Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CLP-7001 del fabbricante Citizen Systems
Vai alla pagina of 81
U SER ’ S M ANUAL Thermal Transfer Bar Code Printer CLP-7001 CLP-7002 CLP-7401.
Chapter 1 Setup 2 FCC COMPLIANCE STATEMENT FOR AMERICAN USERS This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
Chapter 1 Setup 3 EMI COMPLIANCE STATEMENT FOR CANADIAN USERS This equipment generates and uses radio frequency energy and if not installed and used properly, that is, in strict accordance with the manufacturer's instructions, may cause interference to radio and television reception.
Chapter 1 Setup 4 Important Safety Instructions 1. Read all of these instructions and save them for later r eference. 2. Follow all warnings and instructions marked on the product. 3. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid or aerosol cleaners.
Chapter 1 Setup 5 Notice 1 . Before use, be sure to read this manual. And keep it handy for reference when needed. 2 . The contents of this manual may change without prior notice. 3 . Reproduction, transfer, or transmission of the contents of this manual without prior consent is strictly prohibited.
Chapter 1 Setup 6 Indicates a situation which, if not observed and handled properly, could result in death or serious injury. ・ご使用前に必ず本書をよくお読み下さい。読み終わった後は大切に保管し、 ● To prevent personal injury or property damage, the following shall be strictly observed.
Chapter 1 Setup 7 n Never perform the following. If not avoided, these may cause damage or trouble to the printer or cause the printer to overheat and release smoke and cause burns or an electrical shock.
Chapter 1 Setup 8 General Precautions 1 . Prior to operation, read the safety instructions carefully and observe them. 2 . Do not drop or put foreign matter such as clips and pins into the printer. This may cause problems. 3 . Be careful when movi ng or carrying the printer.
Chapter 1 Setup 9 Precautions When Installing the Printer 1 . Prior to operation, read the safety instructions carefully and observe them. 2 . Do not use or store the printer near fire, excessive moisture, in direct sunlight, near an air conditioner or heater or other source of unusually high or low temperature or humidity or excessive dust.
Chapter 1 Setup 10 Contents Before Operation FCC COMPLIANCE STATEMENT FOR AMERICAN USERS ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ .
Chapter 1 Setup 11.
Chapter 1 Setup 12 Contents Chapter 3 Paper and Ribbon 1 Kinds of Paper ⋅ ⋅ ⋅ ⋅ .
Chapter 1 Setup 13 Main Features High-speed, high-quality printing This printer adopts both a direct-thermal and thermal-transfer printing system with the line thermal head and its unique control IC enables high-speed and high-quality printing.
Chapter 1 Setup 14.
Chapter 1 Setup 15 Model Description This manual is prepared for the three models, CLP-7001, CLP-7002 and CLP-7401. The main different points on the specifications among the three are shown below.
Chapter 1 Setup 16 Chapter 1 Setup 1 Confirmation of Carton Contents 2 Part Names and Functions 3 Connection to Power 4 Connection to a Computer.
Chapter 1 Setup 17 1 Confirmation of Carton Contents Check that the following accessories are included with the printer in the carton. ＊ The empty carton and packing materials should be stored for future shipping of the printer. • Be careful when moving or carrying the printer and when taking the printer out of the carton.
Chapter 1 Setup 18 2 Part Names and Functions Front view ① Cover Opens to allow loading of the paper and ribbon. ② Control panel To set the printer settings. (See Chapter 2.) ③ Ribbon holder To attach the ribbon. (See Chapter 3.) ④ Ribbon winder To wind the ribbon after print.
Chapter 1 Setup 19 2 Part Names and Functions Rear view ① Serial interface connector To connect the serial interface cable. ② Parallel interface connector To connect the parallel interface cable.
Chapter 1 Setup 17 2 Part Names and Functions Control panel ① LCD Displays the current printer status, configuration settings, or an error message. ② LEDs One LED is the power indicator and the other is the error indicator.
Before Operation 18 3 C onnection to Power 1. Check that the power switch on the printer is turned OFF. 2. Connect the connector of the power cord to the power inlet on the printe r. 3. Insert the plug of the power cord in the AC outlet. • Use an AC outlet that accepts a three-pronged plug.
Before Operation 19 4 C onnection to a Computer An interface cable is necessary to connect the printer to a computer. To connect the cable, proceed as follows.
Before Operation 20 Chapter 2 Printer Operation 1 Power On/Off 2 Normal Operating Mode 3 Printer Setup Mode 4 Self-Test Mode 5 Sy stem Maintenance Mode 6 Returning to Facto.
Before Operation 21 1 Power On/Off Turning on the power 1. Turn on the power switch on the back of the printer. 2. The green LED power indicator goes on.
Before Operation 22 1 Power On/Off Turning off the power 1. Turn off the power switch on the back of the printer. 2. The green LED power indicator goes off and any message on the LCD screen disappears.
Before Operation 23 2 Normal Operating Mode When the power is turned on, the printer enters normal operating mode. The control keys function as follows: ON LINE Pause key (PAUSE) Temporarily pauses printing. ‘ Pause ’ is displayed on the LCD screen.
Before Operation 24 3 Printer Setup Mode In this mode, the print mode, optional equipment ON/OFF and sensor selections are set up. Control keys function in the following. The printer configuration settings are stored in memory so they are maintained even after the power is turned off.
Before Operation 25 3 Printer Setup Mode 3. Change the paper gap sensor to the black line sensor with the Feed key. 4. Return to normal operating mode with the Stop key.
Before Operation 26 4 Self-Test Mode In this mode, self-test printing is performed. With this test printing, you can check the current printer configuration settings and print quality. After loading the paper and ribbon, operate the printer as follows: 1.
Before Operation 27 4 Self-Test Mode Check the following items in the self-test mode. Check item Cause Remedy Head disconnected Replace head Dot missing Dust adhered Clean head （→ Section 5 Chapte.
Before Operation 28 5 System Maintenance Mode In this mode, the communication, adjustable sensor ON/OFF and sensor voltage selections are set up. The printer configuration settings are stored in memory so they are maintained even after the power is turned off.
Before Operation 29 5 System Maintenance Mode 3. Change the paper gap sensor voltage to the black line sensor voltage with the Feed key. 4. Return to normal operating mode with the Stop key. Baud rate Data length Native ※ 1 Adjustable sensor ※ 3 Voltage setting ※ 4 9600bps 19200bps 8bits 7bits NativeON NativeOF AJSensOF AJSensON PE *.
Before Operation 30 5 System Maintenance Mode ※ 1 Native Normally ‘ NativeON ’ is used. See the Command Reference for details.
Before Operation 31 6 Returning to Factory Setting To return the configuration already set in the printer setup mode or system maintenance mode to the factory setting, proceed as follows: Turn off the power switch.
Before Operation 32.
Chapter 3 Paper and Ribbon 33 Chapter 3 Paper and Ribbon 1 Kinds of Paper 2 Media Handling (When Using Front Sensors) 3 Media Handling (When Using Adjustable Sensor) 4 Pape.
Chapter 3 Paper and Ribbon 34 1 Kinds of Paper Item Specification Kinds of paper • Thermal-transfer paper • Direct-thermal paper The printer is capable of printing on direct-thermal or thermal-transfer paper. The paper must be high-quality. Otherwise, good print quality and extended print head life cannot be guaranteed.
Chapter 3 Paper and Ribbon 35 2 Media Handling (When Using Front Sensors) The front sensors consist of the transparent-type and reflective-type photosensors and the position of a label or tag is detected as follows: Transparent-type photosensor: Detects paper gap between labels and tag paper notch.
Chapter 3 Paper and Ribbon 36 3 Media Handling (When Using Adjustable Sensor) The adjustable sensor is the standard for CLP-7001 and CLP-7401 but it is the optional for CLP- 7002. Check that the adjustable sensor is set to ‘ AJSensON. ’ (See Chapter 2.
Chapter 3 Paper and Ribbon 37 4 Paper Setting The printer is designed for easy loading of paper. Open the printer cover and set the paper as follows: 1. Push down the open lever to open the print head. 2 . Push down the open guide lever to lift the open guide up .
Chapter 3 Paper and Ribbon 38 4 Paper Setting 4 . ① Set the paper flush against the fixed paper guide on the left side. ② Guide the paper positively with the movable paper guide. ③ Align the paper top left edge with the notch of the tearing plate.
Chapter 3 Paper and Ribbon 39 Note: Make certain the green part is pressed properly. Otherwise, the printer mechanism may fail to close. 7 . Clos e the printer cover. 8 . Turn on the power to the printer. The LCD screen on the control panel will display ‘ ON LINE.
Chapter 3 Paper and Ribbon 40 5 Kinds of Ribbon Item Specification This printer uses a solid ink ribbon. ・ Wax Multipurpose ribbon. ・ Wax resin Multipurpose, high-quality ribbon. Kinds of ribbon ・ Resin Special ribbon with weather resistance. When using this type, set the print speed slower and the printing energy greater .
Chapter 3 Paper and Ribbon 41 6 Ribbon Setting This printer is designed for easy loading of ribbon. Open the printer cover and set the ribbon as follows: 1. Push down the open lever to open the print head. 2. Insert the ribbon shaft in the hole of the ribbon until it is in its deepest position.
Chapter 3 Paper and Ribbon 42 6 Ribbon Setting 5. Turn the knob on the front si de in the direction of arrow to remove the slack of the ribbon. 6 . Push down the green part on the front side until it clicks to securely close the printer mechanism. Note: Make certain the green part is pressed properly.
Chapter 3 Paper and Ribbon 43 Chapter 4 Printer Adjustments 1 Using Paper Other Than the Recommended (Head Offset Adjustments) 2 Using Narrow Paper (Head Pressure Adjustmen.
Chapter 3 Paper and Ribbon 44 1 Using Paper Other Than the Recommended (Head Offset Adjustments) The printer has already been factory-set to the proper print quality when using the recommended label paper.
Chapter 3 Paper and Ribbon 45 2 Using Narrow Paper (Head Pressure Adjustments) The printer has already been factory-set to the paper width of 112 mm (4.4 in). When you use narrow paper, adjust the head pressure as follows: 1. Looking at the check window on the upper frame, align the mark (the left edge of white plastic) with the width of the paper.
Chapter 3 Paper and Ribbon 46 3 Using Narrow Ribbon (Ribbon Tension Adjustments) If ribbon slips or wrinkles during printing, adjust the ribbon tension. The printer has already been factory-set to the ribbon width of 114 mm (4.5 in). When you use a different ribbon, adjust the ribbon tension as follows: 1.
Chapter 3 Paper and Ribbon 47 4 Adjustable Sensor (For CLP-7001/7401) ※ The adjustable sensor is the optional for CLP-7002. Operating procedure: 1. Move the adjustable sensor to y our required detection position by tuning the adjustable knob.
Chapter 3 Paper and Ribbon 48 5 Cleaning Wipe off any foreign matter such as ribbon or paper residue, dust and adhesive substance stuck to the thermal head, ribbon guide roller, platen etc with the accessory cleaning pen or a soft cloth soaked in ethyl alcohol.
Chapter 3 Paper and Ribbon 49 C C h h a a p p t t e e r r 5 5 T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g 1 Error Messages 2 Power Troubleshooting 3 Paper Feed .
Chapter 3 Paper and Ribbon 50 1 1 E E r r r r o o r r M M e e s s s s a a g g e e s s When there is a problem with the printer: - A buzzer sounds . - The error indicator lights up. - An error message is displayed on the LCD screen . Error descriptions and corrective actions are shown below.
Chapter 3 Paper and Ribbon 51 1 Error Messages 2 Error indications and corrective actions Indication Description Corrective actions Battery Battery dead Automatically returned after displaying the error for a certain time.
Chapter 3 Paper and Ribbon 52 (communication control) 1 Error Messages Indication Description Corrective actions OverHeat Cooling Head overheat Wait until the head temperature goes down.
Chapter 3 Paper and Ribbon 53 1 Error Messages Indication Description Corrective actions RibonOut Ribbon end Check the contents and clear with the Stop key.
Chapter 3 Paper and Ribbon 54 2 2 P P o o w w e e r r T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g Problem Cause and remedy No power even with power switch turned ON. • Power cord is not properly connected to the outlet. • Power cord is not properly connected to the power inlet.
Chapter 3 Paper and Ribbon 55 3 3 P P a a p p e e r r F F e e e e d d T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g Problem Cause and remedy Paper doesn't feed. ･ Wrong paper path. ･ Mechanism head is open. → Use correct path.
Chapter 3 Paper and Ribbon 56 4 4 R R i i b b b b o o n n F F e e e e d d T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g Problem Cause and remedy Ribbon doesn't wind. ･ Wrong ribbon path. ･ Ribbon wind ing direction is reversed. ･ Ribbon holder and winder tension is not correct.
Chapter 3 Paper and Ribbon 57 5 5 P P r r i i n n t t T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g Problem Cause and remedy Printing doesn't start. ･ Power to the printer is not t urned on. ･ Printer is not properly connected to the computer.
Chapter 3 Paper and Ribbon 58 Other printing abnormalities ･ Check the error message on LCD screen and correct it according to the descriptions on Section 1: Error Messages, Chapter 5 .
Chapter 3 Paper and Ribbon 59 6 6 I I n n t t e e r r f f a a c c e e T T r r o o u u b b l l e e s s h h o o o o t t i i n n g g Problem Cause and remedy Printer doesn't print. The following may be the probable causes: Print disordered. Error message is displayed and printer doesn't print.
Appendixes 59 Appendixes 1 Options 2 Specifications.
Appendixes 60 1 Options ● Factory and dealer (reseller) options 1. Auto-Cutter Cutting method Rotary cutter Max. thickness of cut paper 0.25 mm 0.01 in Specifications Min. length of cut paper 25.4 mm 1.0 in Remarks See the user ’ s manual of the auto-cutter for details.
Appendixes 61 1 Options ● User options 4. PCMCIA Memory Card Card type PCMCIA Type I flash memory card Storing print format files Data in the field register area can be stored and loaded Storing gra.
Appendixes 62 2 Specifications ● Main Specifications Item CLP-7001/7002 CLP-7401 Main scanning line density: 203 dots/in (8 dots/mm) Main scanning line density: 400 dots/in (15.
Appendixes 63 Paper core inner diam. 25.4 mm ± 0.254 mm 1 in ± 0.01 in ←.
Appendixes 64 2 Specifications ● Main Specifications Item Description Bar code on-board may vary depending on the model and destination. See the Command Reference for details Bar codes ・ CODE .
Appendixes 65 2 Specifications ● Main Specifications Item Description UL 1950 CSA No. 950 120V system 120V : U.S.A./ Canada FCC Part 15 Subpart B class A EN 60950 EN 55022 class A EN 55024 Stand.
Appendixes 66 2 Specifications ● Interface The printer is connected to a computer and prints labels according to the command from the computer. Two systems of interface connection to a computer are shown below.
Appendixes 67 2 Specifications ● Interface Specifications 3. RS-232C loopback test After connector wiring as shown in the figure, place the printer into self-test mode. The printer will receive data that has been transmitted by printer itself and the test of receiving and transmitting data will be performed.
Appendixes 68 2 Specifications ● Interface Specifications 4. RS-232C protocol ① X-ON/X-OFF system (see figure) This is a control system in which the data transmitting request signal (X-ON (11H) code) and the data transmitting stop signal (X-OFF (13H) code) are output.
Appendixes 69 2 Specifications ● Interface Specifications 5. Interface pin assignment The serial and parallel pin assignment tables are shown below. n Serial interface pin ass ignment table Pin No.
Appendixes 70.
Appendixes 71 2 Specifications ● Interface Specifications n Parallel interface pin assignment table Pin No. Signal Input/Output Description 1 STROBE Input 8-bit data reading signal 2 − 9 DATA1-8 I.
Appendixes 72 2 Specifications ● Example of Connection to a Computer When RS-232C is used: (IBM PC compatible) Communication control: XON/XOFF or CTS/DTR "PC" (DB25P) 1 2 3 5 7 6 20 PRINTER (DB25P) 1 3 2 20 7 4 5 F.GND TXD RXD CTS S.GND DSR DTR F.
Appendixes 73 2 Specifications ● Tear-Off Function The tear-off function eliminates the waste of labels when tearing manually. I t allows the paper to automatically advance to the tear position after printing. When this function is turned on, paper will be fed to the manual tear position after printing .
Appendixes 74 2 Specifications ● Tear-Off Function 2. Tear-off when printing ・ If set, the tear-off feature will start if no data is transmitted from the computer after printing. If data is transmitted continuously from the computer, the tear-off function will be suppressed.
Appendixes 75 2 Specifications ● Tear-Off Function 3. Tear-off when feeding ・ The paper is fed to the tear position. ・ When the manual tearing is needed, tear the label at this time.
Appendixes 76 2 Specifications ● Cut Position Adjustments ・ The cut position can be specified with the ‘ fnnn ’ of the system-level commands. When the tear-off function is turned on, the following initialization value is set in the printer. Initialization value: fnnn = f73 5 (73.
Citizen America Corporation 831 S. Douglas Street, Suite 121 El Segundo, CA 90245 (310) 643-9825 U.S.A. Citizen Systems Europe Ltd. Mettinger Strasse 11 73728 Esslingen Germany 337 Bath Road, Slough B.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Citizen Systems CLP-7001 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Citizen Systems CLP-7001 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Citizen Systems CLP-7001 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Citizen Systems CLP-7001 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Citizen Systems CLP-7001, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Citizen Systems CLP-7001.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Citizen Systems CLP-7001. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Citizen Systems CLP-7001 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
