Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DK950 del fabbricante CDA
Vai alla pagina of 32
Customer Care Department • The Group Ltd. • Harby R oad • Langar • Nottinghamshire • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : customer .
2 Impor tant This appliance is designed and manufactured solely for the c ook ing of domestic (household) food and is not suitable for any non domestic application and ther efore should not be used in a commercial en vironment. The appliance guarantee will be void if the appliance is used within a non domestic environmen t i.
3 IMPORT ANT SAFETY PRECA UTIONS AND REC OMMENDA TIONS IMPORT ANT : This appliance is designed and manufactured solely for the c ook ing of domestic (household) food and is not suitable for an y non domestic application and therefor e should not be used in a commercial en vironment.
4 • Do not use a steam cleaner because the moisture can get into the appliance thus make it unsafe . • Do not touch the appliance with wet or damp hands (or f eet).
5 • W ARNING: When correctly installed, your pr oduc t meets all safety requiremen ts laid down for this type of product category . However special care should be taken ar ound the rear or the underneath of the appliance as these areas ar e not designed or intended to be touched and may contain sharp or r ough edges, that may cause injury .
6 Con trol Panel Contr ols Description 1. Oven temperature knob ( T op oven) 2. F unc tion selector knob ( T op oven) 3. Clock and timer with “ T ouch- Contr ol” keys (Lower main oven only) 4. F unc tion selector knob (Lower main ov en) 5. Oven temperature knob (Low er main oven) W arning Lights: 6.
7 T op Natural C onv ection O ven General F eatures This oven f eatures 2 dierent thermostatic con trol functions to satisfy all cooking requirements , provided by 3 heating elements: – Upper ele.
8 Thermostat Knob (F ig. 2) This only sets the cooking temperature and does not switch the o ven on. Rotate clockwise until the required tempera ture is reached (from 50 °C to 250 °C). The thermostat indicator light will illuminat e when the oven is switched on and turns o when the oven reaches the correct temperatur e.
9 Oven Cooking Before intr oducing the food, preheat the ov en to the desired temperature . For a c orrect preheating operation, it is advisable to remov e the tray from the oven and intr oduce it together with the food, when the ov en has reached the desired temperature .
10 Low er Main Multifunc tion Oven General F eatures As its name indicates, this is an o ven that presents particular features from an operational point of view .
11 Thermostat Knob (F ig. 5) This only sets the cooking temperature and does not switch the oven on. Rotate clockwise until the required tempera ture is reached (from 50 °C to 225 °C). The thermostat indicator light will illuminat e when the oven is switched on and turns o when the oven reaches the correct temperatur e.
12 T raditional Grilling The infrared grill element c omes on. The hea t is dispersed by radiation. Use with the oven door closed . The temperature can be r egulated via the thermostat knob to between 50 °C and 225 °C . For c ook ing hints, see the chapter “USE OF THE GRILL ” .
13 V entilated Grill Cooking The infrared grill element and the fan c ome on. The hea t is dispersed mainly by radiation and the fan then distributes it all over the ov en. Use with the ov en door closed. T he temperature can be regulated via the thermostat knob to between 50 °C and 200 °C .
14 Cooking Advic e Sterilization Sterilization of foods to be c onser ved, in full and hermetically sealed jars, is done in the f ollowing way: a. Set the switch to position . b. Set the thermostat knob to position 185 °C and preheat the ov en. c. F ill the grill pan with hot water .
15 Roasting T o obtain classical roasting, it is necessary to remember: – that it is advisable to maintain a temperatur e between 180 °C and 200 °C. – that the cooking time depends on the quantity and the type of foods. Use of the Grill – Preheat the o ven for about 5 minutes with the door closed .
16 Illuminated symbols: AU TO ashing - Automatic cooking completed , oven in automatic position but not set AU TO steady illumination - Oven set for automatic cooking, cooking still not taking plac.
17 “TOUCH-C ONTROL ” KEYS The “touch-control” keys shall be operated by the ngers (just by touching the key). When using touch controls it is best t o use the ball of your nger rather than the tip.
18 SET TING THE TIMER VOL UME Y ou can select from three volume levels. • T ouch the “ ” and “ ” keys simultaneously for more than 2 seconds . • T ouch the “ ” key; you can read on the display the current timer volume (“ ton1 ”, “ ton2 ” or “ t on3 ”).
19 Do ’ s and do not’ s – Do always grill with the ov en door closed. – Do read the user instructions carefully before using the double o ven for the rst time.
20 Care and Main tenance It is advisable to clean when the appliance is cold and especially for cleaning the enamelled parts. Avoid lea ving alk aline or acidic substances (lemon juice , vinegar, et c.) on the surfaces. Avoid using cleaning pr oducts with a chlorine or acidic base.
21 Replacing the Halogen Oven Lights W ARNING: Ensure the appliance is switched o befor e replacing the lamp to av oid the possibility of elec tric shock. • Allow the oven ca vity and the heating elements to cool down. • Switch o the electrical supply .
22 Assembling and Dismantling of the Side Runner Fr ames – Assemble the wire racks to the o ven walls using the 2 screws (F igs. 8-10). – Slide into the guides, the shelf and the tray (F igs. 9-11). The rack must be tted so that the safety notch, which stops it sliding out, faces the inside of the ov en; the guard rail shall be at the back.
23 Oven Doors Removing the Oven Doors The oven doors can easily be r emoved as follows: – Open the door to the full extent (g. 12a). – Open the lever A completely on the left and right hinges (g. 12b). – Hold the door as shown in g. 12.
24 Oven Doors - Removable Inner P ane of Glass Cleaning the Panes of Glass The oven doors ar e tted with no. 2 panes: - no. 1 outside; - no. 1 inner; T o clean the panes on both sides it is necessar y to remov e the inner pane as follows .
25 Replacing the Inner Pane of Glass 1. Make sure the door is locked open (see g. 15). 2. Replace the inner pane: – Check that the four rubber pads are in plac e ( D in Fig. 18). – Check that you ar e holding the pane the correct way. Y ou should be able to read the wor ding on it as it faces you.
26 ADVICE FOR THE INST ALLER Impor tant Appliance installation and maint enance must only be carried out by QUALIFIED TECHNICIANS and in compliance with the local safety standards .
27 Fig . 25 560 50 877 888 min. 555 536 595 564 Fig . 24 Fixing the Double Ov en Introduce the oven int o the furniture opening and x it with screws (not supplied) as gure 25. It is essential that the oven rests on a surface which will support its weight, as the screw xing is only complementary.
28 IMPORT ANT: – T o avoid damage to the lower trim please note the follo wing instruc tions. – The lower trim is designed to allow f or good air circulation and the correct opening of the oven door .
29 Electric al Installation For y our safety please read the following inf ormation: W ARNING! Before eecting any int er vention on the electrical parts the appliance must be disconnected from the network. IMPORT ANT: The oven must be installed in acc ordance with the manufacturer’ s instructions.
30 Connection the Double Oven Mains Cable Important! This ov en must be connected to the mains power supply only by a suitably qualied person. Unscrew the screw A securing the cov er plate B behind the oven (g. 27). – Remove the cov er plate B .
31 Appliance Servicing CDA pro vide a quality and eective after-sales ser vice to cov er all your ser vicing needs. Please attach your r eceipt to this page for safekeeping . Please help us to help you b y having the following information a vailable when book ing a service -call: 1.
Please contact our Customer Care Department, or for Service on the details below . Customer Care Department • The Group Ltd. • Harby R oad • Langar • Nottinghamshire • NG13 9HY T : 01949 862 012 F : 01949 862 003 E : customer .care@cda.eu W : www.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il CDA DK950 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del CDA DK950 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso CDA DK950 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul CDA DK950 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il CDA DK950, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del CDA DK950.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il CDA DK950. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo CDA DK950 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
