Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CH-671F del fabbricante Citizen
Vai alla pagina of 31
- Eng 1 - REF CH-671F INSTRUCTION MANUAL FOR DIGITAL BLOOD PRESSURE MONITOR English Español Português Deutsch 0801.
GENERAL REMARKS - Eng 2 - G e n e r a l r e m a r k s o n b l o o d p r e s s u r e a n d b l o o d p r e s s u r e measurement 1. If the cuff is to be deflated quickly , depress “POWER” switch. 2. The attached cuff is suited for a wrist circumstance of 13.
7. DO NOT try to measure blood pressure immediately after drinking coffee or tea or smoking. 8. Measure blood pressure with a relaxed and quiet posture.
- Eng 4 - P R E CA U TI O N F OR U SE A N D MA I NT EN A NC E P r e c a u t i o n f o r u s e 1 . I f y o u s u f f e r f r o m h e a r t d i s e a s e , h i g h b l o o d p r e s s u r e o r o t h e r c i r c u l a t o r y d i s e a s e , p l e a s e c o n s u l t y o u r d o c t o r f i r s t .
- Eng 5 - English PR E CA U T IO N F OR U SE AN D M A I NT E NA N C E 1 5 . I f y o u u s e a c a r d i a c p a c e m a k e r, c o n s u l t y o u r d o c t o r b e f o r e u s e . 1 6 . B e s u r e t o u s e t h i s u n i t o n l y f o r m e a s u r i n g b l o o d p r e s s u r e .
- Eng 6 - WEEE MARK If you want to dispose this product, do not mix with general household waste. There is a separate collection systems for used electronics products in accordance with legislation under the WEEE Directive (Directive 2002/96/EC) and is effective only within European Union.
- Eng 7 - English IDENTIFICA TION OF P ARTS T h e p r o d u c t h a s b e e n d e v e l o p e d t h r o u g h t h e c o n c e p t o f Universal Design to ensure safe and easy use for a wide range of users.
- Eng 8 - HOW T O LOAD BA TTERIES Push Push Remo ve the ba tter y box fr om the un it. In stal l two “AA A” alka line batteries, observing the proper battery polarity (“+/–”). 1 W h i l e p i n c h i n g t h e s t o p p e r tabs, pull the battery box in the d i r e c t i o n o f t h e a r r o w t o remove from the unit.
- Eng 9 - English • Replace the batteries with two new “AAA” alkaline batteries when appears on t he d is pl ay, o r w he n n ot hi ng a pp ea rs o n t he d is pl ay wh en t he P OW ER switch is pressed. • Be sure to replace both batteries with new ones.
- Eng 10 - HOW T O SET THE CLOCK The device is equipped with a built-in clock allowing you to record yo ur p r es su re r ea d in gs w it h ti m e a n d d at e i nf or ma ti o n. S et t he clock properly to keep a precise record of the time and date of your m ea s u re m e n t re s u l ts .
- Eng 1 1 - English HOW TO SET THE CLOCK 3 Set the “Month”. Press to set the current month. Press . Th is wi ll fi na li z e th e “M on th ” se tt in g . T he di gi ts representing the “Date” on the date display section will flash. 4 Set the “Date”.
- Eng 12 - HOW TO SET THE CLOCK 5 Set the “Hour”. Press to set the current hour . • The clock displays the time in 12 hour format using AM/PM. Press . T h i s w i l l f i n a l i z e t h e “ H o u r ” s e t t i n g . T h e d i g i t s r e p r e s e n t i n g t h e “ M i n u t e ” o n t h e t i m e d i s p l a y section will flash.
- Eng 13 - English POINTS FOR ACCURA TE MEASUREMENT Blood pressure varies with posture, the time of day and numerous ot h e r fa c t or s . It i s r e co m m en d e d t h a t y o u m ea s u re y o ur b l o od pressure at the same time each day in the same posture.
- Eng 14 - HOW T O WRAP THE WRIST CUFF Wrap the wrist cuff around your wrist properly . Improper wrapping of the cuff may result in measuring errors. 1 Unfasten and open the wrist cuff. 2 W r a p t h e c u f f a r o u n d y o u r l e f t w r i s t s o t h a t t h e m o n i t o r i s po si ti on ed o n t he i ns i de o f y ou r wrist.
- Eng 15 - English 4 Posi tion the to p edge of th e cuff a p p r o x i m a t e l y 1 t o 2 c m a w a y from the crease of your wrist. 5 S e c u r e t h e w r i s t c u f f w i t h t h e V elcro. • If th e wr i st c uff i s w r ap p ed t oo l oo s e o r t i g h t , e r r o r s o r i n c o r r e c t r e a d i n g s m a y result.
- Eng 16 - HOW T O MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE Y our blood pressure can be readily measured with the push of a button. 1 Wrap the wrist cuff around your left wrist. ( See page 14 “HOW T O WRAP THE WRIST CUFF ”.) T ake a measurement so that the center of the unit is positioned over the artery located on your wrist.
- Eng 17 - English HOW TO MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE 3 Press . T h e m a r k w i l l l i g h t u p a n d s t a y o n f o r approximately 2 seconds. The cuff will begin to inflate, and the date and pressure readings will appear on the display . • D o n o t m o v e y o u r w r i s t o r a r m d u r i n g inflation when measurement is in progress.
- Eng 18 - 4 Press to turn off power . • Measurement results are automatically stored in memory . The device has an automatic power-down feature, which turns off the power automatically approximately three minutes after measurement is obtained.
- Eng 19 - English HOW TO MEASURE YOUR BLOOD PRESSURE Normally , the measurement results are automatically stored. If you d o n ’ t w a n t t o s t o r e t h e m e a s u r e m e n t r e s u l t s , e r a s e t h e m immediately after measurement according to the procedure below .
- Eng 20 - HOW T O CALL UP DA T A ST ORED IN MEMOR Y T h e a u t o m a t i c a l l y s t o r e d d a t a ( m e a s u r e m e n t r e s u l t s ) c a n b e c a l l e d u p f o r r e f e r e n c e . * T h e d a t a s t o r e d i n m e m o r y c a n n o t b e c a l l e d u p d u r i n g m e a s u r e m e n t .
- Eng 21 - English HOW T O CALL UP DA T A STORED IN MEMOR Y 1 Press . The mos t recent memory number will appear on the display . Th e da ta in me mo ry ( sy st ol ic /di as to li c pr es su re a n d p u l s e r a t e r e a d i n g s, a n d t h e d a t e / t i m e o f measurement) will appear on the display .
- Eng 22 - HOW T O CALL UP MONTHL Y A VERAGE DA T A Monthly average data can be readily called up with the push of a button. * I f t h e m e a s ur e m e n t s r e s u l t s a r e n o t s t o r e d , t h e m o n t h l y average data cannot be recalled.
- Eng 23 - English HOW T O CALL UP MONTHL Y A VERAGE DA T A 1 Press . T h e c u r r e n t m o n t h ’s m o n t h l y a v e r a g e d a t a w i l l appear on the display . • “A ” r ep r e s e n t s a v e ra g e . F o r e x a m p l e , “ A . 5 ” means “A verage of May”.
- Eng 24 - HOW T O DELETE ALL DA T A IN MEMOR Y All data in memory can be deleted in one operation. 1 P r e s s a n d h o l d a n d s i m u l t a n e o u s l y f o r m o r e t h a n 2 s e c o n d s d u r i n g d i s p l a y o f d a t a i n memory . The message for all memory data deletion (ALL CL) w i l l a p p e a r o n t h e d i s p l a y.
- Eng 25 - English ABOUT “BLOOD PRESSURE” The heart is a pump that circulates bl o o d t hr o u gh o ut yo u r b o dy. B l o od i s p u m pe d f r om t h e h e ar t i n to th e a r t e r i e s .
- Eng 26 - QUESTIONS AND ANSWERS ON BLOOD PRESSURE Q Q Q Why is t he b lo od pre ss ure m ea sure d at ho me di f f eren t fro m tha t meas ur ed at t he d oct ors or a ho spit al ? A Whe n you ha ve .
DISPLA Y MARK CONDITION/CAUSE CORRECTIVE ACTION Appears when the wrist cuff is wrapped too loose. Re -wr ap t he wr is t cu ff s nu gl y . T ak e an ot her r ea din g, m ak ing sure you remain still. ( Se e p ag e 14 “ H OW TO WRAP THE WRIST CUFF ” .
- Eng 28 - Model Number CH-671F Measurement Principle Oscillometric Method Measurement Localization Left Wrist Cuff Soft cuff Wrist Circumference Range 13.
- Eng 29 - English Auto Power off Function Approx. 3 min. Memory Function Up to 90 measurements (blood pressure / pulse rate / time & date) Monthly average data of up to 12 months (blood pressure .
- Eng 30 - BEFORE ASKING FOR REP AIR/INSPECTION Be sure to check the following before sending your blood pressure monitor for repair/inspection. Check whether batteries are installed with incorrect polarity ( + – ). Phenomenon P oint to be check ed How to repair Display giv es no indication ev en when you press P ower s witch.
● CITIZEN is a registered trademark of Citizen Holdings CO., Japan. CITIZEN es una marca registrada de Citizen Holdings CO., Japón. ● Design and Specification are subject to change without notice. 6-1-12, Tanashi-cho, Nishi-Tokyo-shi, Tokyo 188-8511, Japan http://www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Citizen CH-671F è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Citizen CH-671F - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Citizen CH-671F imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Citizen CH-671F ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Citizen CH-671F, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Citizen CH-671F.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Citizen CH-671F. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Citizen CH-671F insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
