Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SV 150L del fabbricante CDA
Vai alla pagina of 32
Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.
2 Important This appliance is designed and manufactur ed solely for the cooking of domestic (household) f ood and is not suitable for an y non domestic application and ther ef ore should not be used in a commercial envir onment. The applianc e guar antee will be void if the appliance is used within a non domestic envir onment i.
3 Befor e Using for the Fir st Time – Read the instructions car efully befor e installing and using the applianc e. – A fter unpacking the appliance, chec k that it is not damaged. In case of doubt, do not use the appliance and contact your supplier or a qualified engineer .
4 Important Saf eguar ds and R ecommendations – Do not carry out any cleaning or maintenance without fir st disconnecting the applianc e from the electrical supply. – During and after use of the oven, certain parts will become v ery hot. Do not touch hot parts.
5 Contr ol Panel Contr ols Description 1 . Oven thermostat knob 2. Oven switc h knob 3. Clock and timer with “T ouch-C ontr ol” keys W arning Lights: 4. P ower on indicator lamp 5. Oven thermostat indicator light Please Note: This appliance incorporates a safety cooling fan which you will hear operating whenever the oven or grill ar e in use.
6 Multifunction Ov en Gener al Featur es As its name indicates, this is an oven that pr esents particular featur es fr om an operational point of view .
7 How t o Use the Ov en W ARNING: The door is hot, use the handle. A TTENTION - MOST IMPOR T ANT Pa y special at tention no t to touch the ho t heating element inside the ov en ca vity . Thermostat Knob (Fig. 2) This only sets the cooking temperatur e and does not switch the oven on.
8 T raditional Grilling The infrar ed grill element comes on. The heat is disper sed by radiation. Use with the o ven door closed . The t emperatur e can be r egulated via the thermostat knob to between 50 °C and 225 °C . For cooking hints, see the c hapter “USE OF THE GRILL ”.
9 V entilated Grill Cooking The infr ared grill element and the fan come on. The heat is dispersed mainly by r adiation and the fan then distributes it all over the oven. Use with the ov en door closed. The temperatur e can be r egulated via the thermostat knob to betw een 50 °C and 225 °C .
10 Cooking A dvice St erilization Sterilization of f oods to be conserv ed, in full and hermetically sealed jars, is done in the f ollowing way: a. Set the switch to position . b. Set the thermostat knob to position 1 85 °C and preheat the oven. c. Fill the dripping pan with hot water .
11 Roasting T o obtain classical roasting, it is necessary to r emember: – that it is advisable to maintain a temper atur e between 1 80 °C and 200 °C. – that the cooking time depends on the quantity and the type of foods. Use of the Grill – Preheat the ov en for about 5 minutes with the door closed .
12 Clock and T imer with “T ouch-C ontr ol” K eys K eys and T ouched simultaneously (f or mor e than 2 sec onds): – setting the clock; – setting the timer volume (by touc hing once, along with the “ ” key); – to cancel automatic c ooking at any time.
13 “T ouch-Contr ol” K eys The “touch-c ontrol” keys shall be oper ated by the fingers (just by touching the key). When using touc h contr ols it is best to use the ball of your finger r ather than the tip.
14 Aut omatic Cooking Use automatic cooking to aut omatically turn the oven on, cook, and then turn the oven off. 1 . Check the clock shows the corr ect time. 2. Select the function and temperatur e (function and temper atur e knobs). The oven will come on.
15 Do’s and do not’s – Do always grill with the ov en door closed. – Do read the user instructions car efully bef ore using the ov en for first time. – Do allow the oven to heat for one and a half hours, bef ore using for the first time, in order to expel any smell from the new ov en insulation, without the introduction of f ood.
16 Car e and Maintenanc e It is advisable to clean when the appliance is cold and especially for cleaning the enamelled parts. Av oid leaving alkaline or acidic substances (lemon juice, vinegar , etc.) on the surfaces. Av oid using cleaning products with a c hlorine or acidic base.
17 St ainless St eel, Aluminium, Paint ed Parts and Silk-scr een Printed Surfac es Clean using an appropriat e product. Alw ays dry thor oughly. Stainless steel surfaces: can be cleaned with an appropriate stainless steel cleaner . IMPOR T ANT : these parts must be cleaned very car efully t o av oid scrat ching and abrasion.
18 Replacing the Halogen Ov en Light W ARNING: Ensure the appliance is switc hed off before replacing the lamp t o a void the possibility of electric shoc k. – Let the oven ca vity and the heating elements to cool down; – Switch off the electrical supply; – Remove the pr otectiv e cover C (fig.
19 Assembling and Dismantling of the Side R unner Fr ames – Assemble the wire r acks t o the oven walls using the 2 scr ews (Fig. 6). – Slide the tray and rack into the runners (Fig. 7). The rack must be fitted so that the safety catch, which stops it sliding out, faces the inside of the oven.
20 Ov en Door Depending on the model, the oven door is hinged either on the left or the right. Not e: The oven door should only be removed by an authorised service agent. Removal of the oven door by a non-authorised person will invalidate the guar antee.
21 E F F E Replacing the inner pane o f glass T o replace the inner pane of the door oper ate as f ollows: – Check that the f our rubber pads are in plac e ( D in Fig. 1 1). – Check that you are holding the pane the c orrect way . Y ou should be able to r ead the wor ding on it as it faces you.
22 AD VICE FOR THE INS T ALLER Important Appliance installation and maintenanc e must only be carried out b y QU ALIFIED TE CHNICIANS and in compliance with the local saf ety standar ds. • Failur e to observe this rule will in validate the warr anty.
23 Important The oven can be fitted in standar d units, width and depth 60 cm. Installation requir es a compartment as illustrated in figur es 1 6 and 1 7 .
24 T o ensure internal v entilation, aeration c hannels must be provided as illustr ated in the figur es 1 8 and 1 9. 30 mm 600 50 mm 50 550 Fig. 1 8 Fig.
25 Fixing the Ov en Introduc e the oven into the furnitur e opening and fix it with scr ews (not supplied) as figure 20. It is essential that the oven rests on a surface which will support its weight, as the screw fixing is only complementary .
26 IMPOR T ANT : – T o avoid damage to the low er trim please note the f ollowing instructions. – The lower trim is designed to allow f or good air cir culation and the corr ect opening of the oven door .
27 Mains Electricity Connection Incorr ect installation ma y be danger ous and the manufacturer can no t be held responsible. W arning! This appliance must be earthed The manufactur er declines all responsibility for an y problem caused b y failur e to observ e this rule.
28 Connection o f the P ow er Supply Cable Unhook the terminal boar d cover by inserting a scr ewdriver into the tw o hooks “ A ” (fig. 23). Open the cable gland by unscrewing screw “ F ” (fig. 24), unscrew the terminal screw and remov e the cable.
29 Appliance Servicing CDA pr ovide a quality and eff ective after -sales service to cover all your servicing needs. Please attac h your r eceipt to this page f or safekeeping. Please help us to help you by ha ving the following inf ormation available when booking a servic e-call: 1 .
30 Guar ant ee CDA applianc es carry a five-year parts and a one-year labour guar antee. CDA will repair or replace any defect or part attributable to faulty material or workmanship. Within the first year this will be free of both labour and parts char ges.
31.
Customer Car e Department • The G r oup Ltd. • Harby Road • Langar • Nottinghamshi r e • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : service@cda.eu W : www .cda.eu T o contact our Customer Car e Department, or f or Service, please contact us on the det ails below .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il CDA SV 150L è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del CDA SV 150L - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso CDA SV 150L imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul CDA SV 150L ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il CDA SV 150L, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del CDA SV 150L.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il CDA SV 150L. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo CDA SV 150L insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
