Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto KE8404001M del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 44
KE8404001 KE8404021 EN User manual.
CONTENTS 1. SAFETY INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1. SAFETY INFORMATION Before the installation and us e of the appliance, careful- ly read the supplied instru ctions. The manufacturer is not responsible if an incorre ct installation and use cau- ses injuries and damages. Al ways keep the instructions with the appliance fo r future reference.
• Do not use harsh abrasive cleaners or shar p metal scrapers to clean the gl ass door since they can scratch the surface, which ma y result in shattering of the glass.
• The electrical installation must have an isolation device which lets you discon- nect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of mini- mum 3 mm. 2.2 Use WARNING! Risk of injury, burns or electric shock or explosion.
household appliances. Do not use it for house lighting. WARNING! Risk of electrical shock. • Before replacing the lamp, disconnect the appliance from the power supp ly. • Only use lamps with the sam e specifi- cations. 2.5 Disposal WARNING! Risk of injury or suffocation.
Core temperature sensor To measure how far the food is cooked. 4. BEFORE FIRST USE WARNING! Refer to the Safety chapters. If the heating element hangs down, push it to the top of the appliance above the supports which are on the inner walls of the appliance.
Number Sensor field Function Comment 2 ON / OFF To activate and deactivate the appliance. 3 Heating Functions or As- sisted Cooking To choose a heating func- tion, touch the sensor field once.
Other indicators in the display Symbol Function Minute Mind er The function is active. Time of day Shows the current time. Dura tion Shows the time required for the cooking cycle. End Time Shows when the cooking cycle ends. Time Indication Shows how long the heating function operates .
Submenus for: Basic Settings Symbol Submenu Descr iptio n Set Time of Day It sets the current time on the clock. Time Indication When ON, the display shows the current time when you deactivate the appliance. SET + GO When ON, you can choose the SET + GO function in the Select Options win- dow.
Heating function Application Slow Cook To prepare very lean and tender roasted food. Conventional Cooking To bake and roast on one shel f position. Frozen Foods To make convenience food such as chips, wedges or spring rolls crispy. Turbo Grilling To roast larger meat joints or poultry with bones on one sh elf position.
Heating function Application Eco Roasting The ECO functio ns let you optimize the energy consumption during cooking. It is necessary to set the cooking time first. To get more informatio n about the recom- mended settings, refer to the cooking ta- bles with the equivalent heating fun ction.
Symbol Functi on Description Duration To set how long the appliance has to be in opera- tion (max. 23 h 59 min). End Ti me To set the switch-off ti me for a heating function (max. 23 h 59 min). If you set the time for a clock function, the time starts t o count down after 5 sec- onds.
8. AUTOMATIC PROGRAMMES WARNING! Refer to the Safety chapters. You can find the recipes for the automatic programmes specified for this appliance on our website. To find the proper Recipe Book check the PNC number on the rating plate on the front frame of the appliance cavity.
Press a sensor field to deactivate the sig- nal. With some programmes turn over the food after 30 minutes. The display shows a reminder. 9. USING THE ACCESSORIES WARNING! Refer to the Safety chapters. 9.1 Core temperature sensor The core temperature sensor measures the core temperature of the meat.
9.2 Inserting the accessories Deep pan: Push the deep pa n between the guide bars of the shelf support. Wire shelf: Push the shelf between the guide bars of the shelf support and make sure that the indentions point down. Wire shelf and deep pan togethe r: Put the wire shel f on the deep pan.
10. ADDITIONAL FUNCTIONS 10.1 Favourite Programme menu You can save your favourite settings, like duration, temperature or heating func- tion. They are available in the Favourite Programme menu. You can save 20 pro- grammes. Saving a p rogramme 1. Activate the appliance.
• When the heating function operates, the function Function Lock is on. • You can activa te and deactiv ate the SET + GO function in the Basic Set- tings menu. 10.5 Automatic switch-off For safety reasons the appliance deacti- vates after some time: • If a heating function operates .
nutes before the end of the b aking time and then use the resid ual heat. When you cook frozen food, the trays in the oven can twist during baking. When the trays beco me cold aga in, the distorti ons are gone. How to use the Baking Tables • The manufacturer recommends that you use the lower temperature the first time.
11.4 Baking on one oven level General instructions • Your new oven may bake or roast dif- ferently to the applian ce you had be- fore. Adapt your usual settings (tem- perature, cooking times) and shelf lev- els to the values in the tables.
Type of baking Oven func- tion Shelf po- sition Tempe rature (°C) Time (min) Christmas stollen 1) Convectional Cooking 1 160 - 180 50 - 70 Bread (rye bread) 1) Convectional Cooking 1 fist of all 230 .
Food Oven func- tion Shelf po- sition Tempe rature (°C) Time (min) Pastries made with egg white, merin- gues True Fan Cooking 80 - 100 120 - 150 Macaroons True Fan Cooking 2 100 - 120 30 - 50 Biscuit.
11.5 Multileveled baking Cakes / past ries / br eads on baking trays Type of baking True Fan Cooking Shelf positions from bottom 2 shelf positions Tempera ture (°C) Tim e (min) Cream puffs / Eclairs 1) 1 / 4 160 - 180 25 - 45 Dry streusel cake 1 / 4 150 - 160 30 - 45 1) Preheat the oven.
11.7 Pizza Setting Type of baking Shelf position Temperature (°C) Time (min) Pizza (thin crust) 1) 2 200 - 230 15 - 20 Pizza (with a lot of topping) 2) 2 180 - 200 20 - 30 Tarts 1 180 - 200 40 - 55 S.
Beef Type of meat Quantity Oven func- tion Shelf position Temperature (°C) Time (min) Pot roast 1 - 1.5 kg Conventional Cooking 1 230 120 - 150 Roast beef or fillet rare 1) per cm. of thick- ness Turbo Grill- ing 1 190 - 200 5 - 6 per cm of thickness medium per cm.
Type of meat Quanti- ty Oven func- tion Shelf po- sition Temperature (°C) Time (min) Saddle of lamb 1 - 1.5 kg Turbo Grill- ing 1 160 - 180 40 - 60 Game Type of meat Quanti- ty Oven func- tion Shelf po- sition Tempera ture (°C) Time (min) Saddle of hare, leg of hare 1) up to 1 kg Conven- tional Cooking 1 230 30 - 40 Saddle of venison 1.
Grilling Food to be grilled Tempera ture Oven level Grilling time (min.) 1st side 2nd si de Roast beef, medium 210 - 230 1 30 - 40 30 - 40 Filet of beef, medium 230 1 20 - 30 20 - 30 Back of pork 210 .
Food Quantity Defrosting time in min Further defrosting time in min Comment Meat 0,5 kg 90 - 120 20 - 30 Turn halfway through Trout 150 g 25 - 35 10 - 15 --- Straw- berries 300 g 30 - 40 10 - 20 --- Butter 250 g 30 - 40 10 - 15 --- Cream 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Whip the cream when still slightly frozen in places Gateau 1,4 kg 60 60 --- 11.
Frozen Ready Meals Table Food to be cooked Oven functions Shelf po- sition Tempera ture (°C) Time Frozen pizza Conventional Cooking 2 as per manu- facturer's in- structions as per manu- facturer.
Preserves table - Soft Fruits Preserve Tempera- ture (°C) Cooking time until simmering (min) Cooking time at 100 °C (min) Strawberries, blueberries, raspberries, ripe goose- berries 160 - 170 35 - 4.
Food to be Cooked Food Core T empera ture medium 60 - 65 °C well done 70 - 75 °C Pork Food to be Cooked Food Core T empera ture Shoulder of pork, ham joint, neck 80 - 82 °C Chop (saddle), smoked po.
• To clean metal surfaces, use a usual cleaning agent. • Clean the appliance interior after each use. Then you can remove dirt m ore easily and it does not burn on. • Clean stubborn dirt with a special oven cleaner. • Clean all accessories after each use and let them dry.
3. Replace the lamp wi th a suitable 300 °C heat-resistant lamp. 4. Install the g lass cov er. 5. Install the left shelf support. 12.3 Oven cei ling You can fold down the heating e lement on the oven ceiling to clean the oven ceiling easily. WARNING! Deactivate the appliance before you fold down the heating ele- ment.
45° 3. Close the door until it is at an angle of approximately 45°. 4. Hold the door with one hand on each side and pull it aw ay from the appliance at an upward s angle. Put the door with the outer side down on a soft and lev el surface to prevent scratches.
Problem Possible caus e Remedy The appliance does not heat up. The clock is not set. Set the clock. The appliance does not heat up. The necessary s ettings are not set. Check the settings. The appliance does not heat up. The Child Lock is activated. Refer to "Activating and deactivating the Child Lock function".
It is necessary that you insta ll a double pole switch between the oven and the electricity supply (mains), with a mini- mum gap of 3 mm betw een the switch contacts and of a type suitable for the required load in compliance with the current reg ulatio ns.
440 min. 567 594 333 455 455 448-452 547 550 448-452 560 min. 21 15 440 15 440 448-452 448-452 448-452 440 455 455 455 567 594 333 547 21 min. 550 min.
90° 38 www.aeg.com.
13 20 2x3,5x25 15. GB IE GREAT BRITAIN & IRELAN D - GUARANTEE/ CUSTOMER SERVICE 15.1 Standard guarantee conditions: We, Electrolux, undertake that if within 12 months of the da te of the purchase .
Centre and further information, please visit: www.serviceforce.co.uk Before calling out an engineer, please ensure you have read the details under the heading "What to d o if.
17. WWW.ELECTROLUX.COM Albania +355 4 261 450 Rruga “Kavajës”, ish-parku auto- buzëve, Tiranë Belgique/België/Be l- gien +32 2 7162444 Raketstraat 40, 1130 Brussel/ Bruxelles Česká Repu blik.
Romania +40 21 451 2 0 30 Str. Gari i Progresului 2, S4, 040671 RO Schweiz - Suisse - Svizzera 0848 848 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mä- genwil Slovenija +38 61 24 25 731 Gerbičeva ulica 110, 1000 Ljubl‐ jana Slovensko +421 2 32 14 13 34-5 Electrolux S lovakia s.
ENGLISH 43.
www.aeg.com/shop 892938462-D-072013.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG KE8404001M è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG KE8404001M - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG KE8404001M imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG KE8404001M ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG KE8404001M, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG KE8404001M.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG KE8404001M. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG KE8404001M insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
