Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto iDP-460 del fabbricante Citizen Systems
Vai alla pagina of 78
CITIZEN User's Manual Model : iDP-460 Dot Matrix Printer Re v .1.00 Newly issued on Feb. 26. 1998 Japan CBM Corporation Information Systems Di v..
iDP-460 User ’ s Manual 2 CITIZEN Declaration of Conformity Manufacturer ’ s Name : : Japan CBM Corporation Manufacturer ’ s Address : 1-1-7, Okubo, Shinjuku-ku, Tokyo 169-8553, Japan Declare the Product Product Name Dot Matrix Printer Model Number(s) iDP460 (iDP460 P , iDP460R, iDP460V) (S.
iDP-460 User ’ s Manual 3 CITIZEN IMPOR TANT SAFETY INSTRUCTIONS • Read all of these instructions and save them for future reference. • Follow all warnings and instructions marked on the product. • Unplug this product from the wall outlet before cleaning.
iDP-460 User ’ s Manual 4 CITIZEN WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN • Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgf ä ltig durch und bewahren Sie sie auf. • Befolgen Sie alle auf dem Drucker vermerkten Hinweise und Anweisungen. Vor dem Reinigen grunds ä tzlich Stecker aus der Steckdose ziehen.
iDP-460 User ’ s Manual 5 CITIZEN IMPOR TANT : This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause interference to radio communications.
iDP-460 User ’ s Manual 6 CITIZEN <CAUTIONS> 1. Prior to using the equipment, be sure to read this User's Manual thoroughl y . Please keep it handy for reference whenever it may be needed. 2. The information contained herein may be changed without prior notice.
iDP-460 User ’ s Manual 7 CITIZEN SAFETY PRECAUTIONS ----- BE SURE TO OBSERVE In order to prevent hazards to an operator or other persons and damage to propert y , be sure to observe the following precautions.
iDP-460 User ’ s Manual 8 CITIZEN WARNING • Never handle the equipment in the following manners, as it may break, become out of orde r , or overheat causing smoke and resulting in fire or electric shock.
iDP-460 User ’ s Manual 9 CITIZEN PRECAUTIONS FOR INS TALLATION • Do not use or store the equipment in a place exposed to fire, moisture, or direct sunlight, or in a place near a heater or a thermal device where the prescribed operating temperature and humidity are not met, or in a place exposed to much oil, iron powde r , or dust.
iDP-460 User ’ s Manual 10 CITIZEN PRECAUTIONS FOR HANDLING Do not handle the equipment in the following manners, because problems may result. • Do not use a power supply other than the specified AC adapte r. • Do not print when there is no recording paper or ink ribbon set in the equipment.
iDP-460 User ’ s Manual 11 CITIZEN DAI LY MAINTENANCE • Prior to starting maintenance work, be sure to turn off the main bod y. • Use a dry soft cloth to wipe off stains and dust from the surfaces of the main body case. For severe soiling, dip the cloth in water and wring it, for wiping off the soil.
iDP-460 User ’ s Manual 12 CITIZEN CONTENTS 1. OUTLINE .................................................................................................................................... 15 1.1 Features .............................................
iDP-460 User ’ s Manual 13 CITIZEN 6.3.3 Timing Chart .................................................................................................................... 33 6.3.4 Data Receiving Control ..............................................
iDP-460 User ’ s Manual 14 CITIZEN <<< German >>> 4. BETRIEB ..................................................................................................................................... 54 4.1 Anschlu ß des Netzteils ....
iDP-460 User ’ s Manual 15 CITIZEN 1. OU TLINE This is a small-size dot impact printer developed for various data communication terminals, POS terminals, kitchen-use printers, bank card, terminals, and so on. Its abundant built-in features allow you to widely use this printer for different applications.
iDP-460 User ’ s Manual 16 CITIZEN 2. BASIC SPECIFIC ATIONS 2.1 Mod el Classification The printer model is classified by the following designation method.
iDP-460 User ’ s Manual 17 CITIZEN 2.2 Basic Specifications Model Item iDP 460-RF120 iDP 460-VF120 iDP 460-PF120 iDP 460-RF230 iDP 460-VF230 iDP 460-PF230 Print method Serial dot impact method (Bidirectional print) Print width 64mm Print head 7-pin Print speed Approx.
iDP-460 User ’ s Manual 18 CITIZEN 2.3 Paper Specification 2.3.1 Recommended Paper • Type : Normal paper and non-carbon paper • Paper width : 76 ± 0.5 mm • Paper thickness : Single-sheet paper --- 45 to 55 kg/1,000 sheets/1,091 x 788 mm; Copying paper --- Non-carbon pape r , 1 original + 1 cop y, Total thickness 0.
iDP-460 User ’ s Manual 19 CITIZEN 3. OUTER APPEARANCE AND COMPONENT PARTS.
iDP-460 User ’ s Manual 20 CITIZEN 4. OPER ATION 4.1 Connecting AC Adapter (1) Turn off the Power switch. (2) Connect the cable connector of the AC adapter to the power connector located on the back of the printe r. (3) In order to prevent disconnection of the cable connecto r , put it through a wire saddle, as shown in the figure belo w.
iDP-460 User ’ s Manual 21 CITIZEN 4.2 Connecting Interface Cable (1) Turn off the powe r . (Mating side included ) (2) Check the top and bottom of the cable terminals, and connect to the interface connecto r. (3) Fix the cable terminals. • Serial interface: Tighten screws, to fix.
iDP-460 User ’ s Manual 22 CITIZEN 4.4 Setting the Cassette Ribbon (1) Open the printer cove r. (2) If the ribbo n is slackened, turn the knob in the arrow-indicated direction to give the tension to it before setting. (3) While putting the ribbon in between the head cover and platen, push the locking claws into the holder of the printe r.
iDP-460 User ’ s Manual 23 CITIZEN 4.5 Inserting the Paper (1) Put your hands in the concave part s on both sides of the printer cove r , and open it until it comes to a stop. (2) Cut the end of the paper roll at close to a right angle. CAUTION : • Be sure to use the specified paper roll.
iDP-460 User ’ s Manual 24 CITIZEN CAUTION : • If the paper is slack, rewind it, to remove the slack. • If the paper is set slantwise, operate the paper-free leve r , to co rrect the paper position. • While printing, do not hold the pape r . This can cause a paper jam.
iDP-460 User ’ s Manual 25 CITIZEN 4.6 How to Remove Remaining Paper Roll (1) Open the printer cove r. (2) Pushing the paper-free lever in the arrow direction, pull out the paper roll. CAUTION : When pulling out the paper (forward/reverse direction), be sure to operate the paper-free leve r.
iDP-460 User ’ s Manual 26 CITIZEN 4.8 Operation Panel and Display of Error (1) POWER lamp(green) Illuminated when the power is turned on. (2) ERROR lamp(red) Illuminated when the printer is out of paper or has a printer mechanical error or communication error (serial).
iDP-460 User ’ s Manual 27 CITIZEN 4.9 Print Duty As the printing head mounted onto this printer is not equipped with a head temperature detection sensor (thermistor), the printer protects the printing head against temperature through software.
iDP-460 User ’ s Manual 28 CITIZEN 5. DIP SWITCH SETTING 5.1 Location of DIP Switch (1) Turn off the powe r. (2) Remove a cassette ribbon. The DIP switches are located as shown in the figure belo w .
iDP-460 User ’ s Manual 29 CITIZEN <DIP Switches Setting> 1) DS1 Function ON OFF Setting upon Shipment 1 Font Japan International OFF 2 Auto loading Disable Enable OFF 3 Not available - - - - .
iDP-460 User ’ s Manual 30 CITIZEN 6. PARALLEL INTER FACE 6.1 Specifications • Data input system : 8-bit parallel system (D AT A1 to D AT A8) • Control signals : ACK, BUS Y , STB, FAULT • Applicable connectors : Printer side --- 57LE-40360 (Equivalent to anphenol), Cable side --- 57-30360 (Ditto) 6.
iDP-460 User ’ s Manual 31 CITIZEN 6.3 Input and Output Signals 6.3.1 Input and Output Signals (1) Input signals to the printer • DATA : An 8-bit parallel signal. (Positive logic) • STB : A strobe signal to read the 8-bit data. (Neg ative logic) (2) Output signals from the printer • ACK : An 8-bit data request signal.
iDP-460 User ’ s Manual 32 CITIZEN 6.3.2 Electrical Characteristics (1) Input signal level All the input signals are at the TTL level. "HIGH" level : 2.0 V at minimum "LOW" level : 0.8 V at maximum (2) Output s ignal level All the output signals are at the TTL level.
iDP-460 User ’ s Manual 33 CITIZEN 6.3.3 Timing Chart (1) Data input and printing timing T1, T2, T3 : 0.5 µ s MIN T4 : 270 ns MAX T5 : 2.3 µ s TYP T6 : 500 ms MIN (At power-on) 6.3.4 Data Receiving Control When the BUSY signal is at "LO W ," the printer can receive the data from the host, but when at "HIGH," it cannot.
iDP-460 User ’ s Manual 34 CITIZEN 7. SERIAL INTER FACE 7.1 Specifications (1) Synchronous system: Asynchronous (2) Baud rate: 150, 300, 600, 1,200, 2,400, 4,800, 9,600, or 19,200 bps (Us er selecta.
iDP-460 User ’ s Manual 35 CITIZEN 7.2 Connector ’ s Pin Configuration D-Sub Connector No. Mini DIN Connector No. Signal I/O Function 1 Shell FG - - Frame Ground 7 7 GND - - Signal GND 3 5 RD Inpu.
iDP-460 User ’ s Manual 36 CITIZEN 7.3 Input and Output Signals 7.3.1 Input and Output Signals (1) RD This is a serial received data signal. When a framing erro r , overrun erro r , or parity error occurs, that data is printed as "?" or discarded.
iDP-460 User ’ s Manual 37 CITIZEN 7.3.2 Data Configuration t Mark b 0 , b 1 , b 2 , •••• Space (1) (2) (3) (1) Start Bit (2) Data Bit (+ Parity Bit) (3) Stop Bit (1 or More) (1) Start bit After a lapse of 1/2 bit from a mark-to-space fall edge, the state is read again, and if it is a space, it is recognized as the start bit.
iDP-460 User ’ s Manual 38 CITIZEN 7.3.3 Error Detection A parity erro r , framing erro r , and overrun error are detected. When an error is detected, that data is either stored in the buffer as "?" or discarded. (Depends on DIP switch selection) The ERROR lamp is illuminated.
iDP-460 User ’ s Manual 39 CITIZEN 7.3.6 Electrical Characteristics (1) RS-232C circuit Input (RD, DSR) [Printer Side] [Host Side] Output (DTR, TD) Equivalent to MAX232 DTR Mark=(-8V): At Busy TD Ma.
iDP-460 User ’ s Manual 40 CITIZEN 8. DR AWER KICK-OUT CONNECTOR AND POWER CONNECTOR 8.1 Specifications of Drawer Kick-Out Connector (D-type Only) (1) Drawer kick-out drive signal The pulses specified by the BELL command(07h) are output.(Approx. 200 ms) (2) Electrical character istics 1) Drive voltage: 24 V DC 2) Drive current: 0.
iDP-460 User ’ s Manual 41 CITIZEN 8.2 Specifications of Power Supply Connector This is a power connector from an exclusive AC adapte r. Connector ’ s Pin Configuration No. Function 1 2 +24V GND 1 2 Jack used : HEC0470-01-640(HOSHIDEN) or equivalent Applicable plug : JXP series Type-A (I.
iDP-460 User ’ s Manual 42 CITIZEN 9. MAINTENANCE AND SERVICE For the information on maintenance and service, please contact our dealer or at the following address.
iDP-460 User ’ s Manual 43 CITIZEN 10. PRINT CONTROL FUNCTIONS 10.1 Command List Command Function Code P200 P250 Refer to LF Line Feed 0A H O O 32 FF Eject Paper 0C H O O 32 CAN Clear Print Buffer a.
iDP-460 User ’ s Manual 44 CITIZEN 10.2 Command Sets A command set is set by a specific command. The available commands and functions differ depending on each setting. (1) P-250 command set There are two kinds of modes; P-200 mode and P-250 mode. The P-900R mode are available with a P-900R mode and P-250 mode command.
iDP-460 User ’ s Manual 45 CITIZEN 10.3 Command Details 10.3.1 Description of Items XXXX ALL [Name] Command name [Code] A sequence of code constituting a command is represent ed in hexadecimal number for < >H, binary number for < >B, and decimal number for < >, respectively; [ ]k represents a repeat count of k-times.
iDP-460 User ’ s Manual 46 CITIZEN 10-3-2 Details LF ALL [Name] Feed Paper [Code] <0A>H [Function] Th is command prints the data in the print buffer and feeds the paper by one line. If printing is completed, the command will shifts a printing position to the left margin and clear the print buffe r .
iDP-460 User ’ s Manual 47 CITIZEN CAN ALL [Name] Clear Print Buffer and Cancel Character Attribute [Code] <18>H [Function] This command clears the contents of the print buffer without printing them and resets the character attribute and other attributes to Inactive or Default.
iDP-460 User ’ s Manual 48 CITIZEN FS P-200,40ch [Name] Execute P-250 Mode [Code] <1C>H [Function] This command resets all the attributes, clears the print buffe r , and set the right margin to 42. A subsequent command and printer operation will be of the P-250 mode.
iDP-460 User ’ s Manual 49 CITIZEN RS ALL [Name] Set Double Width Character [Code] <1E>H [Function] This comma nd prints its subsequent characters in double width. When there is only one character worth of position in a line, it will be printed in normal width.
iDP-460 User ’ s Manual 50 CITIZEN [Function] 1. Serial interface 7-bit se tting High pages are specified in all the modes. If this command is received, the character codes 20H to 7FH will be converted into A0H to FFH. This command remains valid until the SI command or CAN command is received.
iDP-460 User ’ s Manual 51 CITIZEN BELL (D-type Only) ALL [Name] Drawer kickout [Code] <07>H [Function] This command outputs a designation signal to the connected drawer interface. The signal is about 200 ms. Designation is made when the solenoid is connected.
iDP-460 User ’ s Manual 52 CITIZEN [Sample Program] When setting the line height to n = 20(1/3 inch) ESC a 20 ; → LPRINT CHR$(&H1B)+ ” a20; ” ; <1B>H<61>H<32>H<30>H.
iDP-460 User ’ s Manual 53 CITIZEN ESC d P-250, P-900R [Name] Request Printer Status [Code] <1B>H<64>H [Function] In the P-250 mode and P-900R mode, this command sends the following 1-byte status messages shown belo w . This command is valid only for the serial interface.
iDP-460 User ’ s Manual 54 CITIZEN [Caution] Be sure to add ";"(<3B>H) to the end of the paramete r . This command is ignored in other than the P-250 mode and the P-900 mode. [Initial Value] The characters are printed after the LF command is received in the 42-columns mode.
iDP-460 User ’ s Manual 55 CITIZEN [See Also] 11.2 International Character Codes List [Sample Program] When setting the character sets to Japan ESC h 8 ; → LPRINT CHR$(&H1B)+ ” h8; ” ; <.
iDP-460 User ’ s Manual 56 CITIZEN 11. CHARACTER CODES TABLE 11.1 International.
iDP-460 User ’ s Manual 57 CITIZEN 11.2 Japanese.
iDP-460 User ’ s Manual 58 CITIZEN 11.3 International Character Codes Table(All Common).
iDP-460 User ’ s Manual 59 CITIZEN APPENDIX 1. BLOCK DIAGRAM OSC16MHz POWER LED ERROR LED FEED Switch Drawer Parallel (CENTRONICS) Serial (RS-232C ) AC Adapter 34 AD Series (26V DC, 1.
iDP-460 User ’ s Manual 60 CITIZEN APPENDIX 2. OUTLINE DR AWING.
iDP-460 User ’ s Manual 61 CITIZEN <<< German >>>.
iDP-460 User ’ s Manual 62 CITIZEN < VORSICHT > 1. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie die Anleitung anschließend für späteres Nachschlagen an einem sicheren Platz auf. 2. Änderungen des Inhalts dieser Anleitung bleiben ohne Vorankündigung vorbehalten.
iDP-460 User ’ s Manual 63 CITIZEN ZU BEACHTENDE SICHERHEITSMASSREGELN Zur Vermeidung von Gefahren gegenüber dem Bediener und anderen Personen und Sachschäden sind die folgenden Vorsichtsmaßregeln unbedingt zu beachten.
iDP-460 User ’ s Manual 64 CITIZEN WARNUNG • Beim Betrieb des Geräts sind die nachfolgenden Vorsichtsmaßregeln unbedingt zu beachten. Eine Mißachtung dieser Hinweise kann zu Schäden, Funktionsstörungen, Rauchentwicklung und Brandgefahr durch Überhitzen und zu elektrischen Schlägen führen.
iDP-460 User ’ s Manual 65 CITIZEN VORSICHTSMASSREGELN FÜR DIE AUFSTELLUNG • Das Gerät nicht an Plätzen abstellen oder betreiben, an denen es Feue r , Feuchtigkeit oder direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt ist.
iDP-460 User ’ s Manual 66 CITIZEN VORSICHTSMASSREGELN FÜR DIE HANDHABUNG Zur Vermeidung von Problemen sind bei der Handhabung des Geräts die folgenden Vorsichtsmaßregeln zu beachten. • Für die Stromversorgung ausschließlich das vorgeschriebene Netzteil verwenden.
iDP-460 User ’ s Manual 67 CITIZEN TÄGLICHE WARTUNG • Vor der Wartung zuerst den Drucker ausschalten. • Schmutz und Staub mit einem trockenen, weichen Tuch vom Druckergehäuse abwischen. Bei starker Verschmutzung einen Lappen in Wasser anfeuchten, auswringen und damit abwischen.
iDP-460 User ’ s Manual 68 CITIZEN 4. BETRIEB 4.1 Anschluß des Netzteils 1. Den Netzschalter drücken. 2. Den Kabelstecker des Netzteils an die Netzanschlußbuchse an der Rückwand des Druckers anschließen. 3. Um Anschlußunterbrechungen vorzubeugen, den Kabelstecke r , wie in der untenstehenden Abbildung gezeigt, mit Drahtklemmen sichern.
iDP-460 User ’ s Manual 69 CITIZEN 4.2 Anschluß des Schnittstellenkabels 1. Den Drucker (einschließlich angeschlossene Geräte) ausschalten. 2. Den Kabelstecker korrekt ausgerichtet (Ober- und Unterseite prüfen) an die Schnittstellenbuchse anschließen.
iDP-460 User ’ s Manual 70 CITIZEN 4.4 Einsetzen der Farbbandkassette 1. Die Druckerabdeckung aufklappen. 2. Bei schlaffem Farbband den Knopf in Pfeilrichtung drehen, um das Band vor dem Einsetzen der Kassette straff zu wickeln.
iDP-460 User ’ s Manual 71 CITIZEN 4.5 Einlegen der Papierrolle 1. Mit den Fingern in die Aussparungen an beiden Seiten der Druckerabdeckung greifen, und die Abdeckung durch Anheben bis zum Anschlag öffnen. 2. Das Ende des Druckpapiers in nahezu rechtem Winkel abschneiden.
iDP-460 User ’ s Manual 72 CITIZEN VORSICHT : • Schlaffes Druckpapier durch Zurückdrehen der Papierrolle straffen. • Bei schräg eingesetztem Druckpapier den Papier-Freigabehebels drücken und das Papier gerade richten. • Die Druckerabdeckung niemals während des Druckens öffnen, da hierdurch Papierstaus entstehen können.
iDP-460 User ’ s Manual 73 CITIZEN 4.6 Entfernen des restlichen Druckpapiers 1. Die Druckerabdeckung aufklappen. 2. Den Papier-Freigabehebel in Pfeilrichtung drücken und das Rollenpapier herausziehen. VORSICHT : Beim Herausziehen des Druckpapiers (in V orwärts- oder Rückwärtsrichtung) darauf achten, den Papier-Freigabehebel zu betätigen.
iDP-460 User ’ s Manual 74 CITIZEN 4.8 Bedienfeld und Fehleranzeigelämpchen 1. Netzanzeigelämpchen (grün) (POWER) Leuchtet bei eingeschalteter Netzversorgung. 2. Fehleranzeigelämpchen (rot) (ERROR) Leuchtet, wenn das Papier aufgebraucht ist oder ein Fehler im Druckmechanismus oder in der Kommunikations auftritt.
iDP-460 User ’ s Manual 75 CITIZEN 4.9 Druckvorgang Da der Druckkopf dieses Druckers nicht mit einem Temperatursensor (Thermistor) ausgestattet ist, wird er softwaremasig gegen Erhitzung geschutzt.
iDP-460 User ’ s Manual 76 CITIZEN 5. EINSTELLUNG DER DIP-SCHA LTER 5.1 DIP-Schalterstellung (1) Den Drucker ausschalten. (2) Das Farbband herausnehmen. Die DIP-Schalter sind wie in der Abbildung gezeigt angeordnet. (Bei der Paralllelschnittstelle ist nur DS1 vorhanden.
iDP-460 User ’ s Manual 77 CITIZEN < DIP-Schalter- Tabelle > 1) DS1 Funktion ON OFF Werksseitige Einstellung 1 Zeichensatz Inland Ausland OFF 2 Automatische Ladefunktion Deaktiviert Aktiviert .
iDP-460 User ’ s Manual 78 CITIZEN.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Citizen Systems iDP-460 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Citizen Systems iDP-460 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Citizen Systems iDP-460 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Citizen Systems iDP-460 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Citizen Systems iDP-460, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Citizen Systems iDP-460.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Citizen Systems iDP-460. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Citizen Systems iDP-460 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
