Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MCC2581EM del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 304
801320123-B-452010 .
MCC2580E-m Turiny s 2 MCC 258 1E -m 299.
MCC2580E-m Saugos informacija SP JIMAS: Jeigu durel s , lankstai/skl s iai arba sandarinamosios detal s pažeisti, negalima naudotis mikrobang krosnele, ko l jos nepataisys galiotas technin s prieži ros specialis tas.
MCC2580 E-m SP JIMAS: Jeigu matote d mus, išjunkite priet ais ir ištraukite kištuk iš maitinimo tinklo. Neatidar ykite dureli , kad nepask list liepsna.
MCC2580E-m Veikimo režimas Medžiaga Reikmenys Mikrobangos MCC 258 1E -m 5.
MCC2580 E-m Virtuv s re ikmen tinkam umo patikra Folijos indai 6 MCC 258 1E -m.
MCC2580E-m Saug s m aisto produk tai SP J IMAS: Sk ys i ir kit o maisto negalima šild yti sandariuo se induose, nes jie gali sp rogti. SP J IMAS: M ikrobangomis kaitinant g rimus, jei gali užvirti išimti iš krosnel s; ind s u g rimais ištraukin kite labai atsargiai.
MCC2580 E-m Gaminio aprašym as funkcijų pasirinkt ies ran kenėlė 8 MCC 258 1E -m.
MCC2580E-m Priedai • • • MCC 258 1E -m 9.
MCC2580E-m Prieš naudojantis pi rm ą kart ą Laikrodžio nustat ymas Užraktas nuo vaik Maisto gaminim o cik lo nutraukimas 10 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Veikimas Maisto gaminim as mikrobangomis Mikrobang galios nustat ymo gair s Paspauskite mygtuk Mikrobang galia Rodmuo Spartusis startas Grilis Grilio galios nusta tymo gair s Paspauskit.
MCC2580E-m Konvekcinis re žimas 1 pakopa - pak aitinimas 2 pakopa - m aisto gaminim as Kombinuotasis re žimas Kombinuotojo re žimo galios nustatymo gair s Paspauskite mygtuk Galia Rodmuo 12 .
MCC2580E-m Automatinis atitirpin imas pagal m as Automatinis re žimas MCC 258 1E -m 13.
MCC2580E-m Automatinio režimo program ų lentel ė Paspauskite mygtuk R šis Rodmuo Mas s Prieži ū ra ir valymas Vidaus valymas Jokiu b du nevalykite k rosnel s dali abrazyviniais valikliais , .
MCC2580E-m kom erciniais orkai i valik liais ar metalo drožli šveistukais. Jokiu b du negrem žkite nešvarum nuo krosnel s pavirš i peil iu ar kitu rankiu.
MCC2580E-m Į rengimas jungim as maitinim o tinkl Jeigu krosnel jungiate elektros tinkl per ilgikl , patik rinkite, ar elektros lizdas ir i lgiklis y ra žeminti.
MCC2580E-m Šio prietaiso nega lima jungti ne žemint elektros tink l . Jeigu k yla abejoni d l elektros vado, kur jungsite krosnel , arba d l žeminim o, kreipkit s elektrik .
MCD2540E-m • Priklju ivanje na el ektri nu mrežu Ukolik o je pe nica prik lju ena prek o produžnog k abla, uverite s e u to da je kabl uzemljen.
MCC2580E-m Informacije o za štiti sredine MCC 258 1E -m 19.
MCC2580E-m Cuprins 20 MCC25 81E -m 299.
MCC2580E-m Instruc ţ iuni de siguran ţă Aten ie: Dac u a, balamalele/înc hiz toarele s au garnitura u ii sunt deteriora te, cuptorul cu m icrounde nu trebuie s mai fie f olosit pân când nu este reparat de un tehn ician cali ficat.
MCC2580E-m Aten ie: Dac observa i f um, închide i sau scoate i din priz a paratul i ine i închis u a cuptorului pentru a în bu i fl c rile. Nu folos i i niciodat ap .
MCC2580E-m Ghid pentru uste nsile i accesorii p entru cuptor Modul de func ionare Material Ustensile Microunde MCC 258 1E -m 23.
MCC2580E-m Testarea vaselor d e g tit Recipiente din folie m etalic 24 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m • • • • • Siguran a alim entelor Aten ie: Lichidele i alte aliment e nu trebuie înc lzite în recipie nte închise, deoarece ac estea pot exploda.
MCC2580E-m Aten ie: Înc lzirea b uturil or la microunde poate duce la o fi erbere exploziv cu întârziere; d e aceea trebuie s ave i grij c ând mânui i recipientul.
MCC2580E-m MCC 258 1E -m 27 MCC2580E-m Aten ie: Înc lzirea b uturil or la microunde poate duce la o fi erbere exploziv cu întârziere; de ac eea trebuie s av e i grij cân d mânui i recipientul.
MCC2580E-m Accesorii • • • • • 28 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Înainte de prima u tilizare a cup torului Reglarea ceasului • • • • • Siguran a pentru copii • • Întreruperea unui c iclu de g tire • • • • • • • MCC 258 1.
MCC2580E-m Func ţ ionarea G titul la microunde • • • Ghid pentru reg larea puterii microundelor Ap sa i butonul Putere microunde Afi ajul Pornirea rapid • Gr tar • • • Ghid pentru r.
MCC2580E-m G tit prin co nvec ie Stadiul 1 - Preînc lzire • • Stadiul 2 - G titul • • • G tit combinat • • • Ghid pentru reg larea puterii pentru g tit com binat Ap sa i butonul P.
MCC2580E-m Decongelare autom at în f unc ie de greutate • • G tit autom at • • • 32 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Tabel programare Auto-g ă tire Ap sa i butonul Categorie Afi ajul Greut i Cur ăţ area ş i între ţ inerea Cur area interiorului MCC 258 1E -m 33.
MCC2580E-m Nu folosi i niciodat substan e de cur at abrazive, substan e de cur at cuptorul din com er sau bure i de metal pentru a cur a diferitele p r i ale cuptorului cu m icrounde. Nu folosi i niciodat un cu it sau alt obiect pentru a îndep rta r esturile depuse pe supraf e ele cuptorului.
MCC2580E-m Date tehnice Instalarea • • • • • MCC 258 1E -m 35.
MCC2580E-m • Conectarea la surs a de energie electric Dac se c onecteaz c uptorul la pr iz folosindu-se un prelungitor, aces ta din urm trebuie s fie le gat la p m ânt.
MCC2580E-m Informa ţ ii priv ind mediul înconjur ă tor MCC 258 1E -m 37.
MCC2580E-m Saturs 38 MCC25 81E -m 299.
MCC2580E-m Droš ī bas nor ā d ī jumi Uzman bu: Ja durv is, viras/ai zb d i vai durvju bl ves ir boj tas, m ikrovi u kr sni nedr k st darbin t, k am r to nav salabojis k valific ts meis tars. Uzman bu: Š s mikrovi u kr sn s tehnisk apkope vai remonts, ko neveic r pn c apm c ts t ehnisk s apkopes person ls, ir b stams.
MCC2580E-m Uzman bu: Ja ier c e izdala d mus, izsl dziet ier ci vai atvienojiet to no elektr bas padeves un neve riet va t s durvis, lai tik tu nosl p tas lies mas, ja t das ir.
MCC2580E-m Kr sns piederum u lietošan as pam c ba Darb bas rež ms Materi ls Piederumi Mikrovi i MCC 258 1E -m 41.
MCC2580E-m dienu gata vošanai paredz to piederum u piem rot bas p rbaude Folijas trauk i • • • 42 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m • • diena droš b a Uzman bu: Š idrumus un citu s dienus nedr k st kars t cieši nosl gtos traukos, jo ti e var eksplod t. Uzman bu: Dz rienu sakars šana ar mikrovi iem var izrai s t p kš u v roš š idruma izvirdu mu; t d , iz emot no cepeškr sns virtu ves traukus, esiet pies ardz gs.
MCC2580E-m š idruma p riešana p ri m al m . Lai nov rstu t du iesp ju, j iev ro: Uzman bu: Da ži produkti, piem ram, veselas olas un c ieši nosl gti trauki (sl gtas stikla burk as), var ek splod t, t p c nav kars jami šaj kr sn . Dažk rt olas, k as tiek v r tas be z aumalas, var uzspr gt gatavoša nas laik .
MCC2580E-m Ier ī ces raksturojums MCC 258 1E -m 45.
MCC2580E-m Piederumi • • • • • 46 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Pirms kr ā sns pirm ā s izmantošanas reizes Pulkste a uzst d šana • • • • • B rnu droš bas funk cija • • Gatavošanas cik la aptur š ana • • • • • • • .
MCC2580E-m Darb ī ba Gatavošana ar m ikrovi ie m • • • Mikrovi u j audas iestat ša nas pam c ba Nospiediet tausti u Mikrovi u jauda Displejs tr uzs kšana • Grils • • • Grila jaud.
MCC2580E-m tausti u Konvekcijas gatavošana 1. posms - iepriekš j sakar s šana • • 2. posms - gatavošana • • • Kombin t gat avošana • • • Kombin t s gatavošanas j audas iestat.
MCC2580E-m • • Autom tisk gatavošan a • • • 50 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Autom ā tisko gatav ošanas programmu tabula Nospiediet tausti u Kategorija Displejs Svars Apkope un t ī r ī šana Iekšpuses t r šana Nekad neizmantoj iet abraz vus t r šanas l d .
MCC2580E-m kr s ns t r t jus va i met la s k us, lai t r tu mikr ovi u kr sns da as. Nekad neizmantoj iet nazi v ai citu instrumentu, lai no emtu diena atliekas no k r sns virsmas.
MCC2580E-m Tehniskie dati Uzst ā d ī šana • • • • • • MCC 258 1E -m 53.
MCC2580E-m Pievienošana elektrot k lam Ja kr sns elektrot klam piesl gta, izmantojot pagarin t ju, ta m j b t zem tam. Kr sni nedr k st izmantot, ja piesl gumam nav zem j uma. Sazinieties ar elektri i, ja neesat droši par kr sns piesl gum u elektrot klam vai pies l guma zem jumu.
MCC2580E-m Inform ā cija par apk ā rt ē jo v idi MCC 258 1E -m 55.
MCC2580E-m Мазмұны (KK) 57 63 64 65 66 69 69 71 71 : . - 56 MCC25 81E -m 299.
MCC2580E-m Қауіпсіздік туралы ақпарат . , . . “ ” . : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , . : . , . , . . “ ” . . . , .
MCC2580E-m . Group 2 ISM , , . B , . . : , , . . : , . . . . . . , - . , . , . , , . : . . , . , . 58 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m , - . , . . . , - . , , - . . - - . - , - . . - " " *1 *2 MCC 258 1E -m 59.
MCC2580E-m *3 , , : - - : - - *1 . *2 . *3 , . - . . . . , . , , . , , , , , , . . 60 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m - , . . , , . , , - . - - . . . , : • 3 (1 1/4”) . • . • . . • - . , . • . 15 . ; - . . , - . MCC 258 1E -m 61.
MCC2580E-m . . , . , . . . , , , . . : , . : , ; , . : , , , , - . . : . . . , . : , , , . . , , . 62 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Өнім сипаттамас ы / MCC 258 1E -m 63.
MCC2580E-m Қосымша жабдықт ар 1. . 2. . . . a. . b. . c. ; . 64 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Ең алғаш пайдала нбас б ұрын , . 2- . : • “ ” . • . • “ ” . • . • . ( , ). • “ ” “ ” 2 . . • . . : • . • , . ! • , . , : • . , . , . • “ ” . • “ ” . • . • “ ” .
MCC2580E-m Қызметі , , , . • “ ” . • . • “ ” . . 1- 2- . , . 1 900 ( . ) P100 2 630 P7 0 3 450 P 50 4 270 P3 0 5 90 P10 . 1 . • “ ” , .
MCC2580E-m . 1- • “ ” . • “ ” . , . . 30 . 2- - • “ ” . • . • “ ” . , . , , . • “ + ” . • . • “ ” . , . . 60 .
MCC2580E-m . , ( / ) . . • . , . • “ ” . , . 1 5 . , , . • “ ” . • . • “ ” . , . 68 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Автоматты пісіре тін бағдарлама кест есі 1 A-1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5, 0.6 2 A-2 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.9, 1.1, 1.3, 1.5 3 A-3 0.1, 0 .2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.0, 1.
MCC2580E-m - , . , . , 2-3 . . 2 , 5 . . , . , . . . , . . . , . . 70 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Техникалық ақпарат ( ) 17.8 Орнату • . • , . ( 35 ) . . • . , , . • , - . , , . , , . • . EEC , , , MCC 258 1E -m 71.
MCC2580E-m . • , 15 15 . . ( ) . 230 , 50 , . . . , . . , . . , , . , . , . ! . . . 72 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Қоршаған орта ға қатыс ты ақпарат . . . - , . MCC 258 1E -m 73.
MCC2580E-m � Tartalomjegy zék H 74 MCC25 81E -m 299.
MCC2580E-m Biztonsági információk Figyelem! Ha az ajtó, a zsanérok/zárn yelvek vagy a z ajtótömítések sérültek, a süt t tilos használni m indaddig, amíg a szerviz kiképzett szak embere m eg nem javította.
MCC2580E-m Figyelem! Ha füstöt észlel, k apcsolja ki vagy válass za le a hálóz atról a készülék et, és tartsa az ajtót zárva, hogy elfojtsa a z esetleges lángok at.
MCC2580E-m Edényekk el kapcsolatos biztonság Útmutató a süt edényekhez és t artozék okhoz Üzemmód Anyagok Edén y Mikrohullám MCC 258 1E -m 77.
MCC2580E-m A f z edények alkalm asságának tesztelése 78 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Alufólia tárolóedén yek • • • • • Élelmiszerekk el kapcs olatos biztonság MCC 258 1E -m 79.
MCC2580E-m Figyelem! Folyadékok és más élelmiszerek nem melegíthet k lezárt tárolóedén yekben, mivel felrobbanhatnak. Figyelem! Italok mikrohullámos melegítése késl eltetett kifut ásos forrást eredmén yezhet, ez ért óvatosan kell eljárni a ta rtóedén y kezelésekor.
MCC2580E-m Termékleírás MCC 258 1E -m 81.
MCC2580E-m Tartozékok • • 82 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Az els ő használat el ő tt Az óra beállítása • • • • • Gyermekzár • • Sütési ciklus megszakítás a • • • • • • • MCC 258 1E -m 83.
MCC2580E-m M ű ködés Mikrohullám os sütés • • • A mikrohullám os teljesítmén y beállítására von atkozó útmutató Gombnyom ás Mikrohullámo s teljesítmény Kijel z Gyors ind.
MCC2580E-m ás te ljesítmény Konvekciós éte lkészítés 1. szakas z - El melegítés • • 2. szakas z - Sütés • • • Kombinált sütés • • • A kombinált sütés te ljesítm.
MCC2580E-m • • Automatik us sütés • • • 86 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Automatikus süté si programtábl ázat Gombnyomá s Kategória Kijelz Súlyok Ápolás és tisztítás A készülék belsej ének tis ztítása MCC 258 1E -m 87.
MCC2580E-m Soha ne haszná ljon súrolós zereket, keresk edelmi süt tisztítókat vag y acélgyapot súroló párnát a mikrohullám ú süt semm ilyen részén. Soha ne haszná ljon kést va gy bármilyen szers zámot a lerakódások nak a süt felületeir l való eltávolításához.
MCC2580E-m M ű szaki adatok Üzembe helyezés • • • • • MCC 258 1E -m 89.
MCC2580E-m • Csatlakoztatás a táph álózatra Ha a süt t a z aljzathoz hosszabbító használatával cs atlakoztatja, gy z djön m eg arról, hog y a hosszabbító k ábel földelt. Ezt a készülék et tilos nem föld elt áramforr áshoz csatlakoztatni.
MCC2580E-m Környezetv édelmi információk MCC 258 1E -m 91.
MCC2580E-m Sisukord 92 MCC25 81E -m 299.
MCC2580E-m Ohutusinfo Hoiatus: Juhul k ui uks, hing ed/lingid või uksetihendid o n vigastatud, ei t ohi mikrolaineahju kasutada en ne vigade kõrvaldam ist volitatud teeninduse poolt. Hoiatus: Toot ja poolt koolitamata isikute poolne se adme hooldami ne või seadistamine on ohtlik.
MCC2580E-m Hoiatus: Juhul k ui täheldate s uitsu, tõmm ake seade vooluvõrgust välja ja hoidke tekk inud leekide kustutamis eks uks k inni. Ärge kunagi kasu tage vett.
MCC2580E-m Ahju nõude ja lisatar vikute j uhend Tööre˛iim Materjal Toidu nõud Mikrolaineahi MCC 258 1E -m 95.
MCC2580E-m Sobivate toidunõu de testimine Fooliumist nõud • • • • • Toidu ohutus 96 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Hoiatus: Vedelikke või muid toiduaineid ei tohi kuumu tada suletud anumates, kuna need võivad p lahvatada. Hoiatus: Jookid e kuumutamin e mikrolaineajus v õib põhjustada keeva joogi väljapu rskumise; selletõttu olge hoola s anuma käsitlemisel.
MCC2580E-m Toote kirjeldus 98 MCC25 81E -m.
MCC2580E-m Lisatarvikud • • • • • MCC 258 1E -m 99.
MCC2580E-m Enne esmakordset kasutamist Kellaaja õigek s panemine • • • • • Lastelukk • • Valmistam istsükli katk estamine • 100 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Kasutamine Mikrolaineahjus sö ögi valmis tamine • • • Mikrolaineahju v õimsus seadistuste juhis Vajutage nuppu. Mikrolaine võimsus Ekraan Lühijuhised • Grill • • • Vaadake grilli võ ims usseadistuste juhist Vajutage nuppu.
MCC2580E-m Etapp 1 - Eelk uumutamine • • Etapp 2 - Toidu va lmistam ine • • • Kombineeritud valm istam ine • • • Kombineeritud valm istam ise võimsuse seadistamise juhis Vajutage nuppu.
MCC2580E-m Automaatne toidu valmistam ine • • • MCC 258 1E -m 103.
MCC2580 E-m Automaatse v almistamise programmtabe l Vajutage nuppu. Kategooria Ekra an Kaalud Hooldus ja puhastamine Sisemus e puhastamine Ärge kunagi k asutage mikrolaineahjus abras iivseid puhastusvahende id, ahjude puhastusvahendeid või terask äsnasid.
MCC2580E-m Ärge kunagi k asutage jääk ide eemaldam iseks nuga või muid teravaid esem eid. Uksetihendite puh astamine Välispinna puhas tamine MCC 258 1E -m 105.
MCC2580 E-m Tehnilised andmed PAIGALDAMINE • • • • • • 106 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Juhtmete ühendam ine Kui ahi on ühen datud pik endusjuhtme abil, siis peab k a pikendusjuhtm el maandus olem a. Seadet ei tohi ü hendada maandam ata pistikupesasse. Kui te pole kindel ahj u elektrilise ühenduse suhtes võ i maanduse olemasolus, si is võtk e ühendust elektrik uga.
MCC2580 E-m Keskkonnateav e 108 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Съдържание 110 116 117 118 119 122 122 124 124 : . MCC 258 1E -m 109 299.
MCC2580 E-m Информация за б езопасно ст , . , . . . " " . : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , , . : , , , . - , . , .
MCC2580E-m , . 2 ISM, . B, , , . , . : , , . . : , . , . . . . . . . . , , , . : . . , , . . MCC 258 1E -m 111.
MCC2580 E-m , . , . , . . , . , , . . , . , . - . *1 *2 112 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m *3 , , : , : , *1 . *2 , . *3 , . , , . . . , . , , . , . , , , , , , . , . , , . , . , , . MCC 258 1E -m 113.
MCC2580 E-m , , . , . , , . , , . , , : • - 3 . • . • - . . • . , , . • . 15 , , . ; . , . , - , , . . . , . , , . 114 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m . , , . , , , . , . : , . : , ; . : , , , , . . , : . . , , . , , , . : , - - . , . , , . MCC 258 1E -m 115.
MCC2580 E-m Описание на уреда / 116 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Принадлежнос ти • . • , . . . • , . • . • ; . • MCC 258 1E -m 117.
MCC2580E-m Преди първата употреба , , , . , - , 2. , : • " ", . • , . • " ", . • , . • , . ( ). • , " " " " 2 . . • , . , " " . : • . • , . ! • , , . , : • , , .
MCC2580E-m Действие , , , . • " ", . • , . • " " , 1 2. , . 1 900W ( . ) P100 2 630 W P70 3 450 W P50 4 270 W P30 5 90 W P10 . 1 . • " ", . 1 . , . • " ", . • , . • " " , . , , 6 0 .
MCC2580E-m 1 1020W G1 2 60 0W G2 . 1 - • " ", . • " " , , , . 30 . 2 - • " ", . • , . • " " , . , , . • " + ", . • , . • " " , . , , 6 0 . 1 230°C + 40% C1 2 50% + 230°C C2 3 45% + 55% C3 .
MCC2580E-m ( / ). , . • , . . • " " , . 1 5 , . - . • " ", . • , . • " " , . MCC 258 1E -m 121.
MCC2580E-m Таблица на програмата за автомати чно го твене 1 A-1 0. 1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5, 0.6 2 A-2 0.2 , 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.9, 1.1, 1.3, 1.5 3 A-3 0 .1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.
MCC2580E-m . , , . , . , 2 3 . , . , 2 5 . . , , . , , , , . , . . , , . . . , . , . MCC 258 1E -m 123.
MCC2580E-m Технически данни ( ) 17.8 Инсталира не • . • . , (35 ) . , . • . , . • , . , , . , . • - . , 124 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m , , - . • , - 15 15 . . , , , ( ). 230 V, 50 Hz . . , . , . , . , . . , , . , . , , . ! . , . , , , . MCC 258 1E -m 125.
MCC2580E-m Информация за о пазване на окол ната среда , . . , , . - , , . 126 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Περιεχόμενα 128 134 135 136 137 140 140 142 142 : . MCC 258 1E -m 127 299.
MCC2580 E-m Πληροφορίες ασφαλείας . , . . . : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , . : . , . , . . « » . . . , . . . . , . . . 128 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m . . . , , . ISM 2 , . B, . , . : , . . : , . , . . . . . . . . , , . : . . MCC 258 1E -m 129.
MCC2580E-m , . . . , . . . , . , . . . , , . . & Corning ware *1 130 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m *2 *3 , , : : *1 . *2 . *3 . . . . . , . , , . , . , , , , , , . , MCC 258 1E -m 131.
MCC2580E-m . , , . . , . , , . , . , , . , . , : • 3 c m (1 1/4"). • . • . . • - . , . • . 15 , . . . . , , . . 132 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m . . , , . - , . . , . , , . . . : , . : . , . : , . . , , . . , : . . . , . : , ( . . ), . . , . MCC 258 1E -m 133.
MCC2580 E-m Περιγραφή προϊόντος / 134 MCC2 58 1E- m.
� � MCC2580E-m Αξεσουάρ • . • , . . . • , . • , . • . . MCC 258 1E -m 135.
MCC2580E-m Πριν από την πρώτη χρήση , . . , , 2. : • « » . • . • « » . • . • , « ». ( . . ). • , 2 . . • , . , . : • . • . ! • . , : • , . , . . , . • « ». • « » . • . • « » . • . • « ».
MCC2580E-m Λειτουργία , , , , . • « » . • . • « » , 1 2 . , . 1 900W ( ) 100 2 630W P70 3 450W P50 4 270W P30 5 90W 10 , 1 . • « ».
MCC2580E-m 1 10 20W G1 2 600W G2 . 1 - • « » . • « » , , . 30 . 2 - • « » . • . • « » , . , , , . • « + » . • . • « » , .
MCC2580E-m . « / ». . • . « » . • « » , . 1 5 . . . • « » . • . • « » , . MCC 258 1E -m 139.
MCC2580 E-m Πίνακας προγρ αμμάτων αυτόματου μαγειρέμ ατος 1 A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,45, 0,5 0,6 kg 2 A-2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6, 0,7, 0.
MCC2580E-m , . , . . , . , 2 3 . , . , 5 2 . . , . , , , . . , . , , . . . , . , . MCC 258 1E -m 141.
MCC2580 E-m Τεχνικά χαρακτηρισ τικά 17.8 kg Εγκατ άσταση • . • . (35 k g) . , . • . . , . • . , , . . , . • .
MCC2580E-m . , , . , . • , 15 cm 15 cm . . ( ). 230V, 50 Hz. . . , . . . . , , . , . , . ! . . , . MCC 258 1E -m 143.
MCC2580 E-m Περιβαλλοντικές πλ ηροφορίες . , . , . , , . 144 MCC2 58 1E- m.
� MCC2580E-m Contents � MCC 258 1E -m 145.
MCC2580 E-m Safety information W arning: If the door, hinges/latches or door seals are dam aged, the microwave m ust not be operated u ntil it has been repaire d by an auth orized service person. W arning: It is hazardous for anyone except factor y trained service personnel to servic e or make adjustments to this ov en.
MCC2580E-m W arning: If smoke is observed, s witch off or unplug the ap pliance and k eep the door closed in order to stif le any flames. Never us e water.
MCC2580E-m Oven utensils a nd access ories guide Mode of operatio n Material Utensils Microwave 148 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Testing suitabi lity of cook ware Foil containers MCC 258 1E -m 149.
MCC2580E-m Food safety W arning: Liquids or other f oods must not be heated in sealed containers since the y are liable to explode. W arning: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling; therefore care must be taken w hen handling t he container.
MCC2580E-m Product description MCC 258 1E -m 151.
MCC2580 E-m Accessories • • • 152 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Before first use Setting the clock Child lock Interrupting a cook ing cycle MCC 258 1E -m 153.
MCC2580E-m Operation Microwave cook ing Microwave po wer setting guid e Press button Microwave Power Display Quick start Grill Grill power s etting guide Press button Grill Power Dis play 154 .
MCC2580E-m Convection cooking Stage 1 – Pre He at Stage 2 - Cooking Combination cook ing Combination Cook ing power s etting guide Press button Power Display MCC 258 1E -m 155.
MCC2580E-m Automatic Defros t by weight Automatic Cook ing 156 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Auto Cook programme chart Press button Category Display W eights Care and cleaning Cleaning the inter ior Never use abrasi ve cleaners, commer cial oven cleaners or s teel wool pads on an y part of th e microwave oven.
MCC2580 E-m Never use a knif e or any utensil to remove depos its from the oven surfaces . Cleaning the door sea ls Cleaning the exter ior Technical data 158 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Installation Connecting to the m ains If the oven is conn ected to the sock et via an extension cor d, m ake sure the cord is earthed. This appliance must not be us ed on a non-earth protected power suppl y.
MCC2580 E-m This appliance must b e earthed. If this appliance is fitted with a non- rewireable plug for w hich your socket is unsuitabl e, the plug should be cut off and the appropriate plug fitted. If it is necessary to chang e the fuse in a non-rewireable plug, the f use cover must be refitted.
� MCC2580E-m Obsah � 162 167 168 169 170 173 173 175 175 177 299 177 MCC 258 1E -m 161.
MCC2580E-m Bezpe č nostn í pokyny Upozorn ní: Jsou-li pošk ozena dví k a, záv sy/zámk y nebo t s n ní dví ek , nesmí s e trouba používat, dokud j i autorizovan ý technik neopraví.
MCC2580E-m Upozorn ní: Pokud zpozor ujete kou , troubu vypn te nebo odpojt e od sít a nechte dví ka zav ená, ab y se p ípadné plam eny uhasil y.
MCC2580 E-m Provozní režim Materiál Nádobí Mikrovlny 164 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Test vhodnosti n ádobí Fóliové vani k y • • • • • MCC 258 1E -m 165.
MCC2580 E-m Bezpe ná p íprava jídel Upozorn ní: Tekutiny ani jin é potraviny se nesm jí oh ívat v hermeticky uzav ených n ádobách, které by mohly v ybuchnout. Upozorn ní: Oh ív ání náp oj v mikrovlnné troub m že v ést k utajenému varu a po zd jšímu prudkému v yst íknutí kap aliny, proto s nádobo u zacházejte opatrn .
MCC2580E-m Popis spot ř ebi č e MCC 258 1E -m 167.
MCC2580 E-m P ř íslušenství • • • • • 168 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m P ř ed prvním použi tím Nastavení hodin • • • • • D tská pojis tka • • P er ušení cyklu tepel né úprav y • • • • • • • MCC 258 1E -m 169.
MCC2580E-m Provoz Va en í pomocí m ikrovln • • • Pokyny k nastave ní výkonu m ikrovln Stiskn te tla ítko Výkon mikrovln Displej Rychlý start • Gril • • • Pok yny k nastave ní.
MCC2580E-m Konvek ní pe ení 1. fáze - p edeh ívání • • 2. fáze - pe ení • • • Kombinované pe ení • • • Pok yny k nastave ní výkonu kom binovaného pe ení Stiskn te tla.
MCC2580E-m Automatick é rozmrazování podle hmotnosti • • Automatick á tepelná úprava • • • 172 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Tabulka progra m ů automatic ké tepeln é úpravy Stiskn te tla ítko Kategorie Displej Hmotnosti Č išt ě ní a údržba ist ní vnit k u trouby MCC 258 1E -m 173.
MCC2580 E-m Nikdy nepoužívejte na žádnou ást mikrovlnné troub y abrazivní isticí prost edk y , kom er ní isticí prost edk y na troub y ani drát nk y. Nikdy nepouží vejte k odstran n í usazenin z povrc hu trouby n ž nebo jiný nástroj.
MCC2580E-m Technické údaje Instalace • • • • • • MCC 258 1E -m 175.
MCC2580 E-m P ip ojení k elektric ké síti Pokud je trouba spoj ena se zásuvkou pomocí prodlužo vacího kabelu, p esv d te se, že je k abel u zemn n ý.
MCC2580E-m Rady k ochran ě živ otníh o prost ř edí Evropská záruka • • • • • MCC 258 1E -m 177.
MCC2580E-m Servis Záruk y p itom j e, že: • • • 178 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m • • • MCC 258 1E -m 179.
MCC2580E-m Sadržaj 180 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Sigurnosne upute Pozor: Ak o su vrata, šark e/brave ili brtve na vratim a ošte ene, ne sm ijete koristiti m ikrovalnu pe nicu dok je ne popravi ovlašteni s erviser. Pozor: Opasno je da b ilo tko, izuz ev servisera kojeg j e ovlastil a tvornica , servisira ili popravlja p e nicu.
MCC2580E-m Pozor: Ak o primijetite dim, i sklju ite ure aj ili izvucite ut ika i držite vrata zatvorena kak o biste prigušili m ogu i plamen. Nikada nemojte up otrijebiti vodu.
MCC2580E-m Vodi kroz posu e i pribor pe nice Na in rada Materijal P osu e Mikrovalna pe nica MCC 258 1E -m 183.
MCC2580E-m Ispitivanje priklad nosti posu a za kuhanje Spremnici od f olije • • • • • 184 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Sigurnost hrane Pozor: Teku ine i ostale n amirnice ne smiju se zagrijav ati u hermeti ki zatvorenim spremni cima jer bi mogle eksplodirati. Pozor: Zagrijavanje pi a u mikrovalnoj pe nici može dov esti do odgo enog žestokog vrenj a; stoga pazite prilikom rukov anja spremnikom.
MCC2580E-m Opis proizvoda 186 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Pribor • • • • • MCC 258 1E -m 187.
MCC2580E-m Prije prvog korištenja Postavljanje sata • • • • • Blokiranje radi djece • • Prekidanje cik lusa kuhanja • • • • • • • 188 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Rad Kuhanje mikr ovalovima • • • Vodi za podešava nje snage mikrovalne pe nice Pritisnite tipku Mikrovalna snaga Digitalni pokaziva Brzo pokretanje • Roštilj (Gril) • • .
MCC2580E-m Pritisnite tipku Snaga roštilja Digitalni pokaziva Obi no kuhanje top linom 1. faza - prethodno zagrijavanj e • • 2. faza - kuhanje • • • Kombinirano k uhanje • • • Vod.
MCC2580E-m Automatsk o odle ivanje p o težini • • Automatsk o kuhanje • • • MCC 258 1E -m 191.
MCC2580E-m Tablica programa a utomatskog kuhanj a Pritisnite tipku Kat egorija Dig italni pokaziva Težine Održavanje i č i š ć enje iš enje unutrašnjosti Nikada nemoj te koristiti abra zivna sredstva za iš enje, kom ercijalna sredstva za iš enje pe nice ili jastu i e od eli ne žice ni na jednom dijelu mik rovalne pe nice.
MCC2580E-m Nikada nemojte k oristiti nož ili bilo koji drugi alat za uklanjanje naslaga s površine pe nice. iš enje brtve na vratim a iš enje vanjsk og dijela Tehni č ki podaci MCC 258 1E -m .
MCC2580E-m Postavljanje • • • • • • Spajanje na elek tri nu mrežu Ako je pe nica spoj ena u uti nici pomo u produžnog k abela, provjerite da je kabel u zemljen. Za ovaj se ure aj ne smij e koristiti neuzemlj eni izvor elektri ne energije.
MCC2580E-m Ure aj mora bit i uzemljen. Ako ovaj ure aj ima nerast avljivi utika neprikladan vašoj uti nici, treba g a odrezati i staviti od govaraju i utika . Prilikom p romjene osigura a u nerastavljiv om utika u, poklopac osigu ra a treba v ratiti na mjesto.
MCC2580E-m Содер жание 197 203 20 4 205 206 209 109 210 211 212 / 19 21 21 : , , , . Инс тр укц ии по те х ни к е без оп ас ности 197 Опи сани .
MCC2580E-m Инструкции по технике безопасности , . , . , . " " . , , : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , , . : .
MCC2580E-m , . 2 ISM, . , . , . : , , . . : , , . , . , - . , . . . . - . . . , , , , , . : . . , . . 198 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m , . . , . . , . , . . . , . . *1 *2 MCC 258 1E-m 199.
MCC2580E-m *3 , , : : *1 , . *2 , . *3 , . , , . , . . , . , , . , . , , , , , , - 200 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m . , , , . , , , . . , . , . , . , , . , . , : • 3 . • . • . . • , . , . • . 15 , , . , , . . , , . , , . MCC 258 1E-m 201.
MCC2580E-m . . , . , . . , , , , . , . : , . : , . : , , , , , ( . . ). . , : . . , , - . , , . : , , , , , . - . , , . 202 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Описание изделия / MCC 258 1E-m 203.
MCC2580E-m Принадлежн ости 5. . 6. , . , . . • . • . • , ; . 204 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Перед первым использованием , , . , 2. , : • " ", . • . • " ", . • . • . ( , ). • , " " " " 2 . . • , . , " " . : • . • , . ! • , . : • , .
MCC2580E-m Эксплуатация c , , , . • " ", . • . • " ". , 1 2. , . 1 900 ( . ) P100 2 630 P 70 3 450 P 50 4 270 P 30 5 90 P1 0 1 . • " " 1 . , . • " ", . • . • " ". , . 60 .
MCC2580E-m 1 1020 G1 2 600 G2 . 1 - • " ", . • " ". , , . 30 . 2 - • " ", . • . • " ". , . , , . • " + " , .
MCC2580E-m . ( / ). , . • . . • " ". , . 1 5 . , , . • " ", . • . • " ". , . 208 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Таблица про грамм Автоповара 1 A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0,3, 0,35, 0,4, 0,45, 0,5 0,6 2 A-2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0,6 , 0,7, 0,9, 1,1, 1,3 1,5 3 A-3 0,1, 0,2, 0,.
MCC2580E-m , - . , 2 3 . . , 2 5 . . , , , . , . . . , , . - - . , . , . Технически е данны е 594 542 455 420 390 210 38 230 , 50 16 210 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m 1000 1500 35 Установка • . • . , (35 ) . . • . , , . • . . , , . • . , - , , . • , 15 15 . . , , ( ). 230 , 50 . . , MCC 258 1E-m 211 Мик ро во лн о .
212 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m 1000 1500 35 Установка • . • . , (35 ) . . • . , , . • . . , , . • . , - , , . • , 15 15 . . , , ( ). 230 , 50 . . , MCC2580E-m . , , . . , . . , , . . , , . ! . . , , , , , . Информац ия по ох ране окружающей среды , .
MCC2580E-m . , , . . , . . , , . . , , . ! . . , , , , , . Информац ия по ох ране окружающей среды , . . , , , , . , , . MCC2580E-m . , , . . , . . , , . . , , . ! . . , , , , , . Информац ия по ох ране окружающей среды , .
MCC2580E-m Obsah 216 221 222 223 224 227 227 228 229 230 MCC 258 1E-m 215.
MCC2580E-m Informácie o bezpe č nosti Upozornenie: Ak sú poš kodené dvierka, závesy/západky alebo tesne nie dvierok, nesmiete mikrovlnnú rúru používa , kým ju neopraví pracovník autoriz ovaného servisu.
MCC2580E-m Upozornenie: Ak spozoru jete dym, spotrebic vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nec hajte dvierka zatvorené, aby zhasli plamene.
MCC2580E-m Príru ka pre použí vanie kuch ynských pomôcok a príslušenstva Spôsob použitia Materiál P omôcky Mikrovlny 218 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Testovanie vho dnosti varn ých nádob Alobalové nádob y • • • • • MCC 258 1E-m 219.
MCC2580E-m Bezpe nos potrav ín Upozornenie: Kv apaliny, an i iné potraviny sa nesm ú ohriev a v uzavretých nádobách, p retož e by mohli vybuchnú . Upozornenie: Po ohreve nápojo v sa môže objavi prudký opozd ený var; preto s nádobou z aobchádzajt e opatrne.
MCC2580E-m Popis spotrebi č a MCC 258 1E-m 221.
MCC2580E-m Príslušenstvo • • • • • 222 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Pred prvým pou žitím Nastavenie pres ného asu • • • • • Detská poistk a • • Prerušenie c yklu varenia • • • • • • • MCC 258 1E-m 223.
MCC2580E-m Prevádzka Varenie mik rovlnami • • • Príru ka nastavenia m ikrovlnného výkonu Štla te tla idlo Mikrovlnový výkon Indikácia Rýchly štart • Gril • • • Príru ka na.
MCC2580E-m Konven né pe enie Stupe 1 – Pred ohrev • • Stupe 2 - Pe enie • • • Kombinovaná prípr ava jedla • • • Príru ka na nastavenie v ýkonu pri kom binovanej príprave je.
MCC2580E-m Automatick é rozmrazovanie v závislosti od hm otnosti • • Automatick é varenie • • • 226 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Tabu ľ ka programov automatického v arenia Stla te tla idlo Kategória Indikácia Hmotnosti Č istenie a staro stlivos ť istenie vnútra Na istenie žiadnej asti m ikrovlnnej rúry nikd y nepouží vajte abra zívne istiace prostriedk y, komer né isti e rúr, ani drôtenk y.
MCC2580E-m Na odstránenie us adením jedla z povrchov rúr y nikdy nepoužívajte nô ž, ani iné ostré pr edmet y. istenie tesnenia d vierok istenie vonk ajšieho povrchu Technické údaje 228.
MCC2580E-m Inštalácia • • • • • • Zapojenie do elek trick ej siete Ak je rúra zap ojená do elek trickej siete pomoc ou predlžova ky, skontrolujte, i je predlžova k a uzemnená. Spotrebi sa nesm ie používa zapojením do siete bez u zemnenia.
MCC2580E-m Spotrebi musí by uzem nený. A k je spotrebi vybaven ý zástr kou, ktorá nie je vhodn á pre zásuvku elektrickej siet e, musíte z ástr ku odreza a da ju v ymeni za vhodnú. Ak treba vymeni poistku v zástr ke, musíte namo ntova aj kryt poistky.
� MCC2580E-m Зміст ( uk) 230 236 237 238 239 24 2 24 2 243 244 24 5 / 1 9 ’ 21 21 : , .. 232 238 239 240 241 244 244 245 246 247 MCC 258 1E-m 231.
MCC2580E-m Важливі вказівки щодо безпеки для людей та інформац ія про запо біган ня пошко дженню прилад у . , . . , " ". : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , . : .
MCC2580E-m . , , . 2 ISM, , . B , , . , . : , , ' . . : , . ' , , ' - . , , . , . . . , . . . , , , . : . . , , . - , . MCC 258 1E-m 233.
MCC2580E-m . , . , , . . , . , , , . , . . , , . . *1 *2 234 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m *3 , , : , : , *1 . *2 . *3 , . , , . , . . , . , , . , . , , , , , , - . , , . . , , . , , . , MCC 258 1E-m 235.
MCC2580E-m , , . , . , , . , , , . , . , : • 3 ( 1 1/4 ). • . • . . • , . , . • . 15 , , . ; , . . ' , , , , , . . . : , . , 236 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m , . , . , ( ), , . : , , , , . . , ' , . : , . : ; . : , ., , ( ). . , : . . , , , . , . : ( , ) ( , ) , . , . , ' , . MCC 258 1E-m 237.
MCC2580E-m Опис виробу / 238 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Аксесуари • . • , . , . . • , , . • . • ; . MCC 258 1E-m 239.
MCC2580E-m Перш ніж починати користуватися духовкою , , . , , , 2. , : • “ ”, . • , . • “ ”, . • , . • , " ". ( , ). • , “ ” “ ” 2 . ' . • , . - , " " . : • .
MCC2580E-m Експлуатація , , , , ' . • “ ” , . • , . • " " , 1 2. , . 1 900 ( . ) P100 2 630 P70 3 450 P50 4 270 P30 5 90 P1 0 1 . • “ ”, 1 . , ' . • “ ” , . • , . • " " , . 60 . , , .
MCC2580E-m 1 1020 G1 2 600 G2 . 1 – • “ ” , . • " " , , . 30 . 2 - • “ ” , . • , . • " " , . , , , . • “ + ” , .
MCC2580E-m , . (" "/" " ). , . • , . " ", . • " " , . 1 5 , - . . . • “ ” , . • , . • " " , .
MCC2580E-m Таблиця пр ограм автомат ичного режим у 1 -1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0.3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5 0.6 2 -2 0.2 , 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.9, 1.1, 1.3 1.5 3 ' -3 0.1, 0.2, 0.3, 0.4, 0.5 , 0.6, 0.8, 1.0, 1.
MCC2580E-m , . , ' 2-3 . . , ' 5 , 2 . , , . , . ' , ' . , . . , , . ' . . , , . , . Техніч ні дані 594 542 455 420 390 210 ' 38 230 50 16 1000 1500 35 MC.
MCC2580E-m Установка • . • . , (35 ) . , . • . , , . • , - . , , . , . , . • . , , , . • , 15 . , 15 . - . , , ( ). , 230 , 50 .
MCC2580E-m , . , . . , , . . , , . , . , , . ! . , . , . Інформац ія з охо рони довкілля , , . . , ’ , . , , , . MCC 258 1E-m 247.
MCC2580E-m � Indice dei con tenuti I Inf orm azion i s ul la si cur ezza 2 49 Des cri zione de l pr odott o 255 Acc ess ori 256 Pri ma di us ar e il fo rno p er.
MCC2580E-m Informazioni sulla sicure zza Attenzione: Se lo sportello, le cerniere e gli elementi di blocc aggio o le guarnizioni dello sp ortello sono danneggiati, il forno non deve essere messo in fun zione finché n on è stato riparato da un tecnico autori zzato.
MCC2580E-m Attenzione: Se si osserva d el fumo, spegnere l'apparec chio o di sinserire la spina del cavo d i aliment azione e tenere lo sporte llo chiuso per soffocare le eventu ali fiamm e.
MCC2580E-m Utensili sicuri Guida agli utens ili e accessori adatt i all'uso nel forno a m icroonde Modalità di funzionamento Materiale Ut ensili Microonde MCC 258 1E-m 251.
MCC2580E-m Prova dell'idoneità de i recipienti 252 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Contenitori di allum inio • • • • • Sicurezza degli alimenti MCC 258 1E-m 253.
MCC2580E-m Attenzione: Non si devono riscaldare liquidi o altri alimenti in contenitori sigillati pe rché potrebbero esploder e. Attenzione: Il ri scaldamento a microonde di bev ande può provocare un'ebollizione ritardata con fuoriuscita dell a bevanda; f are quindi attenzi one quando si manipola il cont enitore.
MCC2580E-m Descrizione del prodotto MCC 258 1E-m 255.
MCC2580E-m Accessori • • • • • 256 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Prima di usare il forno per la prima volta Impostazione d ell'ora • • • • • Protezione bam bini • • Interruzione della c ottura • • • • • • • MCC 258 1E.
MCC2580E-m Funzionamento Cottura a micr oonde • • • Guida per l'im postazione della potenza delle m icroonde Premere il tasto Potenza microonde Display Avvio rapido • Cottura al grill.
MCC2580E-m Guida per l'im postazione della cottura al grill Premere il tasto Potenza grill Display Cottura a convezi one Fase 1 - Prerisc aldamento • • Fase 2 - Cottura • • • Cottur.
MCC2580E-m Guida all'imposta zione della poten za per la cottura com binata Premere il tasto Funzione Power Display Scongelam ento automatico in base al peso • • Cottura autom atica • .
MCC2580E-m Tabella dei programmi di cottura auto matica Premere il tasto Categoria Display Peso Pulizia e cura Pulizia dell'inter no MCC 258 1E-m 261.
MCC2580E-m Non usare detergenti abrasivi, prodotti per la puli zia del f orno comunem ente reperibili in c omm ercio o pagliette d'acciaio su qualsiasi p arte del forno a m icroonde. Non usare m ai un coltello o un altro utensile per rimuover e i depositi dalle superfici del f orno.
MCC2580E-m Installazione • • • • • • Collegam ento alla rete elettr ica MCC 258 1E-m 263.
MCC2580E-m Se il forno è colle gato alla pr esa mediante una pr olunga, ass icurarsi che il cavo sia col legato a terra. Questo apparecch io non deve essere usato con un'alim entazione elettrica senza protezione d i terra.
MCC2580E-m Spis tre ś ci Inf orm acje dot yc ząc e bez pie czeńs twa 266 Opi s u rządz eni a 272 Akc eso ria 273 Prz ed pierw szy m uży ci em 274 Eks plo at.
MCD2540E-m Informacje doty cz ą ce bezpiecze ń stwa Ostrze e nie! Je li drzwi, zawiasy/zatrzask i lub uszczelki drzwiowe s uszkodzone , nie wolno korzysta z kuc henki, dopók i nie zostanie ona napra wiona prze z pracownik a autoryzowanego serwisu technicznego.
MCC2580E-m Ostrze e nie! W razie zauwa enia dymu nale y wył cz y ur z dzenie l ub wyj wtyczk z gniazdka, i nie otwiera drzwi, ab y zdusi płomienie.
MCC2580E-m Bezpiecze s two nacz y Przewodnik po naczyniach i ak cesoriach Tryb pracy Materiał Naczynia Mikrofala 268 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Kontrola nacz y pod k tem mo liwo ci stosowan ia w kuchence MCC 258 1E-m 269.
MCC2580E-m Pojemnik i z folii aluminiowej • • • • • 270 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Bezpiecze s two potraw Ostrze e nie! Nie wo lno podgrzewa płynów ani inn ych potraw w szczelnych opakow aniach, poniewa mog wybuchn . Ostrze enie! Podgrzew anie napojów w mikrofalów ce mo e doprow adzi do ich opó nionego w rzenia. Dlatego prz y obchodzeniu si z pojemnikiem nale y zachow a ostro no .
MCC2580E-m Opis urz ą dzenia 272 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Akcesoria • • • • • MCC 258 1E-m 273.
MCC2580E-m Przed pierwszy m u ż yciem Ustawianie aktualn ej godziny • • • • • Zabezpieczenie przed uruch omieniem przez dzieci • • Przerwanie gotowania • • • • • • • 2.
MCC2580E-m Eksploatacja Gotowanie za pomoc mikrofal • • • Ustawianie poziomu mocy kuchenki mikrofalowej Nacisn przycisk Poziom mocy W skazanie na wy wietlaczu Szybkie uruchomienie • Grill .
MCC2580E-m Gotowanie konwekcyjne Faza 1 - Wst pne nagrzewanie • • Faza 2 - Gotowanie • • • Funkcja k ombi • • • Ustawienie m ocy kuchenki dla funk cji kom bi Nacisn przycisk Moc W .
MCC2580E-m Automatyczne odm ra a nie w zale no ci od wagi produk tu • • Automatyczne goto wanie • • • MCC 258 1E-m 277.
MCC2580E-m Tabela programu automaty cznego g otowania Nacisn przycisk Kategoria W skazanie na wy wietlaczu W aga Konserwacja i czy sz czenie Czyszczenie wn trza k uchenki 278 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Do czyszczenia k uchenki nie wolno stosowa rodków do szoro wania, profesjonaln ych rodków d o czyszczenia piek arników ani druciaków.
MCC2580E-m Instalacja 280 MCC2 58 1E- m.
MCC2580E-m Podł c zenie do sieci elek trycznej Je li kuchenk a jest podł c zona do sieci elektr y cznej za pomoc przedłu acza, pr zedłu acz m usi posiada prawidłow e uziemienie.
MCD2540E-m Informacje doty cz ą ce ochrony ś rodowiska na turalnego 282 MCC2 58 1E- m.
Vs eb in a SL V arno stn a nav odi la 28 4 Opi s i zdelk a 289 Dod atk i 290 Pr ed pr vo upora bo 291 Del ova nje 292 Raz pr edeln ica p r ogr amov sam ode jne.
Vgr aje na va rnost na za porna s tik al a pr epr eču je jo de lov an je mi kr ovalo vne peč ice ob o dpr ti h v ra tih . Ne pr edelu jte j ih in ne p osk uš.
ust ano vah, ki so ne po sr edno pov ezane z n izk onape tos tn im na paj aln im omr ežje m, ki os krb uj e s ta nov anj ske sta vbe . Mik r ov alo vn e p eč ice n e s me te pos tav ljati v ku hin js ko oma ro, razen če je bil a pr eizku šen a za ta kšn o u porab o.
V od ič po po so di in do dat kih z a p eč ico Za pri pravo hr an e v m ikr oval ovn i peč ici l ahk o upo rab ljate ve li ko ra zli čn ih pos od in mat erial ov .
Pr eizku šan je us tr eznos ti po so de Pos odo mora te pr ever iti , da se pr eprič ate o nj eni u str ezno st i z a upo rab o v m ikr oval ov ni pe čic i. Po so do pos ta vite v mik r oval ovno pe či co s k oz arc em, ki j e do p ol ovic e na po ln jen z vo do.
V arna up oraba ži vil V m ikr oval ovni peč ic i n e pog r ev ajt e živ il v p loč evink i. Ži vil o ved no prel ožite v ust r ez no po sod o.
Op is i zdel ka 1 V rata pe čice 2 Upr avl jalna pl oš ča 3 Pri kaz ovaln ik 4 Tipka za i zbi r o fun kc ije 5 Sam ode jna.
Obr oč v rtl jiveg a p la dnj a Ste kle n vrt lji v pla de nj Nam est itev vrt lj ive ga pl adn ja 1. Obr oč v rt lji ve ga pl adn ja po sta vite na dno pe čice. 2. Na vr h o br oča nam es tit e vrt lji v pla den j, ko t j e pri ka zan o n a sli ki.
Nas tav itev čas a Ko prv ič pr ikl ju čit e mik r ov alo vn o peč ico ali po iz pad u ele ktr ičneg a t ok a, pri kaz ovaln ik ča sa ut rip a i n s t em opo zar ja, d a j e pri ka zan ča s nap ače n.
Pri pra va je di z mik r ovalo vi T o fu nk cij o upo rab ite z a k uh anj e in seg r ev anj e zel en jav e, kr ompi rj a, riž a, ri b in mes a.
Kon vek cija Peč ico lahk o u po rab lj ate ko t kon vek cijsk o p eč ico . 1. sto pnja – P r edgr evanj e 1. Pri ti ska jt e t ip ko »k onv ek cij a«, dokl er se na prika zov al nik u ne pri kaže žel ena temp era tu ra.
Sam ode jno o dmr zo van je po te ži S t o f unkci jo la hko s amo dej no odm rzn ete z amr zn jen a živ ila . Vne sit e tež o z amrzn jen eg a ž iv ila in prit isn it e tip ko (simb ol vk lop /p ona sta vitev ).
Ra zp r ede ln ic a pr og ra mo v samo de jne prip ra ve Pri tis nite tip ko Kate gor ij a Pr ika zov alnik T eže Enk rat Pog reva nje A-1 0,1, 0,15 , 0 ,2 , 0 ,2 5, 0, 3, 0,3.
Za ods tranj eva nj e t r dovra tne uma zan ije p ust it e v m ikr oval ovn i peč ici vr eti s kod elico vo de dv e ali tr imin ute . Za ods tranj eva nj e u ma zan ije s pov rši n peč ice n e u po rab lja jte n oža a li dru geg a kuh inj sk ega p rip omo čka.
Na me st itev 1. Ods tr ani te vs e r ekl amne nal epk e z vra t. 2. Peč ic o n am est it e n a rav no po vrš ino v v odo raven po lo žaj . Pov rši na mo ra bit i d ovolj mo čn a, da pr enes e t ežo (35 kg ) peč ice i n n je ne vse bine.
Nap rav a mor a b it i o ze mlj ena . Če ima na prava ne ra zst av lji v v tič, za kat ereg a vti čni ca ni p rim erna , ga mor ate o dr ezati i n n am est iti ust r ez neg a. Če j e t r eba z ame nj ati var oval ko v ner azs ta vlj iv em vti ču, mor ate name sti ti na za j p okr ov var oval ke.
MCC2580E-m www. electrol ux.com � MCC 258 1E-m 299.
MCC2580E-m � +7 095 937 7837 129090 , , 16, " " 300 MCC2 58 1E- m.
.
.
.
801320123-B-452010 .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG MCC2581EM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG MCC2581EM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG MCC2581EM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG MCC2581EM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG MCC2581EM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG MCC2581EM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG MCC2581EM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG MCC2581EM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
