be given when you get near to the guidance point.
Changing/Editing the Route Settings 36 NAX980HD English Canceling/restarting the route guidance Canceling the route guidance Terminates the route guidance during the route guidance mode. 1. Touch the [ Cancel Route ] key. A confirmation message is displayed.
Changing/Editing the Route Settings 37 NAX980HD English Storing the current route Stores the current route. The stored route is registered. ➜ “ Stored Route ” (P. 46) 1. Touch the [ Store Current Route ] key. A confirmation screen is displayed. Touching the [ Yes ] key stores the current route.
Notes on the Route Guidance 38 NAX980HD English Selecting another route Changes the current route to another suggest ed route with different priority conditions. Note: When waypoint s are set, this oper ation is disab led. 1. Touch the [ More Routes ] key.
Notes on the Voice Guida nce 39 NAX980HD English • A U-turn may be required at a waypoin t. • The route calculation may not be completed in the following cases: • If there is no main road within a ra nge of approx. 5 km (3 miles) from the current location.
40 NAX980HD English 5. System Settings You can set various settings of the navigation system from the Setting menu. Setting menu screen 1 Setting menu screen 2 1. Press the [ MENU ] button of the main unit. The Top menu screen is displayed. 2. Touch the [ Setting ] key at the bottom of the screen.
41 NAX980HD English Navigation Settings When you touch the [ Naviga tion ] key from the Setting menu, you can set various settings or confirm the information concerning the navigation function. Landmark Icon display Switches ON and OFF Landmark icon display for each type.
Navigation Se ttings 42 NAX980HD English Avoid Area Settings You can register areas you do n ot want to pass or areas that often get congested as an Avoid Area. When you register the Avoid Areas, you can set the system to calculate routes avoiding the registered areas.
Navigation Settings 43 NAX980HD English Quick POI Settings Note: You can al so set the cate gories of the Quick POI from the Navi Shortcut menu. ➜ “ Na vi Shortcut menu ” (P.
Display Settings 44 NAX980HD English Resetting All Settings to Factory Defaults You can reset all settings to return to the factory settings. Note: Though all t he setting s are reset, the registered data such as th e Address Boo k, Stored Ro utes, stored track data , and Avoid Area, a re not erased.
45 NAX980HD English Registering/Editing the Data By touching the [ Stored Data ] key from the Setting menu, you can register the home address, addresses of facilities and places, routes, track data, and Avo id Areas. You can also edit the data registered.
Registering/E diting the Data 46 NAX980HD English To edit a Stored Location 1. Touch the [ Address Book ] key. 2. Touch the name of the Stored Location you wish to edit. By touching the [ Sort ] key, you can change the listing order of the Address Book list.
47 NAX980HD English Clock Settings When you touch the [ Clock ] key from the Settin g menu, you can set the clock display. “ On-Screen Clock ” : Shows/hides the clock display on the navigation screen. “ Clock Format ” : Changes the clock format to 12-hour/24-hou r format.
48 NAX980HD English Importing Data via USB Port Touching the [ Import Data ] key from the Settings m enu displays the Import Data menu screen. You can import the downloaded data from the Clarion homepage (http://www.clarion.com/) into the hard disk drive through the USB memory stick.
Service Options 49 NAX980HD English Restoring User Data You can restore data backed up via USB memory to the hard disk. Note: When you perfo rm backup/res tore of data of t wo differen t navigation sy stems, the stor ed data on the restored s ystem will be lost.
50 NAX980HD English Monitor Adjustment You can customize the various monitor set tings by the following operations. Setting the Screen mode The system has two screen modes: the Day mode and Night mode. Each mode has the own dimmer setting. You can select these modes temporarily by performing the following operation.
51 NAX980HD English 6. Using the F a v orite & Frequent Menu What is the Favorite & Frequent List? The Favorite & Frequent list is a screen which lists your favorite places and the places often visited with visual 3D icons.
Using Favo rite & Frequent Li st 52 NAX980HD English Favorite & Frequent menu 3D List screen 1 [ N ] [ n ] key Scrolls the list to display other icons. Up to 5 icons are displayed on the screen. 2 [Favorite] key Switches to the Favorite list screen.
Using Favorite & Frequent List 53 NAX980HD English 2D List screen 1 Icon Indicates the category of a registered place. The icon can be moved by touching and dragging it.
54 NAX980HD English 7. Other s Troubleshooting Error Messages Proble m Cause Remedy The menu screen is not displayed. Certain keys/functions are not available for your safety during driving. Menu is displayed again when the vehicle is stopped in a safe place.
55 NAX980HD English About the Positioning Error Error of the vehicle position When the vehicle travels, this system learns the distance and the direction advanced on the map from the traveling data and corrects the position accordingly. (distance coefficient/learning function).
168 NAX980HD The data (“ Data ”) is provided for your personal, internal use only and not for resale. It is protected by copyright, and is subject to the following terms and conditions which are agreed t o by you, on the one hand, and [ CLIENT ] (“[ CLIENT ]”) a nd its licensors (including the ir licensors and suppliers) on the other hand.
169 NAX980HD Disclaimer of Warranty [ CLIENT ] AND ITS LICENSORS (I NCLUDING THEIR LI CENSORS AND SUPPLIE RS) DISCLAIM ANY WARRANTIES, EX PRESS OR I MPLIED, OF QUAL ITY, PERFOR MANCE, MERCH ANTABILITY, FI TNESS FOR A PARTICULAR P URPOSE OR NON-INFRI NGEMENT.
170 NAX980HD Les données (les “ données ”) doivent servir à un usage personnel ou interne et ne peuvent être destinées à la vente. Elles sont protégées par droit d’auteur et assujettie s.
171 NAX980HD Déni de respon sabilité [ CLIENT ] ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE (Y COMPRIS LEURS PROPRES CONCÉDANTS ET FOURNISSEURS) NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES ENVERS VOUS À L’ÉGARD DE .
Owner’s manual Mode d’emploi Guía de usuario HDD NA VIGA TION SYSTEM SYSTEME DE NA VIGA TION HDD SISTEMA DE NA VEGA CIÓN HDD Printed in Japan / Imprimé au Japon / Impreso en Japón All Rights Reserved.Copyright © 2008: Clarion Co., Ltd. 280-8668-00 QY-5001B 2008/2(Y-YI) Clarion Co.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Clarion NAX980HD è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Clarion NAX980HD - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Clarion NAX980HD imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Clarion NAX980HD ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Clarion NAX980HD, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Clarion NAX980HD.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Clarion NAX980HD. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Clarion NAX980HD insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
