Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BS1 del fabbricante Caso
Vai alla pagina of 61
Operating manual – Original Bedienungsanlei tung - Mode d´emp loi - Istruzione d´uso – Geb ruiksaan w ij z i ng - Manual del usuari o Personal scale BS 1 Personenwaage BS 1 P èse - personne BS 1 Bilancia pesapersone BS 1 Pers onenweegschaal BS 1 Báscula para personas BS 1 Artike l - N r.
caso Per sonenw aage BS 1 2 1 General Thank y ou for p urchas ing the Per sonal scale BS 1 . Pleas e read this manual c are fully be fore usi ng y our new scal e to familiar iz e your self w ith all its feat ures.
caso Per sonenw aage BS 1 3 1.3 Limi tation of liabilit y All the t echni cal in form ation, data and notic es with r egar d to the install ation, operati on and car e are c omple tely up - to - date .
caso Per sonenw aage BS 1 4 2 Safety This chap ter pr ovi des y ou w ith important safety notic es w hen han dli ng the devic e. The dev ice c orrespon ds w ith the requir ed saf ety regul ations. I mprop er use can resul t in p erson al or prop erty damages.
caso Per sonenw aage BS 1 5 Pleas e note ► St atic pr essur e is effecti ve, do n ot dro p or s trik e the d evi ce to prev ent damage to the s cales . ► W h en wei ghing , pleas e kee p balanc e. Do not m ove y our body . ► To ensur e the l ife o f th e scales, do no t use the dev ice in w et or hot conditio ns.
caso Per sonenw aage BS 1 6 Pleas e note ► Before us ing th e scal e, put it on a ri gid, c lean, ev en and s mooth surface. T his makes a pr ecise meas urement possible.
caso Per sonenw aage BS 1 7 4.6 Power supply Turn arou nd the scal es; bat tery compar tment is on the back o f the sc ales. Insert t he batt eries Pull the batter y cov er in the arr ow di rection Insta ll 4 x 1.5 AA batter ies as s hown. A fter inst alli ng the batter ies, pu t back the batter y cov er and push the c over back.
caso Per sonenw aage BS 1 8 6.5 Weighi ng Put the sc ale on a har d & fla t sur face. Step on the scale s teadil y, t ill the w eight display s on the scree n.
caso Per sonenw aage BS 1 9 8 W arr anty (Europe ) W e pr ovide a 24 mon th g uarant ee for this produc t, co mmencing fro m the date o f sale, for faults whi ch are attr ibutabl e t o prod uctio n or mat erial faults. Your l egal g uarantee enti tlements in accordanc e wi th § 439 ff.
caso Per sonenw aage BS 1 10 9 W arrant y ( USA) W e pr ovide a 12 mon th g uarant ee for this produc t, co mmencing fro m the date o f sale, for faults whi ch are attr ibutabl e t o prod uctio n or mat erial faults.
caso Per sonenw aage BS 1 11 10 Bedie nungsanl eitung 10.1 A llgemeines Lesen Si e die hier en thal tenen I nfor matione n, damit Sie mit Ihre m Ger ät schnell v ertraut wer den un d seine F unkti one n in v ollem U mfang nutz en können. Ihre Waage di ent Ih nen v iele Jahr e la ng, w enn Sie si e sachg erec ht behandel n und pfleg en.
caso Per sonenw aage BS 1 12 Ein Warn hin weis di eser G efahren stuf e ken nzeichn et ei ne mögl iche gefährlic he Situation. Falls die ge fährli che Si tuatio n nicht ver miede n wi rd, kann di es z u leic hten oder ge mäßig ten Ver letz ungen führen.
caso Per sonenw aage BS 1 13 11 Sicherheit In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ichtige Sic herheitshi nwei se im Umgang mit dem Gerät . Dieses G erät en tspri cht den v orges chriebene n Sicher heits bestim mungen. Ein uns achge mäßer G ebrauc h kann je doch zu Per sonen und Sachsch äden führe n.
caso Per sonenw aage BS 1 14 ► Eine Re paratur des G erätes währ end der G arantiezeit dar f nur von einem v om Herst eller autorisi erten K undendienst v org enommen wer den, sonst besteh t bei nach folgen den Sch äden kei n Garantie anspr uch meh r.
caso Per sonenw aage BS 1 15 13 Inbetr iebnahme In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ichtige Hi nweise z ur Inbetriebna hme des Gerätes. Beacht en Sie die Hi nwei se um Ge fahr en und Beschädi gun gen zu v ermeiden.
caso Per sonenw aage BS 1 16 13.4 Entsor gung der Verpackung Die Verpac kung schü tz t das Gerät vor Trans portsc häden. Die Verpack ungsma terial ien s ind nac h umw eltverträgl ichen un d entsorg ungstec hnischen Gesicht spunkt en aus gew äh lt und d eshal b recy celbar.
caso Per sonenw aage BS 1 17 14 T ypensc hild Das Typens chi ld be findet si ch au f der Rücks eite d es Ger ätes 15 Bedie nung und Be trieb In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ichtige Hi nweise z ur Bedienung un d Funkti on des G erätes . Beach ten Si e die H inw eise u m Ge fahren und Beschädi gung en zu v ermeide n.
caso Per sonenw aage BS 1 18 15.6 Fehler meldungen Überlastungs - A nzeige W e nn die W aag e überl astet ist ( über 200 kg), wird Err auf dem Dis play angez eigt . A nzeige fü r schwach e Batt erien W e nn „Lo“ anzei gt w i rd, sc halte t si ch di e Waage autom atisc h nach 2 Sekunde n ab.
caso Per sonenw aage BS 1 19 18 Garantie (Eur op a) Für dies es Pr odukt ü ber nehmen w ir beginnend v om Verk aufsda tum 2 4 Monate G aranti e für Mängel , die au f Fer tigun gs - oder W e rkst offf ehler zur ückzufü hren s ind. Ihre ges etzl ichen G ewähr leist ungsa nsprüch e nach §439 ff.
caso Per sonenw aage BS 1 20 19 Garantie (US A ) Für dies es Pr odukt ü ber nehmen w ir beginnend v om Verk aufsda tum 12 Monate Gara ntie für M ängel , die au f Fert igung s - oder W e r kstof ffehler zur ückz uführen si nd. Ihre ges etzl ichen G ewähr leistung sa nsprüch e nach §439 ff.
caso Per sonenw aage BS 1 21 20 Mode d´e mplo i 21 Généralités Veuillez lire les indi cati ons de ce manu el afi n de v ous familiar iser rapide ment av ec l'ap par eil et a fin d e pouv oir uti liser l'ense mble de ses foncti ons.
caso Per sonenw aage BS 1 22 Prudenc e Ce niv eau de risque i ndiq ue la pr ésence p ossible d'un e situation de da ng er. Si cette situa tion danger euse n' est pas év itée, ell e peu t entr aîner d es blessur es légèr es ou s uperficielles .
caso Per sonenw aage BS 1 23 21.4 Prote ct ion in te llec tuelle Cette doc ument ation est protégé e par la loi s ur la propri été intelle ctuelle.
caso Per sonenw aage BS 1 24 22.2 Consignes de séc urités générales Remar que Pour une utilisation en toute sé curité de l'appareil v euillez observ er les consign es gén érales d e sécurités su iv antes : ► Avant s on util isatio n s' assurer qu'i l ne c ompor te pas de déf auts vis uels.
caso Per sonenw aage BS 1 25 23 Questio ns sou v ent posée s (F AQ) • Le pèse - p ersonn e s'ét eint a près q uelques s econdes. Vérifi ez q ue les pil es s oient c orrecte ment i nsér ées et q u'ell es sont neuves.
caso Per sonenw aage BS 1 26 24.3 Déball age Sortez précau tionneus em e nt le matéri au d'e mballag e et l'a ppareil du carton. 24.4 Elimi nation des emball ages L'emball age pro tège l 'app areil contre les d égâts d e trans port.
caso Per sonenw aage BS 1 27 Remar que ► Faites at tenti on à ce que l es pil es soie nt re ntr ées dans l e bo ns sens car une m auvai se pol arité e ndommag e dur ableme nt les composa nts él ectroni ques d e la bal ance .
caso Per sonenw aage BS 1 28 26.6 Messages d’erreur Affi chage de sur charge Si la bal ance est en s ur charg e (plus de 200 k g), Err s' affiche à l'écr an. Affi chag e de dé charg e des piles Si "Lo" s' affiche, la balanc e se co upe au toma tiqueme nt au b out de 2 secondes .
caso Per sonenw aage BS 1 29 Remar que ► Assurez- vous q ue votr e anci en app areil r este hor s de p ortée des enf ants ju squ'à so n transport définiti f.
caso Per sonenw aage BS 1 30 30 Garantie (US A ) Su r ce pr oduit nous ac cordons un e garanti e d e 12 moi s à par tir de la date d'ac hat pour les manqu es et l es dé fauts de fabri catio n ou d e matéri aux.
caso Per sonenw aage BS 1 31 31 Istruzi one d ´uso 32 In generale Legga l e infor mazi oni q ui conten ute , affinc hé acquist i rapid ament e familia rità con i l suo a ppar ecchio e a ffinché pos sa uti lizz are appi eno le sue funzi oni.
caso Per sonenw aage BS 1 32 Attenz ione Un’indicazi one d'avvertimento di ques to liv ello di peri colo contrassegna una situazione di pericolo potenzia le. Se tale s ituaz ione pericolos a non v iene evit ata, le c onseguenze potranno esser e lesi oni legg ere o di m edia en tità.
caso Per sonenw aage BS 1 33 32.4 Tutela dei diritti d’autore Questo d ocumen to è c operto dalla t utela per i dir itti d’ autore. La Brauk mann G mbH s i ri serv a tutti i diritt i, anc he quel.
caso Per sonenw aage BS 1 34 33.2 Indic a zioni ge nerali di sicurezz a Indicaz ion e Osservi le segue nti i ndicazioni di sicure z za per un utilizzo sicuro dell'a pp arecchio: ► Control li pri ma dell 'utili zzo, che l’app arecc hio non pr esenti danni esterni.
caso Per sonenw aage BS 1 35 33.3 Domande f requenti (FA Qs) • La bila ncia si s peg ne d opo alcuni sec ondi. Control late l e batt erie e assic uratev i che siano nu ove e ch e sian o inseri te con l a polarità c orrett a .
caso Per sonenw aage BS 1 36 34.3 Disimb a llagg io Rimuov ere cau tament e il mate riale d'imballaggio e l' apparecchi o dal cartone . 34.4 Smal t iment o de ll’involucr o L’inv olucr o protegg e l’app arecc hio da danni dov uti al tr aspor to .
caso Per sonenw aage BS 1 37 Per ca mbiare l e batter ie, tirar e fuori quell a ce ntral e dal p olo neg ativo. Indicaz ione ► Fare att enzi one che l e batteri e sian o inseri te corr ettamen te, perché una pol arità s bag liata da nnegg ia i co mpone nti ele tt ronici della b ilancia .
caso Per sonenw aage BS 1 38 36.6 Mess aggi d'errore Indicat ore di sov raccar ico Quando la bilanc ia è s ov raccar ica (ol tre 200 kg ), sul display v iene vis ualizz ato Err . Indicat ore p er batt erie d eboli (s cari che) La bila ncia si s peg ne a utomatica mente dopo 2 seco ndi, qua ndo sul disp lay vi ene vi sualizzato „ Lo“ .
caso Per sonenw aage BS 1 39 Indicaz ione ► Si assi curi, c he il suo a pparecc hio o bsolet o veng a stocc ato a prov a di bambini , fino al moment o dell a sua rimoz ione.
caso Per sonenw aage BS 1 40 40 Garanzia (USA) A partir e dall a dat a di v endita as sumia mo per ques to prodot to una garanz ia di 12 mesi pe r dif etti, ri conduc ibili ad error i di fabbricaz ione o nelle materi e pri me.
caso Per sonenw aage BS 1 41 41 Gebr uiksaan w ijzing 42 A l gemeen Lees de hier v ermelde i nformati e, zoda t u s nel v ertrouwd raak t met uw appar aat e n al z ijn functi es i n vol le omv ang kunt gebrui ken. U heeft j aren lang pl ezier van uw magnetron al s u hem v akkun dig behandel t en o nderh oudt.
caso Per sonenw aage BS 1 42 VOORZICH T IG Een waarschuwing van di t gev arenniveau duidt op ee n mogelijk gev aarlij ke situat ie. Indien de gev aarl ijke si tuatie niet v ermeden wordt , kan di t tot licht e o f matige v erw onding en leiden .
caso Per sonenw aage BS 1 43 43 Veilighe id In dit ho ofdst uk kri jgt u belang rij ke vei lighei dsinstr ucties b etre ffende de omgang met het ap paraat . D it appar aat be antw oordt aan de v oorgeschrev en veil igheidsv oorschriften. Ee n ond eskun dig g ebruik kan echt er tot materi ële sch ade en schad e aan p erson en lei den.
caso Per sonenw aage BS 1 44 uitgev oerd worden, an ders v erv alt bij een volg ende sch ade d e aanspr aak op garant ie. TIP ► Defecte onderd elen mogen al leen t egen originel e ver vang ende onderdel en o mgew isseld w orden. Al leen bij die onder del en is gegar andeerd dat z e aan d e vei lig heidseis en v oldoen.
caso Per sonenw aage BS 1 45 44 Ingebr uikname In dit ho ofdst uk kri jgt u belang rij ke informati e omtrent de ingebr uikna me van het apparaat. Nee m de aanw ijzing en in ach t om gev aren en bes chadi ging en te v oorkome n.
caso Per sonenw aage BS 1 46 44.4 Verwijderen van de v erpakking De ver pakking bescher m t het app araa t tegen tr ansportsc hade. De ver pakking smaterial en z ijn ui tgez ocht v anuit mili euvr ien.
caso Per sonenw aage BS 1 47 45 T ypeplaa tje Het ty peplaatj e met de aansl uit - en vermog ensg egev ens bevindt zi ch aan de achter kant v an het apparaat . 46 Bediening en g ebruik In dit ho ofdst uk kri jgt u belang rij ke aanw ijzi ngen m.b. t. de b edieni ng van het appar aat.
caso Per sonenw aage BS 1 48 Indicatie voor bijna lege batterijen W a n ne er er „ Lo“ w ordt getoon d, sc hakelt de w eegsc haal z ichzelf n a 2 seconde n uit . Open het batt erij vak en plaat s de nieuw e batteri jen met de j uiste pol ariteit .
caso Per sonenw aage BS 1 49 55 Garantie (Europ a) Voor dit prod uct gev en w e vanaf de dag v an aankoop 24 m aanden garanti e op g ebreke n, die t e herl eiden z ijn t ot produc tie - of materi aalfoute n. Garantiec lai ms volg ens §439 ff. BG B - E bli jven hi erv an van k racht .
caso Per sonenw aage BS 1 50 56 Garantie (US A ) Voor dit prod uct gev en w e vanaf de dag v an aankoop 12 m aanden garanti e op g ebreke n, die t e herl eiden z ijn t ot produc tie - of materi aalfoute n.
caso Per sonenw aage BS 1 51 57 Manual del usuario 58 Generalidades Lea ate ntament e la i nformaci ón co nteni da en este ma nual par a familiar iz arse rápi dament e con el apar ato y poder uti liz ar sus funcio nes en t oda su c apacidad. Su aparat o le s erv irá dur ante m uchos añ os si lo trata y conserv a adecuad ament e.
caso Per sonenw aage BS 1 52 Precauc ión Una adv ertencia de est e niv el de peli gro d esigna u na p osibl e situación peligr os a. Si la si tuaci ón de pelig ro no s e evit a, pue de cond ucir a l esio nes de grav edad moderad a a lev e. ► Siga l as instr ucc ion es que indi ca esta adv ertenc ia para evi tar lesiones a per sonas .
caso Per sonenw aage BS 1 53 58.4 Derec hos de autor (copyright) Esta doc umentac ión e stá prot egi da por l os der echos de aut or. Braukman n GmbH se r eserv a todos l os der echos, incl uida la reproducc ión foto me cá nica, l a publi caci ón y d ist ribuci ón medi ante procedi mientos especi ales (p.
caso Per sonenw aage BS 1 54 59.2 Instrucciones generales de seguridad Nota Para un a manipu laci ón segu ra del aparat o, observ e las siguient es in struc cion es gene rales d e seg uridad : ► Antes de utili zar el apar ato debe rev isarl o para de tectar posibl es daños.
caso Per sonenw aage BS 1 55 60 Pregunt as frecu ent es (F A Q) • La báscul a se a paga despu és de al gunos seg undos. Compruebe las pi las y aseg úrese de que son nuev as y se han colocad o obser vando l a polaridad c orrect a.
caso Per sonenw aage BS 1 56 61.3 Desembalaje Para des embal ar el a parat o, sáq uelo de l a caja y r etire el materi al de embalaje. 61.4 Elimi nación del embalaj e El embalaj e pr oteg e al apar ato frente a daños ocasionados por el tran sporte.
caso Per sonenw aage BS 1 57 Nota ► Asegúr ese de q ue las pil as est án inser tadas corr ectament e, y a que una pol aridad inco rrec ta puede causar daños per manent es en los com ponent es elec tr ónicos d e la bás cula .
caso Per sonenw aage BS 1 58 63.6 Mensajes de error Indicador de sobrecarga Si se pro duce un a so brec arga ( más de 2 00 kg ), aparec erá Err en la pantall a. Indicador de bate rí a baja Si apar ece "Lo " en la pantal la, la b ásc ula se a pagará automát icament e desp ués d e aprox .
caso Per sonenw aage BS 1 59 Nota ► Guarde su apara to usa do, proteg ido frent e al acceso de los niños, para su elimin ación 66 Garantía (Europa) Otorg amos para est e produc to, 2 4 meses de g arantí a a contar desd e la fecha de venta por de fectos de fabr icaci ón o de material.
67 Garantía (US A ) Otorg amos para est e produc to, 1 2 meses de g arantí a a contar desd e la fecha de venta p or d efect os de fabric ación o de mat erial .
caso Per sonenw aage BS 1 61 68 T echnische Daten Device Person al scale Gerät Person enwaag e Apparei l Pèse- personn e Apparec chio Bilanci a pesa person e Apparaat Person enweeg schaal Aparato Báscula par a perso nas Name, N ame, Nom, Nome,D enomin ación BS 1 Model , M odell , Modèl e, Modello, Modelo YHB1310 Item No.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Caso BS1 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Caso BS1 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Caso BS1 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Caso BS1 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Caso BS1, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Caso BS1.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Caso BS1. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Caso BS1 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
