Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KO_FAVORIT 4270 I del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 44
ÖKO_FAVORIT 427 0 i Dishwasher User Instructions.
2 Dear customer, Please read these user instructions carefully. Above all please observe the safety instructions on the first few pages of these us er i ns tr uc ti on s! Please keep these u se r in st ru ct io ns for later reference. Pass them on to any subsequent owner o f th e ap pl ia n ce .
Contents 3 CONTENTS Operating instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . .
Contents 4 Installation and Connection Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Installing the Dishwasher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 Dishwashers That Can Be Integrated . . . . . . . . . . .
Operating instructions 5 OPERATING INSTRUCTIONS 1 Safety instructions The safety features of AEG electrical appliances comply with accepted technical standards and the German Appliance Sa fety Law.
Operating instructions 6 General safety • Repairs to the dishwasher may only be performed by qualified service engineers. Improper repairs can give rise to significant hazards for the user. If your appliance needs re pairing, please contact customer service or your d ealer.
Operating instructions 7 • D o not sit or stand on the open door, the appliance may tip over. • In the event of a fault, shut off the water supply at the tap, then switch off the appliance and unplug . In the case of a permanent con- nection: pull or unscrew the fuse(s).
Operating instructions 8 Appliance Features and Control Panel Spray Arms Container for Special Salt Rating plate Container for Rinse Aid Detergent Dispenser Filters Top Spray Nozzle Rubber Seal fo r C.
Operating instructions 9 Contr ol panel The Control Field comprises the ON/OFF switch and the progr amme buttons with LED indicator s. Softener and Functi on Button: in addition to the wash pr ogr amme marked, it is also possible to adju st the dishwasher's water soft ener using the combination of these buttons.
Operating instructions 10 Adjust the water softener To avoid the scale deposits on the dishes and in the dishwasher, the dishes must be washed with soft, i. e. low lime content, water. The dish- washer therefore has a built-in water softener, in which tap water from a hardness of 4 °d (German degree) is softened with the aid of special salt.
Operating instructions 11 5. Pressing the water sof tener button increases the hardness setting by 1. (Exception: hardness setting 0 follows hardness setting 9). 6. When the hardness setting is co rrect, press the ON/OFF switch. The hardness setting is then saved.
Operating instructions 12 3 Depending on the size of the salt grains, it can take several hours for the salt to dissolve in the water and for the SALT indicator to extin- guish. The setting of the water softener an d thus the consum ption of salt are dependent on the hardness of the local water.
Operating instructions 13 4. Fill with rinse aid exactly up to the level marked “max”; this corresponds to a quantity of approx. 140 ml. 5. Close the lid and press until it locks into place. 6. Wipe up any spilt rinse aid with a cloth. Otherwise too much foam will be formed during the wash.
Operating instructions 14 In Daily Use • Is it necessary to refill with special salt or rins e aid? • L oad cutlery and dishes into the dishwasher • Fill with dishwasher detergent • S elect a .
Operating instructions 15 – To avoid damage to glasses, they must not touch – Do not lay small objects (e.g. lids) in the cutl ery rack Loading Cutlery 1 Long, pointed items of cutlery in the cutlery rack are a hazard, particularly to children (see Safety Instructions).
Operating instructions 16 Loading Pans, Frying Pans and Large Plates Load large and heavily soiled dishes in the lower rack. Your dishwasher has one of the following four types of lower rack: Type 1: .
Operating instructions 17 Type 3: The right-hand plate inserts in the lower rack can be folded across one another 3 To ease the loading of large items, the two right-hand plate inserts in the lower rack can be folded across one another.
Operating instructions 18 Loading Cups, Glasses and Coffee Services Load small, delicate items and long pointed cutlery in the upper rack. • A rrange items of crockery on the folding cups racks so that they are offset from each other and water can reach all items.
Operating instructions 19 Filling with Detergent 1 Only use dishwasher detergent. Fill with detergent: – Prior to the start of a wash programme (not for the pre wash pro- gramme).
Operating instructions 20 Use of "3 in 1"/ Co mbi Detergent Tablets General Advice These products are tablets with combined detergent/rinse-aid and salt functions.
Operating instructions 21 Bio Wash Programmes and Co ncentrated Detergents Based on their chemical compositio n, dishwasher detergents can be split into two basic types: – Co nventional, alkaline detergents with caustic components – W eak alkaline concentrated dete rgents with natu ral enzymes.
Operating instructions 22 Selecting the Wash Progr amme (Programme Table) Choose the most suitable wash program me with the aid of this table: 1) During BIO programmes the water is briefl y heated to more than 50 °C so that the active oxygen becomes effective.
Operating instructions 23 Start the wash programme 0 1. Check that the dishes and cutlery ar e loaded into the dishwashe r in such a manner that the spray arms are free to rotate. 2. Open the tap fully. 3. Shut the door. 4. Press the ON/OFF button. The ON/OFF button indicator illuminates.
Operating instructions 24 Interrupting the wash programme by opening the door of the dishwasher 1 Hot steam may escape from the appliance when opening the door. There is a risk of scolding! Open the door carefully. 0 1. Open the door of the dishwasher.
Operating instructions 25 Switching Off the Dishwasher Only switch off the dishwasher wh en END is illuminated on the pro- gramme progress display. 0 1. Press the ON/OFF button. The ON/OFF button indicator extinguishes. 1 Hot steam may escape from the appliance when opening the door immediately after the end of the programme.
Operating instructions 26 Cleaning the Filter 3 The filters in the base of the washing compartment are to a large extent self-cleaning. Nevertheless the filters should be checked and cleaned from time to time. Dirty filters will degrade the washin g result.
Operating instructions 27 What to do, when ... Try to rectify minor faults on the dishwasher with the aid of the instructions given here. If you call in customer service to resolve one of the malfunct.
Operating instructions 28 ...problems occur during use of the dishwasher. ...the wash results are n ot satisfactory. The dishes are still dirty. – T he wrong wash programme was selected. – T he dishes were loaded is such a way that t he wash waster did not reach all items.
Operating instructions 29 There are streaks, milky spots or a bluish coating on glasses and dishes. – L ower rinse aid dosing. There are dried water drops on the glasses and dishes. – Increase rinse aid dosing. – T he detergent may be the cause.
Operating instructions 30 Notes for Test Institutes Testing in accordance with EN 60704 must be carried out with the appliance fully loaded and using the test programme (see Programme Table).
Installation and Connectio n Instructions 31 INSTALLATION AND CONNECTION INSTRUCTIONS Installing the Dishwasher • T he dishwasher must be installed on a firm floor and adjusted to ensure that it is stable and level.
Installation and Conn ection Instructio ns 32 • D epending on type, the dishwasher is to be installed as follows: Dishwashers That Can Be Integrated (see installation template supplied) 3 The door o.
Installation and Connectio n Instructions 33 If the dishwasher is installed underneath a kitchen work surface, the original work surface of the dishwa sher is to be removed as follows: 0 1. Unscrew the screws from the posi- tioning plates on the back (1).
Installation and Conn ection Instructio ns 34 Connecting the Dishwasher Water Connection The dishwasher is fitted with safety devices that prevent the wash water returning into the drinking water system and comply with the applicable plumbing regulations.
Installation and Connectio n Instructions 35 3 The following section is only applicable to dishwashers that have a safety valve on the threaded hose fitting for the tap: Water inlet hose with safety valve After connecting the double-walled wate r inlet hose, the safety valve is next to the tap.
Installation and Conn ection Instructio ns 36 Water drain Drain hose 1 The drain hose must not be kinked, crushed or ent angled. • Co nnecting the drain hose: – Maximum permitted height: 1 me tre. – Minimum requir ed height 40 cm above the lower edge of the machine.
Installation and Connectio n Instructions 37 Leak Prevention System For protection from damage due to water leaks, the dishwasher is equipped with a leak prevention system, the AQUA CONTROL SYSTEM. In the event of a fault, the safety valve immediately interrupts the sup- ply of water to the appliance and th e drain pump switches on.
Installation and Conn ection Instructio ns 38 Connections The water inlet and drain hoses, as well as the mains cable must be connected beside the dishwasher as there is insufficient space behind the appliance.
Service Departme nts 39 SERVICE DEPARTMENTS U.A.E. Abu Dhabi Universa l Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 335331 Jordan Jordan Househ old Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50 Malta ITC International Trading Com- pany White House Bu ilding Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.
Service Depa rtments 40 Estonia Electrolu x Estonia Ltd. Mustamäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (372) 6 650 092 Latavia Electrolux Latavia Ltd. Terlaton Street 42/44 1011 Riga Tel.: 371 2 297821 Fax: 371 2 821286 Poland Electrolux Poland Sp .
Guarantee Conditions 41 GUARANTEE CONDITIONS Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebeding ungen der örtlichen Part- ner. Diese können d ort eingesehen werden. Furthe r after- sales ser vice agen cies ove rseas In these countries our AEG agents’ own guarantee conditio ns are appli- cable.
42.
Service 43 SERVICE In the section "What to do, if..." the most important sources of faults that you can rectif y yourself are summarised. If, nevertheless, you call in customer service to re.
From t he Electr olux Gr oup . The world´s No.1 choice. The Electrolux Gr oup is the world´s lar gest pr oducer of powe re d applia nces for ki tchen, cleaning and outdoor use.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG KO_FAVORIT 4270 I è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG KO_FAVORIT 4270 I - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG KO_FAVORIT 4270 I imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG KO_FAVORIT 4270 I ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG KO_FAVORIT 4270 I, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG KO_FAVORIT 4270 I.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG KO_FAVORIT 4270 I. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG KO_FAVORIT 4270 I insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
