Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MCC 2580 EM del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 284
MC C 2580 E-m User Manual Microwave Oven.
MCC2580 E-m Turinys .
MCC2580E- m Saugos informacija SP JIMAS: Jeigu durel s, lanksta i/skl s iai arba sanda rinamosios detal s pažeisti, negalim a naudotis mikrobang krosnele, kol jos nepataisys galiotas technin s pr ieži ros specialista s.
MCC2580 E-m SP JIMAS: Jeigu matote d mus, išjunkite prietais ir ištraukite kištuk iš maitinimo tinklo. Neatidary kite dureli , kad nepasklist liepsna.
MCC2580E- m Veikimo režimas Med ž i ag a Reikmenys Mikrobango s.
MCC2580 E-m Virtu v s reikmen tinkam umo patik ra Folijos indai.
MCC2580E- m Saug s m aisto pr oduktai SP JIM AS: Skys i ir kito maisto negalima šildyti sandariu ose induose, nes jie gali spro gti. SP JIMAS : Mikrobangomis kaitinant g rimus, j ei gali užv irti išimti iš kro snel s; ind su g rimais išt raukin kite labai atsargiai.
MCC2580 E-m Gaminio aprašy mas 3 8 7 6 5 4 1 2 funkcijų pasi rinkties ra nkenėlė.
MCC2580E- m Priedai • • •.
MCC2580E- m Prieš naudojantis pirm ą ka rt ą Laikr odžio nus tatymas Užrak tas nuo va ik Maisto gam inim o ciklo nutr aukim as.
MCC2580E- m Veikimas Maisto gam inim as mik robangomis Mikr obang galios nus tatym o gair s Pas pausk ite mygtuk M ikrobang galia Rodmuo Spartusi s startas Grilis Grilio galios nus tatymo gair s P.
MCC2580E- m Konv ekcini s reži mas 1 pakopa - pak aitinim as 2 pakopa - maisto gam inim as Kom binuotasis r ežim as Kom binuotojo re žimo gal ios nustat y m o gair s Pas pausk ite mygtuk Galia .
MCC2580E- m Automa tinis atitir pinim as pagal m as Automa tinis re žimas.
MCC2580E- m Automatinio režimo program ų len tel ė Pas pausk ite mygtuk R šis Rodmuo Mas s Prieži ū ra ir valymas Vidaus va lymas Jokiu b du neval y ki te krosnel s dali abra zyvini ais vali.
MCC2580E- m kom erciniais orkai i valik liais ar me talo drožli šv eistukais . Jokiu b du negrem žkite nešvarum nuo kr osnel s pavirši pe iliu ar k itu rank iu.
MCC2580E- m Į rengimas jungim as m aitinim o tinkl Jeigu k rosnel jung iate elek tros tinkl per ilgik l , patik rinkite, ar elektr os lizdas ir ilgik lis y ra žem inti.
MCC2580E- m Šio pri etaiso ne galim a jungti ne žem int elektros tink l . Jeigu k yla abejon i d l elek tros vado, kur jungsite k rosnel , ar ba d l žem inimo, k reipk it s elektr ik .
MCD2540E- m • Prik lju ivanje na el ektri nu m režu Ukolik o je pe nica priklj u ena prek o produžn og kabla, uverite s e u to da je kabl u zemljen.
MCC2580E- m Informacije o za štiti sredine.
MCC2580E- m Cuprins .
MCC2580E- m Instruc ţ iuni de sigur an ţă Aten ie: Dac u a, balam alele/închi z toarele s au garnitur a u ii su nt deteriora te, cuptorul c u micr ounde nu trebu ie s mai fi e fo los it pân când nu e ste reparat de un tehn ician cal ificat.
MCC2580E- m Aten ie: Dac obs erva i f um, înc hide i sau scoate i din priz apara tul i ine i închis u a cuptor ului pentr u a în bu i fl c rile.
MCC2580E- m Ghid pentru ustensile i ac cesorii p entru cuptor Modul de func ionare Mat e r ia l Ustensile Microunde.
MCC2580E- m Tes tarea vaselor de g tit Recipiente d in folie m etalic.
MCC2580E- m • • • • • Sigur an a alim entelor Aten ie: Lich idele i alte alimente nu trebuie înc lzite în recipien te închise, d eoarece ac estea pot exploda.
MCC2580E- m Aten ie: Înc lzire a b uturil or la microunde poate duce la o fierbere exploziv cu în târziere; d e aceea trebuie s ave i grij când mânui i recipient ul.
MCC2580E- m 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580E- m Accesorii • • • • •.
MCC2580E- m Înainte de prima utilizare a cup torului Reglarea ce asului • • • • • Sigur an a pentru co pii • • Întreruper ea unui c iclu de g tir e • • • • • • •.
MCC2580E- m Func ţ ionarea G titul la m icrounde • • • Ghid pentru reglarea puteri i m icroundelor Ap sa i butonul Putere microun de Afi ajul Pornirea rap id • Gr tar • • • Ghid pen.
MCC2580E- m G tit prin convec ie Stadiu l 1 - Preî nc lzi re • • Stadiu l 2 - G tit ul • • • G tit com binat • • • Ghid pentr u reglarea puteri i pentru g tit com binat Ap sa i bu.
MCC2580E- m Decongelar e autom at în f unc ie de greutate • • G tit automat • • •.
MCC2580E- m Tabel programare Auto-g ă tire Ap sa i butonul Categorie Afi ajul Greut i Cur ăţ area ş i într e ţ inerea Cur area interi orului.
MCC2580E- m Nu folosi i niciod at subs tan e de cur at abrazive, su bstan e de c ur at cuptorul d in com er sau bure i de me tal pentru a cur a di feri tel e p r i ale cuptor ului cu m icrounde. Nu folosi i niciod at un cu it s au alt obiect pe ntru a îndep rt a res turile depuse pe s uprafe ele cupt orului.
MCC2580E- m Date tehnice Instalarea • • • • •.
MCC2580E- m • Conectar ea la sursa d e ener gie electric Dac se cone cteaz cuptor ul la pr iz folosind u-se un pr elungitor, acesta din urm trebuie s fie legat la p m ânt. Acest ap arat nu tre buie folo sit dac priza nu ar e leg tur la p mânt.
MCC2580E- m Informa ţ ii privind mediul înconjur ă tor.
MCC2580E- m Saturs .
MCC2580E- m Droš ī bas nor ā d ī jumi Uz man bu: Ja du rvis, v iras/aizb d i vai dur vju bl ves ir boj tas, mikrov i u kr sni nedr ks t darbin t, kam r to nav salab ojis k valific ts meistar s. Uz man bu: Š s m ikrovi u kr sns tehnisk apkope vai remont s, ko neveic r pn c apm c ts t ehnisk s apkopes p erson ls, i r b stams.
MCC2580E- m Uz man bu: Ja ier ce izdala d mus, izsl dz iet ie r ci va i atvienoji et to no elektr bas padeves un neve riet va t s durvis , lai tik tu nosl p tas liesmas, ja t das ir.
MCC2580E- m Kr sns pi ederum u lietošan as pam c ba Darb bas rež ms Mat e r i ls Piederum i Mik r ovi i.
MCC2580E- m dienu ga tavošan ai pared z to piederum u piem rot bas p rbaud e Folijas trauk i • • •.
MCC2580E- m • • diena dr oš ba Uz man bu: Š id rumus un cit us dienus nedr kst k ars t cieši nosl gtos trau kos, jo ti e var eksplod t. Uz man bu: Dz rienu sakar s šan a ar mikrovi iem var iz rais t p kš u v roš š idruma izv irdumu; t d , iz emot no cepeš kr sns virt uves traukus, esi et piesardz gs.
MCC2580E- m š idrum a p rieš ana p ri mal m . Lai nov rstu t du ies p ju, j ie v ro: Uz man bu: Daži pr oduk ti, piem ram, veselas olas un c ieši nosl gti trauk i (sl gtas stik la burk as), var eksplod t, t p c nav kars jami šaj kr sn . Dažk rt olas, k as tiek v r tas be z aumalas , var uzspr g t gatavoš anas laik .
MCC2580E- m Ier ī ces raksturojum s 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580E- m Piederumi • • • • •.
MCC2580E- m Pirms kr ā sns pirm ā s izmantoša nas reizes Pulks te a uzst d šana • • • • • B rnu droš bas funkcija • • Gatavošanas cikla aptur š ana • • • • • • •.
MCC2580E- m Darb ī ba Gatavošana ar m ikrovi iem • • • Mikr ovi u jaudas iestat ša nas pam c ba Nospiedie t tausti u Mi k ro vi u jauda Displejs tr uzs kšana • Grils • • • Grila .
MCC2580E- m tausti u Konvek cijas gata vošana 1. posm s - iepriek š j sakars šana • • 2. posm s - gatavoša na • • • Kom bin t gatavošan a • • • Kom bin t s gatavoša nas jauda.
MCC2580E- m • • Autom tisk gatavošan a • • •.
MCC2580E- m Autom ā tisko gatav ošanas p rogrammu tabula Nospiedie t tausti u Kategorija Displejs Svars Apkope un t ī r ī ša na Iekš puses t r šana Nekad nei zmantojiet abraz vus t r šanas.
MCC2580E- m kr sns t r t jus vai met la s k us, lai t r tu mik rovi u kr sns da as. Nekad neizm antojiet na zi vai citu instrum entu, lai no emtu die na atliekas no kr sns virs mas.
MCC2580E- m Tehniskie dati Uzst ā d ī šana • • • • • •.
MCC2580E- m Pievien ošana el ektrot kla m Ja kr s ns elektr ot kl a m pi es l gta, izmantoj ot pagarin t ju, tam j b t zem tam. Kr sni nedr k st izmantot, ja piesl gum am nav zem ju ma. Sazin ieties ar elek tri i, ja nees at droši par k r sns pie sl gumu elektr ot klam vai piesl guma zem jumu.
MCC2580E- m Inform ā cija par ap k ā rt ē jo v idi.
MCC2580E- m Мазмұны (KK) 57 63 64 65 66 69 69 71 71 : . -.
MCC2580E- m Қауіпсіздік туралы ақпарат . , . . “ ” . : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , . : . , . , . . “ ” . . . , .
MCC2580E- m . Group 2 ISM , , . B , . . : , , . . : , . . . . . . , - . , . , . , , . : . . , . , ..
MCC2580E- m , - . , . . . , - . , , - . . - - . - , - . . - " " *1 *2.
MCC2580E- m *3 , , : - - : - - *1 . *2 . *3 , . - . . . . , . , , . , , , , , , . ..
MCC2580E- m - , . . , , . , , - . - - . . . , : • 3 (1 1/4”) . • . • . . • - . , . • . 15 . ; - . . , - ..
MCC2580E- m . . , . , . . . , , , . . : , . : , ; , . : , , , , - . . : . . . , . : , , , . . , , ..
MCC2580E- m Өнім сипаттамас ы 3 8 7 6 5 4 1 2 /.
MCC2580E- m Қосымша жабдық тар 1. . 2. . . . a. . b. . c. ; ..
MCC2580E- m Ең алғаш пайдаланбас б ұрын , . 2- . : • “ ” . • . • “ ” . • . • . ( , ). • “ ” “ ” 2 . . • . . : • . • , . ! • , . , : • . , . , . • “ ” . • “ ” . • . • “ ” .
MCC2580E- m Қызметі , , , . • “ ” . • . • “ ” . . 1- 2- . , . 1 900 ( . ) P100 2 630 P70 3 450 P50 4 270 P30 5 90 P10 . 1 . • “ ” , .
MCC2580E- m . 1- • “ ” . • “ ” . , . . 30 . 2- - • “ ” . • . • “ ” . , . , , . • “ + ” . • . • “ ” . , . . 60 .
MCC2580E- m . , ( / ) . . • . , . • “ ” . , . 1 5 . , , . • “ ” . • . • “ ” . , ..
MCC2580E- m Автоматты пісіретін ба ғдарлама кес тесі 1 A-1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0. 3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5, 0.6 2 A-2 0.2, 0.3, 0 .4, 0.5, 0.6, 0.7, 0.9, 1.1, 1.3, 1.5 3 A-3 0.1, 0.2, 0. 3, 0.4, 0.5, 0.6, 0.8, 1.
MCC2580E- m - , . , . , 2-3 . . 2 , 5 . . , . , . . . , . . . , . ..
MCC2580E- m Техникалық ақпарат ( ) 17.8 Орнату • . • , . (35 ) . . • . , , . • , - . , , . , , . • . EEC , , ,.
MCC2580E- m . • , 15 15 . . ( ) . 230 , 50 , . . . , . . , . . , , . , . , . ! . . ..
MCC2580E- m Қоршаған орта ға қаты сты ақпарат . . . - , ..
MCC2580E- m Tartalomjegyzék H.
MCC2580E- m Biztonsági in formációk Figy ele m! Ha az ajt ó, a zsanérok /zárn y el vek vag y az ajtótöm ítések sérültek , a süt t tilos használ ni minda ddig, amíg a szervi z kiképzett s zakem bere m eg nem javította.
MCC2580E- m Figyelem ! Ha füs töt észlel, k apcsolj a ki vag y válass za le a há lózatról a kés z ülék et, és tartsa a z ajtót zárva , hogy elf ojtsa az esetl eges lángok at.
MCC2580E- m Edén y ek kel k apcsolatos bi ztonság Útmutató a s üt edények hez és t artozék okhoz Üzemmód A nyagok Ed ény Mikrohullám.
MCC2580E- m A f z edé nyek alk almas ságának tesztelése.
MCC2580E- m Alufólia tár olóedén yek • • • • • Élel miszere kkel kapcso lato s biztonsá g.
MCC2580E- m Figy ele m! Folyadékok és más élelmiszere k nem melegít het k lezárt tároló edén yekben, mivel felrobbanhatna k. Figy ele m! Italok mikr ohullámos melegítése k ésleltetett kifutáso s forrást e redmén yezhet, e zért óvato san kell eljárn i a tartó edény kezeléseko r.
MCC2580E- m Termékleírás 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580E- m Tart oz ékok • •.
MCC2580E- m Az els ő használa t el ő tt Az óra beállítása • • • • • Gyer mekzá r • • Sütési ciklus megszakítása • • • • • • •.
MCC2580E- m M ű ködés Mikr ohullám os sütés • • • A mik rohullám os teljes ítmény beál lí tásár a vo nat kozó útmu tat ó Gombnyom ás Mikrohullá mo s teljesítm ény Kijel z.
MCC2580E- m ás teljesítmény Konvek ciós ételk észítés 1. szakas z - El m elegítés • • 2. szakas z - Sütés • • • Kombinál t sütés • • • A kom binált sütés teljesí.
MCC2580E- m • • Automatik us s ütés • • •.
MCC2580E- m Automatikus sü tési programtábl ázat Gombnyom á s Kategória Kijelz Súl yok Ápolás é s tisz títás A kés zülék belsejé nek tis ztítása.
MCC2580E- m Soha ne használj on súroló szerek et, ker eskedelm i süt tis ztítókat va gy acélg yapot súroló párnát a mikrohull ámú s üt s emm ilyen részén. Soha ne használj on kést va gy bárm ilyen szerszám ot a lerak ódásoknak a süt felül eteir l való eltávo lításáho z.
MCC2580E- m M ű szaki adatok Üzembe helyezé s • • • • •.
MCC2580E- m • Csatlak oztatás a táph álózatr a Ha a süt t az alj zathoz hoss zabbító használatá val csatl akoztatja, gy z djön m eg arról, hog y a hoss zabbító kábel f öldelt . Ezt a k észüléket til os nem földelt áramf orráshoz csat lakoztatni.
MCC2580E- m Környezetv édelmi információk.
MCC2580E- m Sisukord .
MCC2580E- m Ohutusinfo Hoiatus : Juhul k ui uk s, hing ed/lingid või uk setihendi d on vig astatud, ei tohi mikrolain eahju k asutada e nne vig ade kõr valdamist vol itatud tee ninduse poolt. Hoiatus: T ootja poolt koolitamata isikute poolne seadme hooldamine või seadistamin e on ohtli k.
MCC2580E- m Hoiatus : Juhul k ui tähe ldate s uitsu, tõmm ake seade voo luvõrgu st välja j a hoidk e tekkinud le ekide k ustutam iseks uks kinni.
MCC2580E- m Ahju nõud e ja lisatar vikute j uhend Tööre˛iim Mat e r ja l Toidunõud Mikrolainea hi.
MCC2580E- m Sobivate toi dunõude tes timine Foolium ist nõud • • • • • Toidu oh utus.
MCC2580E- m Hoiatus: Vedeli kke või muid toiduaineid ei tohi kuumutada suletud anumates, kuna need võiv ad plahvatad a. Hoiatus: Jookide kuumutamine mikrolaineajus võib põhjustada keeva joogi väljapu rskumise; selletõttu olge hoolas anuma käsitlemise l.
MCC2580E- m Toote kirjeldus 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580E- m Lisatarv ikud • • • • •.
MCC2580E- m Enne esmakordset kasutami st Kellaaj a õigeks panemine • • • • • Lastelukk • • Valm istamis tsükli k atkestam ine •.
MCC2580E- m Kasutamine Mikr olaineahjus s öögi v almistam ine • • • Mikr olaineahju võim susseadist uste juhis Vajutage nuppu. Mikrolaine võimsu s Ekraan Lühijuhised • Grill • • • Vaadak e grilli võim susseadis tuste juhist Vajutage nuppu.
MCC2580E- m Etapp 1 - Eelk uumutam ine • • Etapp 2 - T oidu valm istamine • • • Kom bineeritud v almis tamine • • • Kom bineeritud v almis tamise v õims use seadistam ise j uhis Vajutage nuppu.
MCC2580E- m Automaatne toiduva lmistam ine • • •.
MCC2580 E-m Automaatse valmistamise programmtabel Vajutage nuppu. Kategooria Ekraan Kaalud Hooldus ja puhastamine Sisem use puhast amine Ärge k unagi ka sutage mikr olaineahjus abr asiivse id puhastus vahende id, ahjude puhastus vahende id või terask äsnasid.
MCC2580E- m Ärge k unagi kas utage jääk ide eem aldamisek s nuga või m uid teravaid esem eid. Uks etihendite puhas tamine Välisp inna puhastam ine.
MCC2580 E-m Tehnilised andmed PAIGALDAMINE • • • • • •.
MCC2580E- m Juhtm ete ühendam ine Kui ahi o n ühendatu d pik endusjuhtm e abil, si is peab k a pikendus juhtmel maandus olema. Seadet ei t ohi ühen dada maand amata pistik upesasse. Kui te pol e kinde l ahju elek trilise ühenduse s uhtes või m aanduse olemas olus, siis võtk e ühendust elektr ikuga.
MCC2580 E-m Keskkonnate av e.
MCC2580E- m Съдържание 110 116 117 118 119 122 122 124 124 : ..
MCC2580 E-m Информация за б езопасност , . , . . . " " . : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , , . : , , , . - , . , .
MCC2580E- m , . 2 ISM, . B, , , . , . : , , . . : , . , . . . . . . . . , , , . : . . , , . ..
MCC2580 E-m , . , . , . . , . , , . . , . , . - . *1 *2.
MCC2580E- m *3 , , : , : , *1 . *2 , . *3 , . , , . . . , . , , . , . , , , , , , . , . , , . , . , , ..
MCC2580 E-m , , . , . , , . , , . , , : • - 3 . • . • - . . • . , , . • . 15 , , . ; . , . , - , , . . . , . , , ..
MCC2580E- m . , , . , , , . , . : , . : , ; . : , , , , . . , : . . , , . , , , . : , - - . , . , , ..
MCC2580 E-m Описание на уреда 3 8 7 6 5 4 1 2 /.
MCC2580E- m Принадлежности • . • , . . . • , . • . • ; . •.
MCC2580E- m Преди първата употреба , , , . , - , 2. , : • " ", . • , . • " ", . • , . • , . ( ). • , " " " " 2 . . • , . , " " . : • . • , . ! • , , . , : • , , .
MCC2580E- m Действие , , , . • " ", . • , . • " " , 1 2. , . 1 900W ( . ) P100 2 630 W P70 3 450 W P50 4 270 W P30 5 90 W P10 . 1 . • " ", . 1 . , . • " ", . • , . • " " , . , , 60 .
MCC2580E- m 1 1020W G1 2 600 W G2 . 1 - • " ", . • " " , , , . 30 . 2 - • " ", . • , . • " " , . , , . • " + ", . • , . • " " , . , , 60 . 1 230°C + 40% C1 2 50% + 230°C C2 3 45% + 55% C3 .
MCC2580E- m ( / ). , . • , . . • " " , . 1 5 , . - . • " ", . • , . • " " , ..
MCC2580 E-m Таблица на прогр амата за автомати чно готвене 1 A-1 0.1, 0.15, 0.2, 0.25, 0. 3, 0.35, 0.4, 0.45, 0.5, 0.6 2 A-2 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0 .6, 0.7, 0.9, 1.1, 1.3, 1.5 3 A-3 0.1, 0.2, 0 .3, 0.4, 0.5, 0.
MCC2580E- m . , , . , . , 2 3 . , . , 2 5 . . , , . , , , , . , . . , , . . . , . , ..
MCC2580E- m Технически данни ( ) 17.8 Инсталиране • . • . , ( 35 ) . , . • . , . • , . , , . , . • - . ,.
MCC2580E- m , , - . • , - 15 15 . . , , , ( ). 230 V, 50 Hz . . , . , . , . , . . , , . , . , , . ! . , . , , , ..
MCC2580E- m Информация за о пазване на окол ната среда , . . , , . - , , ..
MCC2580E- m Περιεχόμενα 128 134 135 136 137 140 140 142 142 : ..
MCC2580 E-m Πληροφορίες ασφαλείας . , . . . : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , . : . , . , . . « » . . . , . . . . , . . ..
MCC2580E- m . . . , , . ISM 2 , . B, . , . : , . . : , . , . . . . . . . . , , . : . ..
MCC2580 E-m , . . . , . . . , . , . . . , , . . & Corning ware *1.
MCC2580E- m *2 *3 , , : : *1 . *2 . *3 . . . . . , . , , . , . , , , , , , . ,.
MCC2580 E-m . , , . . , . , , . , . , , . , . , : • 3 cm (1 1/4"). • . • . . • - . , . • . 15 , . . . . , , . ..
MCC2580E- m . . , , . - , . . , . , , . . . : , . : . , . : , . . , , . . , : . . . , . : , ( . . ), . . , ..
MCC2580 E-m Περιγραφή προϊόντος 3 8 7 6 5 4 1 2 /.
MCC2580E- m Αξεσουάρ • . • , . . . • , . • , . • . ..
MCC2580E- m Πριν από την πρώτη χρήση , . . , , 2. : • « » . • . • « » . • . • , « ». ( . . ). • , 2 . . • , . , . : • . • . ! • . , : • , . , . . , . • « ». • « » . • . • « » . • . • « ».
MCC2580E- m Λειτουργία , , , , . • « » . • . • « » , 1 2. , . 1 900 W ( ) 100 2 630W P70 3 450W P50 4 270W P30 5 90W 10 , 1 . • « ».
MCC2580E- m 1 1020 W G1 2 600W G2 . 1 - • « » . • « » , , . 30 . 2 - • « » . • . • « » , . , , , . • « + » . • . • « » , .
MCC2580E- m . « / ». . • . « » . • « » , . 1 5 . . . • « » . • . • « » , ..
MCC2580 E-m Πίνακας προγρ αμμάτων αυτόματου μα γειρέματος 1 A-1 0,1, 0,15, 0,2, 0,25, 0, 3, 0,35, 0,4, 0,45, 0,5 0,6 kg 2 A-2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0 ,6, 0,7,.
MCC2580E- m , . , . . , . , 2 3 . , . , 5 2 . . , . , , , . . , . , , . . . , . , ..
MCC2580 E-m Τεχνικά χαρακτηρισ τικά 17.8 kg Εγκατάσταση • . • . (35 kg) . , . • . . , . • . , , . . , . • .
MCC2580E- m . , , . , . • , 15 cm 15 cm . . ( ). 230V, 50 H z. . . , . . . . , , . , . , . ! . . , ..
MCC2580 E-m Περιβαλλοντικές πλ ηροφορίες . , . , . , , ..
MCC2580E- m Contents .
MCC2580 E-m Safety information W arning: If the door, hinges /latches or door sea ls are dam aged, the micr owave mus t not be ope rated until it has bee n repaire d b y an authorized service p erson. W arning: It is hazardous for anyone except fa ctory trained serv ice personnel to servic e or make adjustments t o this ov en.
MCC2580E- m W arning: If sm oke is obser ved, s witch off or unplug the appl iance and keep the door c losed in or der to s tifle an y flames . Never use water.
MCC2580 E-m Oven utensils and access ories guide Mode of operation Mat e r ia l Utensils Microwav e.
MCC2580E- m Tes ting suitabili ty of cook ware Foil contai ners.
MCC2580 E-m Food saf ety W arning: Liquids or other foods must not b e heated in sea led containers since th ey are liab le to explode. W arning: Microwave heating of beverages can result in delayed eruptiv e boiling; t herefore ca re must be taken when handling the container .
MCC2580E- m Product description 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580 E-m Accessorie s • • •.
MCC2580E- m Before fi rst use Setting the clock Child lock Interrupt ing a cook ing c ycle.
MCC2580E- m Operation Micro wave cook ing Micro wave power setting g uide Press button Microwave Power Disp lay Quick sta rt Grill Grill power setti ng guide Press button Grill Power Dis play.
MCC2580E- m Convection c ooking Stage 1 – Pre Heat Stage 2 - Cooking Combinati on cook ing Combinati on Cook ing power setting guide Press button Power Di splay.
MCC2580E- m Automatic Defrost b y weight Automatic Cook ing.
MCC2580E- m Auto Cook progr amme chart Press button Category Dis play We i gh ts Care and cle aning Cleaning t he inter ior Never use a brasive c leaners , comm ercial oven cl eaners or steel wool pads on an y part of the micr owave oven.
MCC2580 E-m Never use a k nife or any utens il to rem ove deposits f rom the o ven surf aces. Cleaning t he door sea ls Cleaning t he exterior Technical data.
MCC2580E- m Installation Connectin g to the m ains If the oven is connec ted to the s ocket via an ex tension cor d, m ake sure the cord is ear thed.
MCC2580 E-m This appliance must b e earthed. If this appliance is fitted with a non- rewireable plug for which your socket is u nsuitabl e, the plug should be cut off and the appropriate plug fitted. If it is necessar y to chang e the fu se in a non-rewireable plug, the fuse cover must be refi tted.
MCC2580E- m Obsah .
MCC2580E- m Bezpe č no stní poky ny Upozorn ní: Jsou- li pošk ozena dví ka, záv s y/zámk y nebo t sn ní dv í ek , nesm í se trouba pou žívat, dok ud ji autorizov aný technik neopraví.
MCC2580E- m Upozorn ní: Pokud zpo zorujete k ou , troubu v y pn te ne bo odpojt e od sít a nechte dví ka z av ená, ab y se p ípadné plam eny uhasil y.
MCC2580 E-m Provozní režim Mat er iá l Nádobí Mik r ovl n y.
MCC2580E- m Tes t vhodnosti nád obí Fóliov é vani ky • • • • •.
MCC2580 E-m Bezpe ná p ípr ava j ídel Upozorn ní: Teku tiny ani j iné potraviny se nesm jí oh ívat v hermeticky uzav en ých nádo bách, které by mohly vybuc hnout. Upozorn ní: Oh ívání n ápoj v mikrovlnné troub m že vést k utajenému var u a pozd jšímu prudkému vyst íknutí kap aliny, proto s nádobou zac házejte opatrn .
MCC2580E- m Popis spot ř ebi č e 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580 E-m P ř íslušenstv í • • • • •.
MCC2580E- m P ř ed prvním pou žitím Nastavení hod in • • • • • D tsk á pojistk a • • P erušení c yklu tepel né úprav y • • • • • • •.
MCC2580E- m Provoz Va ení pom ocí m ikrovln • • • Pok yny k nastave ní výkonu mik rovln Stiskn te tla ítk o Výkon mikrov ln Displej Rychlý start • Gril • • • Pok yny k nastave.
MCC2580E- m Konvek ní pe ení 1. fáze - p edeh ívání • • 2. fáze - pe ení • • • Komb inované pe ení • • • Pok yny k nastave ní výkonu kom binovaného pe ení Stiskn te t.
MCC2580E- m Automa tické r oz m razován í podle hmotnos ti • • Automatic ká tepelná úprav a • • •.
MCC2580E- m Tabulka program ů automatic ké tepeln é úpravy Stiskn te tla ítk o Kategorie Disp lej Hm otnosti Č išt ě ní a údržba ist ní vnit ku tr ouby.
MCC2580 E-m Nikd y nepou žívejte na žá dnou ást m ikrovlnné tro uby abr azivní isticí prost edk y, komer ní istic í prost edk y na troub y ani drát nk y. Nikd y nepoužívej te k odstr an ní usazeni n z povr chu troub y n ž ne bo jiný nástroj.
MCC2580E- m Technické údaje Instalace • • • • • •.
MCC2580 E-m P ipojení k elek trick é síti Pokud j e trouba spoj ena se zásuvk ou pomoc í prodlužovac ího kabelu, p esv d te s e, že je k abel u zemn ný.
MCC2580E- m Rady k ochr an ě živo tního prost ř edí Evropská záru ka • • • • •.
MCC2580E- m Servis Záruky p itom je, že: • • •.
MCC2580E- m • • •.
MCC2580E- m Sadržaj .
MCC2580E- m Sigurnosne u pute Pozor: Ako s u vrata, š arke/brave ili brtve na vrat ima ošte ene, ne sm ijete kor istiti m ikrovalnu pe n icu dok je ne popravi o vlašteni ser viser. Pozor: Opasno je da b ilo tko, izuzev servise ra kojeg je ovlast ila tvo rnica, servisira ili popravlja p e nicu.
MCC2580E- m Pozor: Ako pr imij etite dim, i sklju ite ure aj ili iz vucite u tika i držit e vrata zatvore na kak o biste pri gušili m ogu i plamen.
MCC2580E- m Vodi k roz posu e i pribor pe nice Na in rada Materijal Posu e Mikrovalna pe nica.
MCC2580E- m Ispitiva nje prik ladnosti posu a za kuhanj e Sprem nici od f olije • • • • •.
MCC2580E- m Sigurnos t hrane Pozor: Teku ine i ost ale namirnice ne smiju se zagrijav ati u hermeti ki zatvorenim spremni cima jer bi mogle eksp lodirati. Pozor: Zagrijavanje pi a u mikrovalnoj pe nici može dov esti do odgo enog žestokog vrenja; stoga pazite prilikom rukovanja spremnikom .
MCC2580E- m Opis proizv oda 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580E- m Pribor • • • • •.
MCC2580E- m Prije prvog korišten ja Post avl janje sat a • • • • • Blokir anje radi djece • • Prek idanje cik lusa kuhanja • • • • • • •.
MCC2580E- m Rad Kuhanje m ikroval ovim a • • • Vodi za podešava nje snage mikroval ne pe nice Pritisnite tipku Mikrovalna snaga Digitalni pokaziva Brzo pokreta nje • Roštilj (Gril) • .
MCC2580E- m Pritisnite tipku Snaga roštilja Digitalni pokaziva Obi no kuhanje t oplinom 1. fa z a - pr ethodno zagrijav anje • • 2. faza - k uhanje • • • Komb inirano k uhanje • • .
MCC2580E- m Automats ko odle iv anje po težini • • Automats ko k uhanje • • •.
MCC2580E- m Tablica programa automatskog kuhanj a Pritisnite tip ku Kategorija Digitalni pokaziva T ežine Održavanje i č iš ć enje iš enje unutr ašnjosti Nikada nem ojte k oristiti abr azivna sredstva za iš e nje, kom ercijalna sredstva za iš enje pe n ice ili jastu i e od el i ne žic e ni na jednom dijelu m ikrovaln e pe nice.
MCC2580E- m Nikada nem ojte k oristiti no ž ili b ilo koj i drugi alat za uklanjanj e nasla ga s površine pe nice. iš enje brtve na vratim a iš enje vanj skog dij ela Tehni č ki podaci.
MCC2580E- m Postavljanje • • • • • • Spajanj e na elek tri nu mrežu Ako j e pe nica sp ojena u uti nic i pomo u pr odužnog k abela, provj erite da je k abel uzem ljen. Za ovaj s e ure aj ne sm ije k oristiti neuzem ljeni izvor elektr i ne energije.
MCC2580E- m Ure aj mora b iti uzemljen. Ako ovaj ure aj ima nerast avljivi ut ika neprikladan vašoj uti ni ci, treba g a odrezati i staviti odgovaraju i utika . Prilikom promjene osigura a u nerastavljivom ut ika u, poklopac osigura a treb a vrat iti na mjesto.
MCC2580E- m Соде ржани е 197 203 204 205 206 209 109 210 211 212 / 19 21 21 : , , , ..
MCC2580E- m Инструкции по техн ике безо пасности , . , . , . " " . , , : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , , .
MCC2580E- m , . 2 IS M , . , . , . : , , . . : , , . , . , - . , . . . . - . . . , , , , , . : . . , . ..
MCC2580E- m , . . , . . , . , . . . , . . *1 *2.
MCC2580E- m *3 , , : : *1 , . *2 , . *3 , . , , . , . . , . , , . , . , , , , , , -.
MCC2580E- m . , , , . , , , . . , . , . , . , , . , . , : • 3 . • . • . . • , . , . • . 15 , , . , , . . , , . , , ..
MCC2580E- m . . , . , . . , , , , . , . : , . : , . : , , , , , ( . . ). . , : . . , , - . , , . : , , , , , . - . , , ..
MCC2580E- m Описание изделия 3 8 7 6 5 4 1 2 /.
MCC2580E- m Принадлежн ости 5. . 6. , . , . . • . • . • , ; ..
MCC2580E- m Перед пе рвым испо льзованием , , . , 2. , : • " ", . • . • " ", . • . • . ( , ). • , " " " " 2 . . • , . , " " . : • . • , . ! • , . : • , .
MCC2580E- m Эксплуатация c , , , . • " ", . • . • " ". , 1 2. , . 1 900 ( . ) P100 2 630 P70 3 450 P50 4 270 P30 5 90 P10 1 . • " " 1 . , . • " ", . • . • " ". , . 60 . , .
MCC2580E- m 1 1020 G1 2 600 G2 . 1 - • " ", . • " ". , , . 30 . 2 - • " ", . • . • " ". , . , , .
MCC2580E- m . ( / ). , . • . . • " ". , . 1 5 . , , . • " ", . • . • " ". , ..
MCC2580E- m Таблица програм м Автоповар а 1 A-1 0,1, 0,15 , 0,2, 0, 25, 0,3, 0, 35, 0,4, 0,45, 0,5 0,6 2 A- 2 0,2, 0,3, 0,4, 0,5, 0, 6, 0,7, 0, 9, 1,1, 1,3 1,5 3 A- 3 0,1,.
MCC2580E- m , - . , 2 3 . . , 2 5 . . , , , . , . . . , , . - - . , . , . Технически е данные 594 542 455 420 390 210 38 230 , 50 16.
MCC2580E- m 1000 1500 35 Установка • . • . , (35 ) . . • . , , . • . . , , . • . , - , , . • , 15 15 . . , , ( ). 230 , 50 . .
MCC2580E- m . , , . . , . . , , . . , , . ! . . , , , , , . Информац ия по охране окружающей среды , . . , , , , .
MCC2580E- m Obsah .
MCC2580E- m Informácie o bezpe č nosti Upozornenie: Ak sú poškodené dvierka, závesy/západky alebo tesnenie dvierok, nesmiete mikrovlnnú rúru používa , kým ju neopraví pracovník autoriz ovaného serv isu.
MCC2580E- m Upozornenie: Ak spozorujete dym, spotrebic vypnite alebo ho odpojte od elektrickej siete a nechajte dvierka zatvorené, aby zhasli plamene.
MCC2580E- m Príru k a pre použí vanie kuc hynsk ý ch pom ôcok a príslušenstv a Spôsob použit ia Materiá l Pomôcky Mi k ro vl ny.
MCC2580E- m Tes tovanie vhodnos ti varn ých nád ob Aloba lové nádob y • • • • •.
MCC2580E- m Bezpe nos potrav ín Upozorneni e: Kvapaliny, a ni iné potraviny sa nesmú ohrieva v uzavret ých nádobách , preto že by mohli vybuchnú . Upozorneni e: Po ohreve nápojov sa môže objavi prudký opozdený var; preto s nádobou za obchádzajte opatrne.
MCC2580E- m Popis spotre bi č a 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580E- m Príslušenstvo • • • • •.
MCC2580E- m Pred prvým použi tím Nastaven ie presnéh o asu • • • • • De tská po ist ka • • Prerušen ie c y klu varenia • • • • • • •.
MCC2580E- m Prevádzka Varenie m ik rovlnam i • • • Príru k a nastaveni a mikr ovlnného výkonu Štla te tla idlo Mikrov lnový výkon Indikácia Rýchly štart • Gril • • • Príru.
MCC2580E- m Ko nven né pe enie Stupe 1 – Predohr ev • • Stupe 2 - Pe enie • • • Kombino vaná prípr ava jedla • • • Príru k a na nastave nie v ý k onu pri kom binovanej pr í.
MCC2580E- m Automatic ké rozm razovani e v závisl osti od hmotnos ti • • Automatic ké varen ie • • •.
MCC2580E- m Tabu ľ ka programov automatického v arenia Stla te tla idl o Kategória Indikácia Hmotnosti Č istenie a starostlivos ť istenie vn útra Na istenie ži adnej asti m ikrovln nej rúr y n ikd y nepouží vajte abr azívne istiace pr ostriedk y, kom er né isti e rúr, ani dr ôtenk y .
MCC2580E- m Na odstrá nenie usade ním jedl a z povrcho v rúr y nikdy nepou žívajte nôž, ani iné ostré predm ety. istenie t esnenia dvierok istenie vo nkaj šieho povrchu Technické údaje.
MCC2580E- m Inštalácia • • • • • • Zapojen ie do elektrick ej siete Ak j e rúra zapoj ená do elek trick ej siete pom ocou predlžova ky, skontr olujte, i je predlž ova ka uzemnená. Spotrebi s a nesm ie použí va zapojením do siet e bez u zem nenia.
MCC2580E- m Spotrebi musí by uzemnen ý. Ak je spotrebi vyb ave ný z ást r kou, ktorá nie je vhodná pre zásuvku elektrick ej siete, mu síte zástr ku odreza a da ju vymeni za vhodnú. Ak treba vymeni poist ku v zást r ke, musíte namontova aj kryt poistk y.
MCC2580E- m Зміст ( uk) 230 236 237 238 239 242 242 243 244 245 / 19 ’ 21 21 : , ...
MCC2580E- m Важливі вказів ки щодо безпе ки для людей та ін формац ія про зап обіган ня пошко дженню прила ду . , . . , " ". : (1) ( ), (2) ( ), (3) . : , / , .
MCC2580E- m . , , . 2 ISM, , . B , , . , . : , , ' . . : , . ' , , ' - . , , . , . . . , . . . , , , . : . . , , . - , ..
MCC2580E- m . , . , , . . , . , , , . , . . , , . . *1 *2.
MCC2580E- m *3 , , : , : , *1 . *2 . *3 , . , , . , . . , . , , . , . , , , , , , - . , , . . , , . , , . ,.
MCC2580E- m , , . , . , , . , , , . , . , : • 3 (1 1/4 ). • . • . . • , . , . • . 15 , , . ; , . . ' , , , , , . . . : , . ,.
MCC2580E- m , . , . , ( ), , . : , , , , . . , ' , . : , . : ; . : , ., , ( ). . , : . . , , , . , . : ( , ) ( , ) , . , . , ' , ..
MCC2580E- m Опис вироб у 3 8 7 6 5 4 1 2 /.
MCC2580E- m Аксесуари • . • , . , . . • , , . • . • ; ..
MCC2580E- m Перш ніж починати користуватися духо вкою , , . , , , 2. , : • “ ”, . • , . • “ ”, . • , . • , " ". ( , ). • , “ ” “ ” 2 . ' . • , . - , " " . : • .
MCC2580E- m Експлуатація , , , , ' . • “ ” , . • , . • " " , 1 2. , . 1 900 ( . ) P100 2 630 P70 3 450 P50 4 270 P30 5 90 P10 1 . • “ ”, 1 . , ' . • “ ” , . • , . • " " , . 60 . , , .
MCC2580E- m 1 1020 G1 2 600 G2 . 1 – • “ ” , . • " " , , . 30 . 2 - • “ ” , . • , . • " " , . , , , . • “ + ” , .
MCC2580E- m , . (" "/ " "). , . • , . " ", . • " " , . 1 5 , - . . . • “ ” , . • , . • " " , .
MCC2580E- m Таблиця п рограм ав томатич ного режиму 1 -1 0.1, 0.15 , 0.2, 0. 25, 0. 3, 0.35 , 0.4, 0.45, 0.5 0.6 2 -2 0.2, 0.3, 0.4, 0.5, 0.6, 0. 7, 0. 9, 1.1 , 1.3 1.5 3 ' -3 0.1, 0.2, 0.3, 0.4 , 0.5, 0.6, 0.
MCC2580E- m , . , ' 2- 3 . . , ' 5 , 2 . , , . , . ' , ' . , . . , , . ' . . , , . , . Технічні дані 594 542 455 420 390 210 ' 38 230 50 16 1000 1500 35.
MCC2580E- m Установка • . • . , (35 ) . , . • . , , . • , - . , , . , . , . • . , , , . • , 15 . , 15 . - . , , ( ). , 230 , 50 .
MCC2580E- m , . , . . , , . . , , . , . , , . ! . , . , . Інформац ія з охор они довкілля , , . . , ’ , . , , , ..
MCC2580E- m Indice de i contenu ti I.
MCC2580E- m Informazioni sulla sicurezza Atten zione: Se lo sportello, le cerniere e gli elem enti di bloccag gio o le guarni zioni del lo sporte llo sono dannegg iati, il f orno non de ve ess ere mess o in funzion e finché n on è stato riparato da un tecnic o autor izzato.
MCC2580E- m Att enzi one: Se si osse rva de l fumo, spegner e l'apparec chio o d isinserir e la spina del cav o di alim enta zione e tenere lo s portello chiuso p er soffoc are le eventu ali fiamm e.
MCC2580E- m Utensili s icuri Guida ag li utens ili e acc essori ad atti all'uso nel f orno a m icroonde Modalità di funzionamento Mat eriale Utensili Microonde.
MCC2580E- m Prova d ell'idone ità dei rec ipient i.
MCC2580E- m Contenit ori di allum inio • • • • • Sicure zza deg li alim enti.
MCC2580E- m At tenzi one: Non s i devono riscaldar e liquidi o alt ri alimenti in contenitori sigillati perché potrebbero esplodere. At tenzi one: Il riscaldamen to a microonde di bevande può provocare un'ebollizione ritardata con fuoriuscita della bevanda; fare quindi attenzione quando si manipola il contenitore.
MCC2580E- m Descrizione del prodotto 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580E- m Accessori • • • • •.
MCC2580E- m Prima di usare il forno per la prima volta Impos tazione del l'ora • • • • • Protezione bambini • • Interruzio ne della c ottura • • • • • • •.
MCC2580E- m Funzionamento Cottura a micr oonde • • • Guida per l'im postazion e della potenza de lle m icroonde Premere il tasto Potenza microon de Disp lay A vvio rapido • Cottura al.
MCC2580E- m Guida per l'im postazion e della cott ura al gril l Premere il tasto Potenza grill Disp lay Cot tura a co nvez ione Fase 1 - Pr erisc aldam ento • • Fase 2 - Cottur a • • .
MCC2580E- m Guida al l'impos tazione d ella pot enza per la c ottura com binata Premere il tasto Funzione Power Disp lay Scongel amento aut omatic o in base al peso • • Cottura autom atic.
MCC2580E- m Tabella dei progra mmi di cottura auto matica Premere il tasto Categoria Dis play Peso Pulizia e cura Puliz ia dell'in terno.
MCC2580E- m Non usar e detergenti abrasiv i, prodotti p er la puli zia del forno comunem ente reperi bili in c omm ercio o pagliett e d'acciaio su qual siasi parte del forno a micr oonde. Non usar e mai un col tello o un altro utensile per rim uovere i de positi da lle superf ici del for no.
MCC2580E- m Installazione • • • • • • Collegam ento alla re te elett rica.
MCC2580E- m Se il f orno è col legato a lla pr esa mediante u na prol unga, ass icurarsi che il cav o sia colleg ato a ter ra. Questo a pparecch io non d eve esser e usato con un'alim entazione ele ttrica senz a protez ione di ter ra.
MCC2580E- m Spis tre ś ci .
MCD2540E- m Informacje dotycz ą ce bezpi ecze ń stwa Ostrz e enie! Je li drzwi, zawias y/zatr zask i lub uszcz elki drzwio we s us z k odzone, n ie wolno kor z y st a z k uchenk i, dopók i nie zosta nie ona na prawion a prze z praco wnika autor yzowaneg o serwis u technic znego.
MCC2580E- m Ostrz e enie! W raz ie zauw a enia dy m u nale y w ył czy urz dzen ie lub wy j wt yc zk z g niazdk a, i nie otwiera drzwi, ab y zdusi płom ienie.
MCC2580E- m Bezpi ecze stwo naczy Przewod nik po nac zyniach i akc esoriach Try b pr acy Mat er ia ł Naczynia Mikrofala.
MCC2580E- m Kontrola nacz y pod k tem mo liwo c i stosowan ia w kuc hence.
MCC2580E- m Pojem nik i z folii al uminio wej • • • • •.
MCC2580E- m Bezpi ecze st wo potraw Ostrz e enie! Nie wolno po dgrzewa płynów ani innych potraw w szczeln ych opakow aniach, poniewa mog wybuchn . Ostrz e enie! Podgr zewanie napojów w mikrof alówce mo e doprowadzi do ich opó nionego wrzenia.
MCC2580E- m Opis urz ą dzenia 3 8 7 6 5 4 1 2.
MCC2580E- m Akcesoria • • • • •.
MCC2580E- m Przed pierw szym u ż yci em Ustawianie aktualnej godziny • • • • • Zabezpieczenie przed uruchomieniem prze z dziec i • • Przerwanie gotowania • • • • • • •.
MCC2580E- m Eksploatacja Gotow anie za pomoc mi krof al • • • Ustawianie poziomu m ocy kuc henki mikrofal owej Naci sn przyc isk Poziom mocy W skazani e na wy wietlacz u Szybkie uruchomie ni.
MCC2580E- m Gotow anie konw ekcyjne Faza 1 - W st p ne nagrzew anie • • Faza 2 - Gotow anie • • • Funk cja kom bi • • • Ustawieni e moc y kuchenk i dla funkc ji ko mbi Naci sn przy.
MCC2580E- m Automat yczne odm ra anie w zale no ci od wag i produktu • • Automat yczne gotowan ie • • •.
MCC2580E- m Tabela programu automaty cznego gotow ania Naci sn przyc isk Kategoria W ska zanie na wy wietlacz u W aga Konserwacja i czy szczenie Cz y s zc zenie wn trza k uchenk i.
MCC2580E- m Do cz y szc zenia k uchenk i nie wolno stosowa rodk ów do s zorowania, profes jonalnych r odków do czyszc zenia piek arników ani druciak ów. Do usuni ci a resztek z powier zchni kuc henki nie wolno st osowa no a ani innych n arz dzi .
MCC2580E- m Instalacja.
MCC2580E- m Podł c zenie do s ieci elek tryczn ej Je li kuc henka jes t podł czona do sieci elek trycznej za pom oc przedłu ac za, przedłu ac z musi posiada pr awidło we uziem ienie. Urz dzenia ni e wolno po dł cza do gniazdek bez uziem ienia.
MCD2540E- m Informacje dotycz ą ce och ron y ś rodow iska naturalne go.
MCC2580E- m www.el ectrolux.com .
MCC2580E- m +7 095 937 7837 129090 , , 16, " ".
.
www.electrolux.com 822191 6 - 98 - 03 - 0 1 200 9 Iss 20090203.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG MCC 2580 EM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG MCC 2580 EM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG MCC 2580 EM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG MCC 2580 EM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG MCC 2580 EM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG MCC 2580 EM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG MCC 2580 EM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG MCC 2580 EM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
