Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ch607 del fabbricante Citizen
Vai alla pagina of 14
English Español P ortuguês Deutch Italiano Français INSTRUCTION MANUAL FOR DIGIT AL BLOOD PRESSURE MONIT OR MODEL CH607 - Eng 1 - TIME S E T M O D E M E M O R Y DATE M SYS.
General remarks on blood pres- sure and blood pressure measure- ment • If the cuff is to be deflated quickly , depress “Start/ Stop” switch. • The attached cuff is suited for a wrist cir cum- ference of 13.5 cm to 19.5 cm. • When attaching the cuff, the body of the blood pressure monitor should be placed on the in- side of your wrist.
English Español P ortuguês Deutch Italiano Français • Measure blood pressure where the room tem- perature is about 20 ° C. DO NOT measure blood pressure when it is too cold (below 10 ° C)or too hot (above 40 ° C) in the room . • DO NOT tr y to measure blood pressure imme- diately after drinking coffee or tea or smoking.
Precaution for maintenance • Do NOT store the blood pressure meter where it will be exposed to direct sunlight, high tem- perature (over 60 ° C), low temperature (below - 20 ° C), high relative humidity (over 95%) or in a dusty place . • Do NOT expose the blood pressure meter to undue force or vibration, or drop it.
English Español P ortuguês Deutch Italiano Français WHO blood pressure c lassifica- tions Standard for assessment of high or low blood pres- sure without regard to age, have been established by the World Health Organization (WHO), as shown in the chart.
TIME SET M O D E M E M O R Y DATE M SYS. mmHg m m H g P DIA. mmHg PULSE /M IN START/ STOP CH607 - Eng 6 - LCD display Wrist cuff Recall memory button Start/Stop button Batteries “ AAA ” 1.5V × 2 DEVICE DESCRIPTION Carrying case Setting button Mode button 1.
English Español P ortuguês Deutch Italiano Français - Eng 7 - 2. Description of display symbols Month Date Hour Minute Afternoon time Systolic rate Pulse rate Pulse symbol Battery weak displa y Err.
- Eng 8 - BA TTER Y REPLACEMENT CLOCK MODE 1. T o use this unit, you must install batteries, If the battery mark “ ” is displayed, you must change both batteries. 2. Open battery cover as illustrated. Replace the two batteries, matching the (+) and ( – ) polari- ties on each battery with the polarity marks on the case.
English Español P ortuguês Deutch Italiano Français 1 . Attaching of wrist cuff The blood pressure is measured at the wrist. Therefore, rolling up the sleeve is no longer necessary. The pressure cuff has integrated into the wristlet. Wind the wristlet around your left wrist.
- Eng 10 - • Apply the wrist cuff to the wrist and make sure it is not too loose or too tight. If the wrist cuff is applied inappropriately , it may display an er- ror or abnormal values. Pull the wristlet tight and close the “ Burr closure ” . Wrist circumfer - ence: 13.
English Español P ortuguês Deutch Italiano Français - Eng 11 - Do not move or talk while taking the blood pres- sure measurement. 4) When pressurization is completed, the auto- matic air release system will gradually reduce cuff pressure, and measuring mark “ Heart- mark ” will flash on the display indication that measuring is in progress.
- Eng 12 - 5. Memory recall Y ou can recall stored data by pressing the “ Memory ” switch, except when per forming a measurement. • Up to 99 sets of measurement results are auto- matically stored in memory , and memory cell No. 1 is always used to store the oldest set of results.
English Español P ortuguês Deutch Italiano Français - Eng 13 - DISPLA Y MARK CONDITION / CA USE CORRECTIVE A CTION ERROR DESCRIPTION OF DISPLA Y MARKS Mark appears in the measurement condition and flashes when pulse is detected. Measurement in progress.
- Eng 14 - SPECIFICA TIONS Model Number CH607 Measuring Principle Oscillometric System Measurement Localization Left Wrist Arm Cuff Preformed cuff Arm Circumference Range 13.5 to 19.5 cm Measurement Range Pressure 0 - 300 mmHg Pulse 40 - 199 Pulse / Min.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Citizen ch607 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Citizen ch607 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Citizen ch607 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Citizen ch607 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Citizen ch607, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Citizen ch607.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Citizen ch607. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Citizen ch607 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
