Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto SG120 del fabbricante CDA
Vai alla pagina of 36
Customer Care Department • The Group Ltd. • Harby R oad • Langar • Nottinghamshire • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : customer .
2 Impor tant This appliance is designed and manufactured solely for the c ook ing of domestic (household) food and is not suitable for any non domestic application and ther efore should not be used in a commercial en vironment. The appliance guarantee will be void if the appliance is used within a non domestic environmen t i.
3 IMPORT ANT SAFETY PRECA UTIONS AND REC OMMENDA TIONS IMPORT ANT : This appliance is designed and manufactured solely for the c ook ing of domestic (household) food and is not suitable for an y non domestic application and theref ore should not be used in a commercial en vironment .
4 • Do not use a steam cleaner because the moisture can get into the appliance thus make it unsafe . • Do not touch the appliance with wet or damp hands (or feet).
5 • W ARNING: W hen correctly installed, your pr oduc t meets all safety requir ements laid down for this type of product category . However special care should be taken ar ound the rear or the underneath of the appliance as these areas ar e not designed or intended to be touched and may c ontain sharp or rough edges, that ma y cause injur y .
6 Con trol Panel Contr ols Description 1. Gas oven/gas grill control knob 2. 60’ alarm 3. Oven light / fan motor control knob Notes: − The electric ignition is incorporated in the thermostat contr ol k nob. − The appliance has a safety valve sy stem tted, the ow of gas will be stopped if and when the ame should accidentally go out.
7 F an Oven T echnical Fea tures The oven is furnished complet ely clean. It is advisable however , upon rst use, t o turn the oven on to the maximum temperature t o eliminate possible traces of grease fr om the oven burner . The same operation shall be done with the gas grill.
8 How to U se the Oven IMPORT ANT NOTES: − Do not use the appliance in case of power failur e or if the cooling fan motor is damaged. The appliance may o verheat and get damaged due to the non-operation of the cooling fan motor .
9 Lighting of Oven Burner IMPORT ANT: The oven door must be open during this opera tion. T o ignite the oven burner: 1 Fully open the o ven door . If this operation is not performed you should not proceed to ligh t the oven.
10 Lighting of Gas Grill Burner IMPORT ANT: The oven door must be open during this opera tion. T o light the burner , you need to: 1 Fully open the o ven door .
11 Cooking W ith Gas O ven Before intr oducing the food, preheat the ov en to the desired temperature . For a c orrect preheating operation, it is advisable to remov e the tray from the oven and intr oduce it together with the food, when the ov en has reached the desired temperature .
12 T raditional Grilling W arning: T he grill burner must be used with the door ajar only. Leav e to warm up for approximately 5 minut es with the door ajar . Place the food inside positioning the rack as near as possible t o the grill. Inser t the drip pan under the rack to collect the cooking juices.
13 T emperatur e recipe guide MARK APPRO X. TEMP . HEA T OF OVEN TYPE OF DISH TO C OOK 1/2 125°C 257°F V er y cool oven Meringue cakes, slow cooking items. 1 140°C 275°F Cool oven Milk puddings, very rich fruit cakes, i.e., Christmas. 2 150°C 300°F Cool or slow ov en Stews, casser oles, braising, rich fruit cakes, i.
14 55 50 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Fig . 12 Minute Coun ter 60’ Timer The minute counter is a timed ac oustic warning device which can be set for a maximum of 60 minutes. The knob (Fig. 10) must be r otated clockwise as far as the 60 minute position and then set to the required time by r otating it anticlockwise.
15 Care and Main tenance It is advisable to clean when the appliance is cold and especially for cleaning the enamelled parts. Avoid lea ving alk aline or acidic substances (lemon juice , vinegar, et c.) on the surfaces. Avoid using cleaning pr oducts with a chlorine or acidic base.
16 Replacing the Oven Lamp W ARNING: Ensure the appliance is switched o befor e replacing the lamp to av oid the possibility of elec tric shock. − Let the oven ca vity and the heating elements to cool down. − Switch o the electrical supply .
17 B A C A B C Fig . 17 Fig . 18 Fig . 19 Fig . 20 Fig . 16 Oven Door Removing the Oven Door T ake care , the oven door is heavy. If you ha ve any doubts, do not attempt to remo ve the door . The oven door can easily be r emoved as follows: − Open the door to the full extent (g.
18 Retting the Oven Door − Hold the door rmly (g. 21). − Inser t the hinge tongues into the slots , making sure that the groov e drops into place as shown in the g. 22. − Open the door to its full extent. − F ully close the levers “ A ” on the left and right hinges, as shown in the gure g .
19 Removing the Inner Pane of Glass The oven door is tted with no . 2 panes: − no. 1 outside; − no. 1 inner . T o clean all panes on both sides it is necessar y to remove the inner pane as f ollows: 1. Lock the door open: − Open the door to the full extent (fig.
20 After Cleaning, Replac e the Inner Glass Pane When replacing the inner glass pane, make sur e that: − Y ou replace the pane correctly , as shown. T he pane must be in the position described below in order to t into the door and t o ensure that the oven operat es safely and correctly.
21 Do ’ s and do not ’ s − Do always grill with the ov en door ajar . − Do read the user instructions carefully before using the o ven for rst time. − Do allow the oven to heat f or about two hours, before using f or the rst time, in order to expel any smell from the new oven insulation, without the in troduction of food.
22 Advic e for the Installer Appliance installation and maint enance must only be carried out by QUALIFIED TECHNICIANS and in compliance with the local safety standards .
23 Impor tant Ensure that air can ow freely around the housing area. F ailure to allow adequate ventilation to the appliance ma y result in over hea ting or damage to adjacent units. Lift the oven carefully into position on the shelf , tak ing care NOT to lift it by the door handle .
24 Fixing the Ov en Introduce the oven int o the furniture opening and x it with 4 screws (not supplied) as gure 33. It is essential that the oven rests on a surface which will support its weight, as the screw xing is only complementary.
25 Pro vision for V entilation – The appliance should be installed into a room or space with an air supply in accordanc e with BS 5440- 2: 2000. – F or rooms with a volume of less than 5m 3 - permanent ventilation of 100cm 2 free area will be requir ed.
26 Gas Installation Important Note This appliance is supplied for use on NA TURAL GAS or LPG (check the gas regulation label attached on the appliance). – Appliances supplied for use on NA TURAL GAS: they are adjusted f or this gas only and cannot be used on any other gas (LPG) without modication.
27 Gas Connection The installation of the gas appliance to Natur al Gas or LP G as must be carried out by a suitably qualied and register ed installer.
28 OK Interpose the supplied gasket. Important ! Use two wrenches t o tighten the connection. L OCK L OCK Arrow Important ! Use two wrenches to tighten the connection. Note: take care not to o vertighten the conical adaptor , as doing so may crack the test point adaptor .
29 Maintenance and Con version t o Natural Gas or to LPG IMPORT ANT: All intervention r egarding installation maintenance and c onversion of the appliance must be fullled with original factor y parts. The manufacturer declines any liability resulting fr om the non- compliance of this obliga tion.
30 Operations to Be Ex ecuted for the Replacement of the Injectors of the Oven and Grill Burners Some models are provided with a set of injectors for the various types of gas. If the injectors are not supplied they can be obtained from the “Ser vice Cen tre” .
31 Grill Burner − Unscrew and remov e the burner securing screw “ A ” (g. 42). − Withdraw the burner as sho wn in gure 43. T ake care not to damage the safety valve pr obe and the electric ignition electrode. − Using a 7 mm box spanner , unscrew the injector (indicated by the arrow in g.
32 Regulation of Air Supply to Oven and Grill Burners T o regulate the air supply it is necessary to remove the burners from their housings (gs. 41 - 43). − Using a cross-head screw driver , slacken the screws “ A ” securing the air ow regulation collar “ B ” (g.
33 Flame faulty in primary air Flame correct Flame with ex cess primary air ong, yello w and trembling clear interior blue cone short and sharp too blue interior cone tending to detach CAUSE air re.
34 Mains Elec tricity Connection Incorrect installation may be dangerous and the manufacturer can not be held responsible. W arning! T his appliance must be earthed. T he manufac turer declines all responsibility for an y problem caused by failure to observe this rule .
35 Appliance Servicing CDA pro vide a quality and eective after-sales ser vice to cov er all your ser vicing needs. Please attach your r eceipt to this page for safekeeping . Please help us to help you b y having the following information a vailable when book ing a service -call: 1.
Please contact our Customer Care Department, or for Service on the details below . Customer Care Department • The Group Ltd. • Harby R oad • Langar • Nottinghamshire • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : customer .care@cda.eu W : www .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il CDA SG120 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del CDA SG120 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso CDA SG120 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul CDA SG120 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il CDA SG120, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del CDA SG120.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il CDA SG120. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo CDA SG120 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
