Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VC800 del fabbricante CDA
Vai alla pagina of 56
Customer Care Department • The Group Ltd. • Harby R oad • Langar • Nottinghamshire • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : customer .
2 Safety Instructions The appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety .
3 involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. K eep the appliance and its cord out of the reach of children aged less than 8 years.
4 • Nevertouchtheappliancewithdamphands. • Nevertouchtheplugwithdamphands. • Makesurethesocketusedisfreelyaccessibleatalltimes,enabling the appliance to be unplugged when necessary .
5 • This coee machine is not designed for use with caramelised coee beans: Use of such beans will invalidate the guarantee. Note: This appliance has a cooling fan. This may switch on when coee, steam or hot water is delivered. After several minutes the fan switches o automatically .
6 Important TheCD AGroupLtdcannotbeheldresponsibleforinjuriesorlosses caused by incorrect use or installation of this product. Please note that CD A reserve the right to invalidate the guarantee supplied with this product following incorrect installation or misuse of the appliance.
7 IMPORT ANT INFORMA TION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN A CCORD ANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC. At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste. It must be taken to a special local authority dierentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.
8 Description Note: Throughout this manual references in brackets refer to the legend in this section. Description of the Coee Machine A A1 A2 A3 A4 A5 A12 A13 A18 A20 A14 A17 A16 A15 A19 A21 A22 A23 A24 A10 A8 A7 A6 A11 A9 A25 Fig.
9 Legend for Fig.A A1 Cup tray A2 Servicedoor A3 Coee guide A4 W aste coee container A5 Brewing unit A6 Cup tray lights A7 ON/Stand-Bybutton A8 Control panel A9 IEC connector A10 .
10 Description of the control panel Note: Only the buttons available for use with the currently selected function will be lit on the touch screen. A light touch is enough to activate the buttons. B1 Display B2 Activate or deactivate the settings menu B3 Switchthelight(A6onFig.
11 Using the Appliance for the First Time Notes: Coee has been used to factory test the appliance and it is therefore completely normal for there to be traces of coee in the mill. Connect the appliance to the mains supply . SwitchtheapplianceonusingtheON/S tandby button (A7).
12 T o select English language: Whenthemessage“PRESSOKT OCHOOSE ENGLISH”isdisplayed,pressthe“ok”button(B9) (g.3)for3secondsuntil“ENGLISHINST ALLED”is displayed.
13 Themachinethendisplays“TURNINGOFF ... PLEASEW AIT”andswitcheso . Extract the appliance by pulling it out using the handles (fig. 6). Open the lid and fill the container with coee beans, then close the lid and push the appliance back into place.
14 Adjustthewaterhardnesssettingassoonaspossibleafter installation,seeinstructionsinthe“SettingW aterHardness”section (page 35). T urning On and Heating Up Each time the appliance is turned on, it performs an automatic preheat and rinse cycle which cannot be interrupted.
15 Making Coee Using Whole Coee Beans The appliance is preset to make coee with “normal” strength. Y ou can also choose coee with an “extra-mild” , “mild” , “strong” or “extra- strong”avour .Thereisalsoapre-groundcoeeoption.
16 The appliance is preset to make coees of varying sizes. Y ou can choose between “espresso” , “ small cup” , “medium cup” , “large cup” or “mug” . Press the cup size button (B5) (fig. 11) several times to scroll through the options.
17 T oturntheapplianceo ,presstheON/Stand-Bybutton(A7)(g.1). Before switching o , the appliance performs an automatic rinse cycle (T ake care to avoid scalds). Note 1: If the coee is delivered a drop at a time or not at all, see the “ AdjustingtheCoeeMill”section.
18 Evenifnotfull,the“EMPTYW ASTECOFFEECONT AINER”messageis displayed72hoursaftertherstcoeehasbeendelivered.Forthe 72 hours to be calculated correctly , the machine must never be turned o with the main switch in the “0” position.
19 “HO TW A TERPRESSOK”isdisplayed.Pressthe“ok”button(B9) within a few seconds and deliver water from the cappuccino maker for about 30 seconds. When delivery stops, the machine should be ready for use again.
20 T o Change the Quantity: PresstheSettingsMenubutton(B2)toenterthe menu (fig. 16). Press the “+” & “-“ buttons (B7) and (B8) (fig.2) to scrollthroughthemenuuntil“PROGRAMCOFFEE” is displayed.
21 Adjusting the Coee Mill The coee mill is preset in the factory and should not require adjusting.However ,ifaftermakingtherstfewcoeesyoundthat delivery is either too fast or too slow (a drop at a time), this can be correctedbyadjustingthegrindingadjustmentknob(g.
22 Making Coee Using Pre-Ground Beans PresstheCoeeStrengthbutton(B4)(g.7),scroll through the options and select the “pre-ground coee” function. Extract the machine by pulling it forwards using the handles.
23 Note 5: If more than one measure of pre-ground coee is used andthefunnelclogs,pushthecoeedownwithabluntobjectthen remove and clean the brewing unit and machine as described in the “Cleaning the Brewing Unit” section.
24 Changing the Quantity of Hot W ater The machine is set by default to automatically deliver 200ml of hot water . T o change these quantities, proceed as follows: Place a container underneath the cappuccino nozzle (fig. 5). PresstheSettingsMenubutton(B2)toenterthemenu(g.
25 Making Cappuccino (Using the S team Function) Swingthecappuccinonozzletowardstheleft(g.5). Pour appro x. 100g of milk (for each cappuccino to be made) into a container and place it under the cappuccino nozzle. Ensure the container is large enough to contain the froth after the milk has doubled or tripled in volume.
26 Y ou should not deliver steam for more than 2 minutes at a time. When the required temperature is reached, stop the steam delivery bypressingtheSteamDispenserbutton(B12)again,orthe button (B6).
27 W ait for the cappuccino maker to cool down, then holding the cappuccino maker lever firmly in one hand, unscrew the cappuccino outer nozzle with the other , turning it anticlockwise and removing it downwards (fig. 23). R emovethecappuccinomakerinnernozzleby pulling it downwards.
28 The following parts of the machine must be cleaned regularly: •W astecoeecontainer(A4). •Driptray(A14). •W atertank(A12). • Coeespout(A13)(Fig.25),hotwaterspout(A11)and cappuccino maker spout (A10).
29 Before the indicator protrudes from the cup tray , the drip tray must be emptied and cleaned. T o remove the tray , open the service door (fig. 14) and remove the drip tray with the waste coee container (fig. 15). Clean the drip tray and waste coee container (A4).
30 Cleaning the Pre-Ground Coee Funnel Check regularly (appro x. once a month) that the pre-ground coee funnel is not blocked. Cleaning the Inside Of The Coee Maker Check regularly (about once a week) that the inside of the appliance is not dirty .
31 Squeezethetworedreleasebuttonsinwardsand at the same time pull the brewing unit outwards (fig. 29). Important: Do not use washing up liquid to clean the brewing unit. It would remove the lubricant applied to the inside of the piston.
32 Changing and Setting Menu P arameters When the appliance is switched on (but not producing coee/steam/ hot water), you can use the internal menu to modify the following parameters and functions:.
33 Setting the Language T o change the language on the display , proceed as follows: PresstheSettingsMenubutton(B2)toenterthemenu.“CHOOSE LANGU A GE” is displayed. Press the “ok” button (B9) to select the option.
34 Press the “ok” button (B9) again to rinse the coee nozzles. Deliver the water into the drip tray below , or alternatively use this water to preheat the cup to be used, then empty it before making coee. Note: It is particularly useful to pre-heat the cup if making a small coee.
35 Setting the Clock PresstheSettingsMenubutton(B2)toenterthemenuthenpressthe “+”&“-“buttons(B7)and(B8)toselectthe“SETCL OCK”function. Press the “ok” button (B9) to confirm.
36 Use the “+” & “-“ buttons (B7) and (B8) to set the auto-start minutes then press the “ok” button (B9) to confirm. Use the “+” & “-“ buttons (B7) and (B8) to activate the auto-start functionuntil“ AUT OST ART”isdisplayedthenpressthe“ok”button (B9) to confirm.
37 Press the “ok” button (B9) to confirm the temperature selected. Press the button (B6) to exit the menu. Setting W ater Hardness The coee maker is factory set to provide a descale warning after a certainperiodofuse.
38 The coee maker is now programmed to provide the descale warning when actually necessary . Programming Coee Forinstructionsonprogrammingcoee,seethe“ChangingThe Quantity Of Coee In The Cup” section.
39 Pressthe“ok”button(B9).Themessage“ ADDDESCALERPLEASE CONFIRM”isdisplayed. Empty the tank of water , pour the contents of the descaler bottle into the tank observing the instructions given on the descaler pack, then add water .
40 W aituntil“RINSINGCOMPLETEPLEASECONFIRM”isdisplayed. Pressthe“ok”button(B9).“DESCALECOMPLETE”isdisplayed,then “FILLT ANK” .Fillthetankagainwithcleanwater .
41 Statistics This displays statistics relating to the machine. T o display , proceed as follows: PresstheSettingsMenubutton(B2)toenterthemenuthenpressthe “+”&“-“buttons(B7)and(B8)toselectthe“ST A TISTICS”function.
42 Press the button (B6) to disable or the “ok” button (B9) to enable the buzzer . Press the button (B6) to exit the menu. Adjusting Contrast T o increase or reduce the contrast of the display , p.
43 T urning the Appliance O Each time the appliance is turned o , it performs an automatic rinse cycle which cannot be interrupted. Danger of scalds: Duringrinsingalittlehotwaterowsfromthe coee spouts. Avoid contact with splashes of water .
44 Displayed Messages Displayed Message Possible Cause R emedy FILLT ANK The water tank is empty or positioned incorrectly . Fillthetankwithwater and/or insert it correctly , pushing it as far as it will go. GROUNDT OOFINE ADJUS TMILL (alternating with) PRESSOK The grinding is too fine.
45 Displayed Message Possible Cause R emedy EMPTYW ASTE COFFEE CONT AINER The waste coee container (A4) is too full or more than 3 days have passed since the machine last made coee (this aids hygiene). Empty the waste coee container , clean it then replace.
46 Displayed Message Possible Cause R emedy PLEASEDESCALE! The machine must be descaled. The descaling procedure described in the ”Descaling” section needs to be performed as soon as possible. LESSCOFFEE T oo much coee has been used. R educethequantityofpre- ground coee then make the coee again.
47 T roubleshooting Below is a list of some of the possible malfunctions. If the problem cannot be resolved as described, contact Customer Services. Problem Possible Cause R emedy The coee is not hot. The cups were not preheated. The brewing unit has cooled down because 2/3 minutes have elapsed since the last coee was made.
48 Problem Possible Cause R emedy The coee is delivered too quickly . The coee is ground too coarsely . T urn the grinding adjustmentoneclick anticlockwise while the coee mill is running (fig. 11). Avoid turning the knob ex cessively as when 2 cups are selected the coee delivery may be too slow .
49 Installation Initial Checks After removing the packaging, make sure the product is complete, undamaged and that all accessories are present. If the appliance is visibly damaged contact your supplier and do not use it. Important The packing pieces (plastic bags, polystyrene foam, etc.
50 Built-In Installation V erify the minimum measurements required for correct installation of the appliance. The coee maker must be installed in a column and the column must be firmly fix ed to the wall with commercially available brackets.
51 x 16 x 2 x 4 x 8 Position the rails on the sides of the cabinet as shown in the figure . Fixwiththescrews,thenextendtherailsfully . If the coee maker is installed over a warmer drawer , use the top surface of this as a reference to position the rails.
52 app rox. 3 50 mm x 1 x 4 560 + 1 mm Fixthepowercablewiththeclip. The power cable must be long enough to allow the appliance to be extracted from the cabinet to fill the coee bean container . If necessary , correct alignment of the appliance by positioning the spacers supplied under or at the sides of the support.
53 Electrical Connection (UK Only) If Y our Appliance Comes Fitted With a Plug: The plug will incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your socket, the plug should be cut o from the mains lead, and an appropriate plugtted,asbelow .
54 As the colours of the wires in the mains lead may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The green and yellow wire must be connected to the terminal in the plug marked with the letter “E” or the earth symbol, or coloured green, or green and yellow .
55 Notes: E & O E. All instructions, dimensions and illustrations are provided for guidance only . CDA reserve the right to change specifications without prior notice.
Customer Care Department • The Group Ltd. • Harby R oad • Langar • Nottinghamshire • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : customer .care@cda.eu W : www. cda.eu www .cda.eu Please contact our Customer Care Department forServiceonthedetailsbelow Customer Care Department The GroupL td.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il CDA VC800 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del CDA VC800 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso CDA VC800 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul CDA VC800 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il CDA VC800, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del CDA VC800.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il CDA VC800. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo CDA VC800 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
