Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto F 88080 IM del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 56
FAVORIT 88080 i User manual Dishwasher.
2 Dear Customer Thank you for choosing one of our highquality products. With this appliance you will experience the perfect com bination of functional design and cutting edge technology .
3 Contents Contents Operating In structions 5 Safety 5 Diagram of appliance 6 Control panel 7 Switching on for the first time – setting the language 8 Display 9 Basic operation 1 0 An overview of th.
Contents 4 Installation and connection instruction s 41 Safety information for the installation 4 1 Installing the dishwasher 4 1 Connecting the dishwasher 42 Guarantee/Cu stomer Service 44 Guarantee/.
5 Operating Instructions Oper ating Instructions 1 Safety Prior to using for the fir st time • Follow the ”Instruction s for installation and connection” . Corre ct use • The dishwasher is only intended for washing domestic dishes. • Additions or modifications to the dishwasher are not permitted.
Diagram of appliance 6 Diagr am of appliance 1 This dishwasher has an internal light that turns on and off when the opening and closing of the dishwasher’s door occur s.
7 Control pane l Contr ol panel Button functions ON/OFF – Switching the a ppliance o n and off Direction but tons – Selecting within the menu – Selecting a va lue when a djusting options or s.
Switching on for the first time – setting the language 8 Switching on for the fir st time – setting the lan guage 1. Press the ON/OFF button. First of all HELLO appear s in the display . As soon as the dishwasher is ready for use, this is replaced by LANGUAGE ENGLISH; the word ENGLISH is flashing.
9 Display Display The info status bar consists of a row of individual lamps that is divide d into two sections: the left section r efers to the Pr ogrammes menu, the right section to the Options menu. • In the Pr ogramme s and Options menus you can see at what stage within a cy cle you curre ntly are (the r elevant lamp flashes).
Basic operation 10 Basic oper ation This section contains basic information regar ding the use of your dishwasher . Please re ad this section very care fully . An overview of the menus 1. not available with all models The Progr ammes menu • After switching on the dishwasher you will find yourself in the Pr ogrammes menu.
11 Basic operation The Options menu • Here go to the desired setting using the direction buttons ( or ). In the info status bar your position within the menu is always shown .
Prior to using for the fir st time 12 Prior to using for the fir st time 3 If you wish to use 3 in 1 deter g ent: – First r ead the section “Using 3in1 detergents” . – Do not fill up with special salt or rinse aid. If you do not use 3in1 deter gent, before using for the first time 1.
13 Prior to using for the fir s t time Setting electronically: 1. Press the O N/OFF b utt on. 3 If the name of a pr ogramme stage is displayed in the display , a dishwashing cy cle is active. Fir st of all you must abort the dishwashing cycle: – Press the RESET button.
Prior to using for the fir st time 14 Adding special salt To decalcify the wate r softener , it must be filled up with special salt. Use only special salt suitable for domestic dishwashers . If you do not use 3 in1 deter gent, fill up with special salt: – Before using the dishwasher for the first time.
15 Prior to using for the fir s t time Filling up wi th rinse aid With rinse aid the rinsing water dr ains away better and so you get smearf re e, gleaming dishes and clear glasses. If you do not use 3in1 deter gent, fill up with rinse aid: – Before using the dishwasher for the first time.
Prior to using for the fir st time 16 Setting the amount of rinse aid requir ed 3 Only change the amount dispensed, if smear s, milky spots (r educe the amount) or dried on water spots (increase the amount) can be seen on glasses and dishes. (See section “If dishwashing r esults ar e not satisfactory” .
17 In daily use In daily use Loading cutlery and dishes 1 Sponges, cle aning cloths and any other objects that can absorb water must not be washed in the dishwasher . Plastic and Te floncoated dishes and pans tend to retain water dr o plets. These dishes and pans ther efore do not dry as well as those made of china and stainless steel.
In daily use 18 Loading cutlery 1 War ni n g : Sharp knives and other items of cutlery with sharp edges must be laid in the cutlery r ack or in the upper basket to avoid the risk of injury .
19 In daily use Loading / Unloading lower basket and upper basket To load and unload, pull out or push in the upper and lower baskets in the middle us ing the handle on the fr ont of the basket. P ots, P ans, Large Plates Load larger and heavily soiled dishes and pans in the lower basket.
In daily use 20 Beer glasses and champagne glasses Up to four wheat beer glasses, Pils glasses, etc. can be hung in the beer glass holder s on the lefthand side in the bottom basket. If necessary , the beer glass holders can be folded up out of the way .
21 In daily use The bars that fix the beer glass holder s or cup racks can be r emoved, if r equir ed. 1. Push the bars back using the thumbs (see the picture). 1 Important: Ris k of injury: Do not take hold of the bars with the hand; place the hand under the bar s on the cut lery basket for support.
In daily use 22 Cups, Glasses, Coffee Service Load smaller , fragile crockery and long, sharp cutlery in the upper basket. • Arrange items of cr ockery on and under the folding cup racks so that they are offset from each other and water can reach all items .
23 In daily use • The row of spikes on the left of the upper basket is also in two parts and can be folded away . Spikes not folded away: place glasses, mugs etc.
In daily use 24 Adding deter gent Detergents r emo ve the dirt from dishes and cutlery . The detergent must be added before the cycle starts. 1 Only use deter gent intended for domestic dishwashers . The detergent compartment is located on the inside of the door .
25 In daily use Concentrated deter gents Today’ s detergents for dishwashers ar e almost exclusively lowalkaline concen trated deter gents with natural enzymes in tablet or powder form.
In daily use 26 Using 3in1 detergents These products ar e detergents with a comb ined cleaning, rinsing and salt function. When the 3in1 function is activated, – the addition of special salt and rinse aid from the r espective dispenser is pre vented.
27 In daily use Selecting the dishwashing cycle (Cycle Ta ble) Dishwashing cycle Suitable for: Type of soiling Progr amme sequence Consumption values 1) 1) The consumpti on values we re obtained under standardised conditi ons. They depend on how full the ba s kets for the dishes a re.
In daily use 28 Selecting a progr amme When your dishes look like this, select: an intensive progr amme. a normal or energysaving pr ogramme. a short progr amme (e.
29 In daily use Starting a dishwashing cycle 1. Check that the spray arms can turn fr eely . 2. Turn the water tap on fully . 3. Close the door . 4. Press the O N/OFF butt on. 5. Using the dire ction buttons ( or ) select the desir ed cycle. The name of the selected dishwashing cycle will flash.
In daily use 30 Interrupting or aborti ng a dishwashing cycle Only interrupt a dishwashing cycle that is in progr ess if it is absolutely necessary . Interrupting the dis hwashing pr ogramme by opening the dis hwasher door 1 Hot steam may escape when the do or is opened.
31 In daily use Setting the delay start 3 With the delay start you can delay the start of a dishwashing cycle f or between 1 and 19 hours. Fir st of all s et the delay start and then the desired dish washing cycle. 1. Go to the DELA Y START option; see section “ Adapting an option/setting” .
In daily use 32 Removing the dishes 3 It is normal for the inner door and the dispensers to be damp. • Empty the lower basket first, then the upper basket.
33 Care and cleaning Car e and cleaning 1 Do not use furniture care pr oducts or aggressive cleaner s. • When necessary , clean the dishwa sher’s contr ols with a soft cloth and clean warm water . • Occasionally check the internal dispenser s, door seal and water inlet filter (if fitted) for dirt and clean them, if necessary .
Care and cleaning 34 5. Remove the flat filte r (3) from the b ase of the washing compartment and clean both surfaces thoroughly . 6. Reinsert the flat filter . 7. Place the fine filter in the micr ofilter and fit the two together . 8. I n sert the filter system in place and lock it by turning the handle clock wise as far as it will go.
35 What to do if … What to do if … Resetting the language Y ou ca n rese t the language of the display to the factory setting at any time. As well as the language, the CONTRAST 1 and BRIGHTNESS settings are also r eset. 1. Press the RESET button repeatedly until the display in the display no longer changes .
What to do if … 36 Malfunction P ossible caus e Remedy 1 short warning tone , continuously repeated, c an be heard, in the display: OPEN THE TAP Water tap is blocked with limescale or fau lty . Check the w ater tap and have it re pair ed if ne cessar y .
37 What to do if … Rust spots are visible in the dishwashing co mpartment. The dishwashing compartme nt is made from rustfree stain less steel. Rust spots in the washing comp artment are due to rust particles from external sources (rust particles from wa ter pipes, pans, cutlery , etc.
What to do if … 38 If the dishwashing r esults are not satis factory The dis hes are still dirty . • The wrong dishwashing cycle was selected. • The dishes were loaded is such a way that the dishwashing water did no t reach all items . The baskets for the dishes must not be overloaded.
39 Disposal Disposal 2 P ackaging material The packaging materials are environm entally friendly and can be r ecycled. The plastic components are identif ied by markings , e.g. >PE<, >PS<, etc. Ple ase dis pose of the packaging materials in the appropriate container at the comm unity waste disposal facilities.
Notes for Test Institutes 40 Notes for T e st Institutes Testing in accor dance with EN 60 7 04 must be carried out with the appliance fully loaded and using the test cycle (see “Cycle T able”).
41 Installation and connection instructions Installation and connection instructions 1 Safety information for the installation • Only transport the dishwasher in an upright position, otherwise salt water may run out. • Before using the dishwasher for the first time, check for any damage caused in transport.
Connecting the dishwasher 42 Connecting the dishwasher Connecting to the water supply • The dishwasher can be co nnected to cold and hot wa ter supplies up to max. 60 °C. • The dishwasher must not be connected to o pen hot water applia nces or in stantaneous water heater s.
43 Connecting the dishwasher Wa ter drainage Drain hos e 1 The drain hose must not be kinked, crushed or entangled. • Connecting the dr ain hos e: maximum permitted he ight above the bottom edge of the appliance: 60 cm. Extens ion hoses • Extension hoses are available fr om yo ur dealer or from our Customer Car e Depart ment.
Guarantee/Custome r Service 44 Guar antee/Customer Service Belgium DECLARATION OF GUARANTEE T ERMS. Our appliances are pr oduced with the greatest of care. However , a defect may still occur . Our consumer serv ices department will repair this upon r equest, either during or after the guarantee period.
45 Guarantee /Customer Service These guaran tee terms are only valid for appliances pur chased and used in Belgium. For exported appliances , the user must first mak e sure that they satisfy the tech nical conditions (e.g.: voltage, frequenc y , installation in structions, type of gas , etc.
Guarantee/Custome r Service 46 Belgium Tel.: Fax.: Electrolux Home Pr oducts Belgium ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 7 19 1502 Lembeek Email: consumer .services@electrolux.be Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 02/363.04.60 U.A.E. Abu Dhabi Universal T rading Company P .
47 Guarantee /Customer Service Est on i a Electrolux Estonia Ltd. Mustamäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: (372) 6 650 092 Latvia Electrolux Latvija Ltd. Kr .Barona iela 130/2 Riga, LV-10 1 2 Tel. : 37 1 73 13626 Fax: 37 1 7845954 P oland Electrolux P oland Sp.
Guarantee/Custome r Service 48 European Guar antee www .electrolux.com This appliance is guar anteed by Electrolux in each of the cou ntries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guaran tee or otherwise by law .
49 Guarantee /Customer Service Nederland +3 1 17 24 68 300 V e nnootsweg 1 , 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +47 8 1 5 30 22 2 Risløkkvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 12 30 Wien P o lska +48 22 43 47 300 ul.
Guarantee/Custome r Service 50 Guar antee/Customer Service Weiter e Kundendienststellen im Ausland In diesen Ländern gelten die Garantiebe dingungen der örtlichen P artner . Diese können dort eingesehen werden. Further after-sales service agencies overseas In these countries our AEG-Electrolux agents’ own guar antee conditions are applicable.
51 Guarantee/Custome r Service U.A.E. Abu Dhabi Universal T rading Company P .O . Box 43 99 Tel.: 63 3533 1 Service Center 6733974 Jordan Jordan Household Supply Co. Lt d. P. O . B o x 3 / 6 8 Amman/Tel.: 69 7 0 50 Malta ITC International Tr ading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.
Guarantee/Custome r Service 52 Israe l Evis Ltd. Tadir an-Ampa Service 1 0 Gibonay Isr ael Stre et New Industrial Zone Netanya, 42504 Israel Malays ia Arzbergh Engineering No.
53 Guarantee /Customer Service European Guar antee www .electrolux.com This appliance is guar anteed by Electrolux in each of the cou ntries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guaran tee or otherwise by law .
Guarantee/Custome r Service 54 Nederland +3 1 17 24 68 300 V e nnootsweg 1 , 2404 CG Alphen aan den Rijn Norge +4 7 8 1 5 30 222 Risløk kvn. 2 , 0508 Oslo Österreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 12 30 Wien P o lska +48 22 43 47 300 ul.
55 Service Service In the event of technical faults , please first check whether you can r emedy the problem your self with the help of the operating instructions (section “What to do if…”). If you wer e not able to re medy the pr oblem yourse lf, please contact the Cus tomer Care Department or one of our service partner s.
www.electrolux.com 117 994 84/0-0 0-190906-01 Subject to change without notice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG F 88080 IM è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG F 88080 IM - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG F 88080 IM imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG F 88080 IM ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG F 88080 IM, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG F 88080 IM.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG F 88080 IM. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG F 88080 IM insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
