Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto K 818 40 i del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 28
SANT O K 8 18 40 i Integr ating Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please read the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information .
4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safe- ty , ensure you under stand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e pr otected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efrigeration appliances must be disposed of pr operly .
Starting up and temper ature r egulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litr e of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and r emo- ved.
9 Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special dr awer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight container s or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as pos- sible.
10 Important! Do not touch frozen food with wet hands. Y our hands could stick to the food. 1. Place the packed food in the dr awers. Place food to be fr ozen in the upper dr awer . Unfr ozen food must not touch items already fr ozen, otherwise the fr ozen food could begin to defrost.
11 However when the ice becomes very thick on the inner liner , complete defr osting should be carried out as follows: 1. Remove the fr ozen food from the fr eezer , wrap it in sever al layers of new- spaper and put it in a very cool place. 2. Switch off the appliance and pull out the plug or turn the temperatur e selector to “0” OFF .
12 Cleaning and Car e For hygienic r easons the appliance interior , including interior accessories, should be cleaned r egularly . W arning! Befor e carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance fr om the electricity supply . • Never clean the appliance with a steam cleaner .
Ener gy Saving Tips • Do not install the appliance near r adiators or other sour ces of continuous warmth. High ambient temper atures cause longer , mor e frequent oper a- tion of the compr essor . • Ensur e sufficient air circulation at the appliance base and at the back wall of the appliance.
14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly .
14 Heavy build up of frost, possi- bly also on the door seal. Door seal is not air tight (pos- sibly after rever sing the door). Carefully warm the leaking sections of the door seal with a hair dryer (not hotter than approx. 50 °C). At the same time shape the warmed door seal by hand until it sits cor- rectly .
Ener gy Saving Tips • Do not install the appliance near r adiators or other sour ces of continuous warmth. High ambient temper atures cause longer , mor e frequent oper a- tion of the compr essor . • Ensur e sufficient air circulation at the appliance base and at the back wall of the appliance.
12 Cleaning and Car e For hygienic r easons the appliance interior , including interior accessories, should be cleaned r egularly . W arning! Befor e carrying out any cleaning or maintenance, disconnect the appliance fr om the electricity supply . • Never clean the appliance with a steam cleaner .
11 However when the ice becomes very thick on the inner liner , complete defr osting should be carried out as follows: 1. Remove the fr ozen food from the fr eezer , wrap it in sever al layers of new- spaper and put it in a very cool place. 2. Switch off the appliance and pull out the plug or turn the temperatur e selector to “0” OFF .
10 Important! Do not touch frozen food with wet hands. Y our hands could stick to the food. 1. Place the packed food in the dr awers. Place food to be fr ozen in the upper dr awer . Unfr ozen food must not touch items already fr ozen, otherwise the fr ozen food could begin to defrost.
9 Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the special dr awer(s) provided. Butter and cheese: these should be placed in special airtight container s or wapped in aluminium foil or polythene bags to exclude as much air as pos- sible.
8 Interior Accessories Stor age Shelves The glass shelf above the fruit and vegetable compartment should always remain in position, to ensur e fruit and vegetables stay fresh longer . The r emaining storage shelves can be adjusted to various heights: Pull the stor age shelf forward until it can be tipped up or down and r emo- ved.
Starting up and temper ature r egulation W ash the inside of the appliance with lukewarm water with a little bicar- bonate of soda added (5ml to 0,5 litr e of water). Do not use soap or deter- gent as the smell may linger . Dry the appliance thoroughly .
6 Remove tr ansport packaging The appliance and the interior fittings ar e pr otected for transport. • Remove all adhesive tape and packing pieces fr om the interior of the appliance. Disposal of old Appliances For envir onmental reasons, r efrigeration appliances must be disposed of pr operly .
5 Daily Oper ation • Container s with flammable gases or liquids can leak at low temper atures. Ther e is a risk of an explosion! Do not store any container s with flamma- ble materials such as, spr ay cans, fire extinguisher r efill cartridges etc in the r efrigerator/fr eezer .
2 Dear cu stomer , Befor e placing your new refriger ator/freezer into oper ation please read the- se oper ating instructions carefully . They contain important information for safe use, for installation and for car e of the appliance. Please keep these oper ating instructions for future r eference.
4 Safety Please r ead this instruction book before using the appliance and r etain for futur e refer ence. These warnings are pr ovided in the inter ests of your safe- ty , ensure you under stand them fully befor e using the appliance. Intended u se • The appliance is intended for use in the home.
3 Contents Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Di spos al . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Appliance P ackaging Information .
SANT O K 8 18 40 i Integr ating Fridge Fr eezer Oper ating and Installation Instructions AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG K 818 40 i è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG K 818 40 i - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG K 818 40 i imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG K 818 40 i ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG K 818 40 i, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG K 818 40 i.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG K 818 40 i. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG K 818 40 i insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
