Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto FAVORIT G 330 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 40
FAVORIT G 330 Geschirr spülautomat Dishwasher Benutzerinformation Instruction book 152969 94/0de-en 8-04-2003 13:03 Pagina 1.
Dear customer! Please r ead these user instructions carefully . Above all please observe the safety instructions on the fir st few pages of these user instructions! Please keep these user instructions for later r eference. P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
CONTENTS Oper ating instructions 44 Safety instructions 44 Disposing of packaging and old machine 46 Economical and ecological dishwashing 47 Description of the appliance and contr ol panel 48 Prior t.
OPERA TING INSTRUCTIONS Safety instructions The safety of AEG electrical appliances conforms to accepted rules of technology and the Appliance Safety Act. W e as manufacturer s, however , see ourselves as being obliged to familiarise you with the following safety instructions.
● The water in your dishwasher should not be used for drinking. Deter gent residues may still be pr esent in your machine. Make sur e you do not splash these caustic r esidues onto your skin or suffocate your self! K eep children well away fr om your dishwasher when its door is open.
Disposing of packaging and old machine Disposing of the packaging Our dishwasher s requir e effective pr otective packaging in transit, though we always confine our selves to what is absolutely necessary .
Economical and ecological dishwashing ● Only connect the dishwasher to the hot water supply if your hot water is not electrically heated. ● Ensur e that the water softener is correctly adjusted. ● Do not pr e-rinse under running water . ● Select the wash pr ogramme to suit the natur e and degr ee of the soiling on the dishes.
Description of the appliance and contr ol panel Operating instructions 48 IN148 1. Upper basket stop 2. Water har dness switch 3. Salt container 4. detergent dispenser (type A / type B) 5. Control panel 6. Rating plate 7. Rinse aid dispenser (type A / type B) 8.
Operating instructions 49 Pr ogr amme sequence indicator As the progr amme progr esses, the progr amme selector dial turns. to show the phase in the wash progr amme the appliance has reached.
Operating instructions 50 Prior to using for the first time Befor e using your dishwasher for the first time: 1. Ensur e that the electrical and water connections comply with the installation instructions 2. Remove all packaging fr om inside the appliance 3.
Setting the water softener 1. Open the dishwasher door . 2. Remove the lower basket fr om the dishwasher . 3. T urn the water hardness switch until the r equir ed level (see table) corr esponds with the marker .
T o fill: 1. Open the door , remove the lower basket and unscr ew the cap of the salt container by turning it anticlockwise. 2. P our 1 litre of water inside the container (this is necessary only befor e filling with salt for the first time). 3. Using the funnel pr ovided, pour in the salt until the container is full.
Rinse aid Rinse aid is automatically added during the last rinse, ensuring thor ough rinsing, and spot and streak fr ee drying. The dispenser , which is positioned inside the door , holds about 1 1 0 ml of rinse aid, which is sufficient for 16 - 40 dishwashing pr ogrammes, depending upon the dosage setting.
T op up with rinse aid when the indicator (B) becomes clear , Adjusting the dose Accor ding to the finish and drying r esults obtained, adjust the dose of rinse aid by means of the 6 position selector (position 1 minimum dosage, position 6 maximum dosage).
T op up with rinse aid when the indicator (B) becomes clear , Adjusting the dose Accor ding to the finish and drying r esults obtained, adjust the dose of rinse aid by means of the 6 position selector (C) (position 1 minimum dosage, position 6 maximum dosage).
In daily use • Check if it’ s necessary to refill with special salt or rinse aid • Load cutlery and dishes into the dishwasher • Fill with dishwasher deter gent • Select a wash pr ogramme su.
Open the door and slide out the baskets to load the dishes. The lower basket The lower basket is designed to take saucepans, lids, plates, salad bowls, cutlery etc. Serving dishes and lar ge lids should be arranged ar ound the edge of the basket, ensuring that the upper spr ay arm can turn freely .
For best r esults we recommend to use the cutlery grid pr ovided (if the size and the dimensions of the cutlery allow it). The upper basket The upper basket is designed for plates (dessert plates, saucer s, dinner plates of up to 25 cm in diameter), salad bowls, cups and glasses.
In the case that plates ar e loaded in the upper basket: load them starting fr om the rear positions of the basket; tilting them slightly forwar ds and avoiding the fr ont positions near the door . Befor e closing the door , ensur e that the spray arms can r otate fr eely .
Use of deter gent Only use deter gents specifically designed for use in dishwashers. Using no mor e then the correct amount of deter gent contributes to r educing pollution. Prior to the start of a wash pr ogramme (not for the "Rinse and Hold" pr ogramme, that does not r equir e the use of detergent).
Fill with deter gent (Deter gent dispenser type B) 1. Open the dispenser by pulling the catch (D). The lid springs open. 2. Fill the deter gent dispenser with detergent. The marking indicates the dosing levels: Min = appr oximately 15 g of detergent Max = appr oximately 30 g of detergent 3.
Deter gent tablets Deter gent tablets of different br ands dissolve at differ ent speeds. For this r eason some detergent tablets cannot develop their full cleaning power during short pr ogrammes. Ther efor e please use normal pr ogrammes with pr ewash when using deter gent tablets.
Use of "3 in 1" combi deter gent tablets Gener al advice These pr oducts are tablets with integr ated and combined deter gent/rinse-aid and salt functions.
Operating instructions 64 W ashing pr ogrammes Choose the most suitable wash pr ogramme with the aid of this table: Type of load in addition Degree of soiling Progr amme sequence Suitable progr amme: .
Operating instructions 65 Starting a washing pr ogramme 1. Check that the baskets have been loaded corr ectly and that the spr ay arms can r otate fr eely 2.
Operating instructions 66 Unloading the dishwasher Hot dishes ar e sensitive to knocks. The dishes should therefor e be allowed to cool down befor e removing fr om the appliance. Leave the dishes in the dishwasher for appr ox. 15 minutes, with the door ajar , after the end of progr amme so that they dry better and will be cooler .
Maintenance and cleaning Clean the external surfaces of the machine and contr ol panel with a damp soft cloth. If necessary use only neutr al detergents.
7. Put the flat filter ( D ) back in the base of the washing compartment. 8. Place the coar se filter ( A ) in the microfilter ( C ) and pr ess together .
Pr olonged periods of non-oper ation If you ar e not using the machine for any period of time you are advised to: 1. Unplug the appliance and then turn off the water . 2. Fill the rinse aid dispenser . 3. Leave the door ajar to pr event the formation of any unpleasant smells.
What to do, when... Certain pr oblems are due to the lack of simple maintenance or over sights, which can be solved with the help of the instructions given her e, without calling out an engineer . ...ther e ar e problems when oper ating the dishwasher The dishwasher will not start or stops during oper ation.
...the wash r esults ar e not satisfactory The dishes ar e not clean ● The wr ong washing progr amme has been selected. ● The dishes wer e arranged in such a way as to stop water r eaching all parts of the surface. The baskets must not be overloaded.
Operating instructions 72 Dimensions: Electrical connection: Voltage Overall power Fuse Water supply pr essure: Capacity: 820 - 850 x 600 x 6 1 0 (H x W x D in mm) Information on the electrical connection is given on the rating plate on the inner edge of the dishwasher’ s door on the right.
Hints for test centr es T esting in accordance with EN 60 7 04 must be carried out with appliance fully loaded and using the test pr ogramme (see " W ashing pr ogrammes " chart).
Installation instructions Any electrical and/or plumbing work r equired to install this appliance should be carried out by a qualified electrician and/or plumber or competent person. Remove all packaging befor e positioning the machine. If possible, position the machine next to a water tap and a dr ain.
W ater supply connections This dishwasher may be fed with either hot (max. 60°) or cold water . Nevertheless we advise you a cold water supply . A hot water supply is not always efficient with very soiled cr ockery as it shortens the washing pr ogrammes a lot.
W ater inlet hose with safety valve After connecting the double-walled water inlet hose, the safety valve is next to the tap. Ther efore the water inlet hose is only under pr essur e while the water is running. If the water inlet hose starts to leak during this oper ation, the safety valve cuts off the running water .
W ater outlet hose connection The end of the dr ain hose can be connected in the following ways: 1. T o the sink outlet spigot, securing it to the underside of the work surface. This will pr event waste water from the sink running into the machine. 2.
Electrical connection Information concerning the electrical connection is given on the r ating plate on the edge of the dishwasher’s door on the right.
Service If after all these checks, the pr oblem persists, contact your local consumer services department, quoting the model (Mod.), pr oduct number (PNC) and serial number (S.N.). This information can be found on the r ating plate located on the right hand side of the dishwasher door (see pictur e).
AEG Hausgeräte GmbH P ostfach 1 036 D-90327 Nürnber g http://www .aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG Technische Änderungen vorbehalten Subject to change without notice 152969 94/0 D GB From the Electrolux Group.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG FAVORIT G 330 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG FAVORIT G 330 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG FAVORIT G 330 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG FAVORIT G 330 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG FAVORIT G 330, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG FAVORIT G 330.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG FAVORIT G 330. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG FAVORIT G 330 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
