Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SANTO 70312 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 28
SANT O 7 03 12-1 KG Fridge-fr eezer Oper ating Instructions AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 2223 338-0 1 05/06 Subject to cha.
2 Dear customer , Befor e placing your new r efriger ator/freezer into oper ation please read the- se operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these operating instructions for future refer ence.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety The safety aspects of our refriger ators/fr eezers comply with accepted tech- nical standards and the German Appliance Safety Law . Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: Intended use • The r efrigerator is intended for use in the home.
6 A C B W arning! Before disposing of old appliances make them inoper able. Remo- ve plug fr om mains, sever the power cable, remove or destroy any snap or latch closur es, to prevent small childr en being trapped inside. The symbol on the product or on its packaging indicates that this pr oduct may not be treated as household waste.
5 Daily Operation • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatur es. Ther e is a risk of an explosion! Do not stor e any container s with flamma- ble materials such as, for example, spr ay cans, fire extinguisher r efill car- tridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
7 7 Oper ation and contr ol panel - Fridge A. Mains pilot indicator (gr een) B . Fridge button ON/OFF C. T emperatur e setting button (for warmer temperatur es) D. T emperatur e display E. Temper ature setting button (for colder temper atures) F . COOLMA TIC function "ON" indicator (yellow) G.
8 • During normal oper ation, the temper ature curr ently pr esent in the fridge (ACTUAL temper ature) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temper ature curr ently set (DESIRED temperatur e).
9 Interior Accessories Stor age shelves • Y ou should always slide one of the full size glass storage shelf into the lowest set of guides, above the fruit and the vegetable container s, and keep it in this position.
10 Fr esh food r efriger ation T o obtain the best performance: • do not stor e warm food or evaporating liquid in the r efrigeator • do cover or wr ap the food, particularly if it has a strong flavour . • P osition food so that air can cir culate freely r ound it.
11 Oper ating and indicator panel fr eezer H. FROSTMA TIC function "ON" indicator (yellow) I. FROSTMA TIC button J. Temper ature setting button (for warmer temperatur es) K. T emperatur e display L.. Temper ature setting button (for colder temperatur es) M.
12 DESIRED temperatur e means: The temperatur e that has been selected for inside the freezer . The DESIRED temper ature is indicated by flashing number s. ACTUAL temperatur e means: The temperatur e display indicates the current temperatur e inside the f r eezer .
1 3 FRO STMA TIC The FROSTMA TIC function acceler ates the fr eezing of fresh food and, at the same time, pr otects foodstuffs already stor ed from undesir able warming. 1. The FROSTMATIC function is switched on by pr essing the FROSTMA TIC but- ton. The yellow light illuminates.
14 Fr eezing and storing fr ozen food Y ou can use your fr eezer for freezing fr esh food yourself. Important! • The temperatur e in the fr eezer compartment must be –18 °C or colder befor e freezing food. • Please observe the freezing capacity given on the rating plate.
14 Fr eezing and storing fr ozen food Y ou can use your fr eezer for freezing fr esh food yourself. Important! • The temperatur e in the fr eezer compartment must be –18 °C or colder befor e freezing food. • Please observe the freezing capacity given on the rating plate.
1 3 FRO STMA TIC The FROSTMA TIC function acceler ates the fr eezing of fresh food and, at the same time, pr otects foodstuffs already stor ed from undesir able warming. 1. The FROSTMATIC function is switched on by pr essing the FROSTMA TIC but- ton. The yellow light illuminates.
12 DESIRED temperatur e means: The temperatur e that has been selected for inside the freezer . The DESIRED temper ature is indicated by flashing number s. ACTUAL temperatur e means: The temperatur e display indicates the current temperatur e inside the f r eezer .
11 Oper ating and indicator panel fr eezer H. FROSTMA TIC function "ON" indicator (yellow) I. FROSTMA TIC button J. Temper ature setting button (for warmer temperatur es) K. T emperatur e display L.. Temper ature setting button (for colder temperatur es) M.
10 Fr esh food r efriger ation T o obtain the best performance: • do not stor e warm food or evaporating liquid in the r efrigeator • do cover or wr ap the food, particularly if it has a strong flavour . • P osition food so that air can cir culate freely r ound it.
9 Interior Accessories Stor age shelves • Y ou should always slide one of the full size glass storage shelf into the lowest set of guides, above the fruit and the vegetable container s, and keep it in this position.
8 • During normal oper ation, the temper ature curr ently pr esent in the fridge (ACTUAL temper ature) is displayed. • When the temperatur e is being adjusted a flashing display indicates the fridge temper ature curr ently set (DESIRED temperatur e).
7 7 Oper ation and contr ol panel - Fridge A. Mains pilot indicator (gr een) B . Fridge button ON/OFF C. T emperatur e setting button (for warmer temperatur es) D. T emperatur e display E. Temper ature setting button (for colder temper atures) F . COOLMA TIC function "ON" indicator (yellow) G.
6 A C B W arning! Before disposing of old appliances make them inoper able. Remo- ve plug fr om mains, sever the power cable, remove or destroy any snap or latch closur es, to prevent small childr en being trapped inside. The symbol on the product or on its packaging indicates that this pr oduct may not be treated as household waste.
5 Daily Operation • Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatur es. Ther e is a risk of an explosion! Do not stor e any container s with flamma- ble materials such as, for example, spr ay cans, fire extinguisher r efill car- tridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
4 Safety The safety aspects of our refriger ators/fr eezers comply with accepted tech- nical standards and the German Appliance Safety Law . Nevertheless, we consider it our obligation to make you aware of the following safety infor- mation: Intended use • The r efrigerator is intended for use in the home.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Appliance P ackaging Information .
2 Dear customer , Befor e placing your new r efriger ator/freezer into oper ation please read the- se operating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these operating instructions for future refer ence.
SANT O 7 03 12-1 KG Fridge-fr eezer Oper ating Instructions AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG 2223 338-0 1 05/06 Subject to cha.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG SANTO 70312 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG SANTO 70312 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG SANTO 70312 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG SANTO 70312 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG SANTO 70312, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG SANTO 70312.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG SANTO 70312. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG SANTO 70312 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
