Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Body Fit del fabbricante Caso
Vai alla pagina of 99
Operating manual - Be dienungsanlei tung - Mode d´emploi - Istruzione d´uso – Gebruiksaanwijzing - Manual del usuario Personal scale F it Personenwaage Body Fit P èse - personne Body Fit Bilancia pesapersone Body Fit Personenweegschaal Body Fit Báscula para personas Body Fit Artike l - Nr.
caso Per sonenw aag e Body F it 2 1 General Thank y ou for p urchas ing the Per sonal scale Body Fit. Pleas e read thi s manu al care ful ly before usi ng y our new sc ale to familiar iz e your self wi th all i ts feat ures.
caso Per sonenw aag e Body F it 3 1.3 Limi tation of lia bilit y All the t echni cal in form ation, data and notic es wi th reg ard to the install ation, operati on and car e are c omple tely up - to .
caso Per sonenw aag e Body F it 4 2.1 Intende d use This dev ice i s desig ned for use i n domest ic si tuatio ns in c losed rooms for • W eig hing and • for the determi natio n of the av erage bo.
caso Per sonenw aag e Body F it 5 ► Defectiv e com ponen ts must alw ay s be replac ed w ith ori ginal replace ment p arts. O nly such par ts w ill g uarantee that t he safety requi rements are fulfill ed. ► The scale mustn' t be used by pers ons w ith a cardi ac pacemak er or w ith ot her me dical tr anspl ants.
caso Per sonenw aag e Body F it 6 3 FREQUENTL Y A SKED QUESTI ONS • The scal e swit ches o ff after a f ew secon ds. Check th e batt eries for correc t polar ity and if t hey ar e new. Ensure that y our foot has a g ood c ontact w ith the metal sur face.
caso Per sonenw aag e Body F it 7 Pleas e note ► Before us ing th e scal e, put it on a ri gid, c lean, ev en and smooth sur face. Thi s makes a preci se meas urem ent possible.
caso Per sonenw aag e Body F it 8 4.5 Energ y suppl y • The scale oper ates w ith 4 x 1.5 V b atter ies. These are not included in t he deli ver y scope .
caso Per sonenw aag e Body F it 9 W it h thi s meth od m easurem ents under co nsis tent con diti ons (same ti me o f the day and s ame measur ement c onditi ons) w ill lead to b est res ults . The per centag e of bo dy fat is also in fluenc ed by other factors like ty pe of nutriti on or heav y trai ning.
caso Per sonenw aag e Body F it 10 6.6 Swit ch on You can sw it ch on th e sc ale vi a the Set , Up and Dow n swi tches at th e botto m o f the dev ice.
caso Per sonenw aag e Body F it 11 6.9 Weigh ing a nd measuring: Step 7 : W eighi ng and measuring W hen "0,0 " app ears o n the di splay , step b ar e - foot ed on the scale. Your feet mus t stand ev enly on the elec trod es as show n in the picture.
caso Per sonenw aag e Body F it 12 The tabl e is for re feren ce only . It c annot prov ide an ex act evaluat ion BMI (Body Mass Inde x) = Weight (kg) / (S ize ) 2 (m2) % BODY Too little fat Standard Too much fat Obese BMI < 16.
caso Per sonenw aag e Body F it 13 Percentag e of body w ater (h y dration) (% ) Ag e Male Female Low ( -) Normal( O) High (+) Very high (++) Low ( -) Normal( O) High (+) Very high (++) 10 - 20 <= 58.0 58.1 - 65,0 65.1 - 72,0 >= 72.1 <= 56.0 56.
caso Per sonenw aag e Body F it 14 7 Cleani ng and M ainte nance This chap ter pr ovi des impor tant infor matio n on prop erly cleaning and maintai ning your scale 7.1 Cleani ng • Do not us e che mical products . • Use a dam p clot h to c lean the sur f ace of t he s cale.
caso Per sonenw aag e Body F it 15 8 W arrant y ( Europe ) W e pr ovide a 24 mon th g uarant ee for this produc t, co mmencing from the date o f sale , f or faults w hic h are at tri butabl e to producti on or materi al faults . Your l egal g uarantee enti tlements in acc orda nce w ith § 4 39 ff.
caso Per sonenw aag e Body F it 16 9 W arrant y (USA) W e pr ovide a 12 mon th g uarant ee for this produc t, co mmencing from the date o f sale , f or faults w hic h are at tri butabl e to producti on or materi al faults .
caso Per sonenw aag e Body F it 17 10 B edienun gsa nleitu ng 10.1 A llgemeines Lesen Sie die hi er enthal tenen In formati onen, damit Sie mit Ihrem Ger ät sc hnell ver traut w erden u nd sei ne Funkt ione n in voll em Umfang nutzen könn en. Ihre Waage di ent Ih nen v iele J ahre la ng, w enn Sie si e sachger echt be handel n un d pfleg en.
caso Per sonenw aag e Body F it 18 10.3 Warnhi nweise In der v orl iegenden B edi enung sanleitu ng w erden fol gend e W ar nhinw eise v erw endet: Ein Warn hin weis di eser G efahren stuf e ken nzeichn et ei ne mögliche gefährl iche Situation.
caso Per sonenw aag e Body F it 19 10.4 Haftungsbes chränk ung Alle in di eser Anleit ung enthal tenen techni schen I nfor matio nen, Daten und Hinw eis e für di e Inst allatio n, B etrie b und P fl.
11 S icherheit In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ic htige Si cherhei tshinw eise i m Umga ng m it dem Ge rät. Dieses G erät en tspri cht den v orges chriebene n Sicher heits - bestimm ungen. Ein unsachg emäßer Gebr auch kan n jed och zu Person en und Sachsc häd en führen.
caso Per sonenw aag e Body F it 21 11.2 A llgemeine Sicherheitshi n weise Beachten Sie f ür ein en sich eren Umgang mit dem Ger ät die f olgend en allg emein en Si cherh eitshin weis e: ► Kontroll iere n Sie das Gerät vor der Ver wendung auf äuß ere sichtbar e Schä den.
caso Per sonenw aag e Body F it 22 ► Bitte e ntferne n Sie die B atterie n aus d er Waage, wenn di ese länger e Zeit nic ht g enu tzt w erden soll te. 12 Häu fig ge stell te Frage n (F A Qs ) • Die W aage s chal tet si ch nac h eini gen Sek und en aus.
caso Per sonenw aag e Body F it 23 13 I nbetri ebnah me In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ic htige H inwei se zur Inbetr iebnah me des G erätes. Beac hten Si e di e Hinw eise um Gefahr en und Bes chä dig ungen z u ver meiden.
caso Per sonenw aag e Body F it 24 13.3 Auspacken Zum Ausp acken des G erätes g ehen Sie w ie folg t v or: • Öffnen Si e de n Karton der Waa ge und entneh men Sie die Pappe in dem K arton. Gehe n Sie v ors ichtig dabei v or, de nn die W aag e be findet sich i n der P appe.
caso Per sonenw aag e Body F it 25 15 B edienun g und Betrie b In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ic htige H inwei se zur Bedienung und Funkt ion d es Ger ätes .
caso Per sonenw aag e Body F it 26 15.4 Defini tion der Taste n Betätig en Sie die Tas te, um di e Daten z u erh öhen od er die Einstell ung d es Ges chlec hts z u ändern .
caso Per sonenw aag e Body F it 27 15.8 Grundei nstell ungen ► Stellen Sie sic h währ end d er Eing aben bit te nicht au f die W aage. Schri tt 1: Bitte w ählen S ie Ihr e Pers onennu mmer (P0 - P9) un d geben Si e die Körper param eter ei n (Ges chle cht, Größe , A lter), bevor Sie sich a uf di e Waag e stel len.
caso Per sonenw aag e Body F it 28 15.9 Wiegen und Messen: Schri tt 7: W ieg en und Mes sen: W enn '0, 0' au f dem D isplay ersc heint, s tellen Sie si ch bar fuß auf die W aag e. Ihre Füße müss en gl eichmäßi g au f den Elekt roden s tehen, wi e im Bild g ezei gt.
caso Per sonenw aag e Body F it 29 Die Tabel le di ent ledi gli ch als An halts punk t. Si e kann kei ne genaue Ausw ertung bieten . BMI (Body Mass Inde x) = Gewicht (kg) / (Höhe ) 2 (m2)% KÖRPER Zu weni g Fett Standar d Zu viel Fett A dipös BMI < 16.
caso Per sonenw aag e Body F it 30 Prozentua les Körperwasser (Hydration) (% ) Al t e r Männlich Weiblich Gering ( -) Normal( O) Hoch (+) Sehr hoch(++) Gering ( -) Normal( O) Hoch (+) Sehr hoch(++) .
caso Per sonenw aag e Body F it 31 16 R einigun g und Pflege In dies em Kapi tel er hal ten Sie w ic htige H inwei se zur Reini gung und Pflege des Geräte s. Beac hten S ie di e Hi nwei se um Beschädi gung en durc h fals che R einig ung des Gerätes zu ver meiden und den st ör ungsfreie n Betr ieb si cher zu stel len.
caso Per sonenw aag e Body F it 32 18 Garan tie (Euro p a) Für dies es Pr odukt ü ber nehmen w ir beginnend v om Verkau fsdatum 24 Mo nate Garanti e für Mäng el, di e auf Fertig ungs - oder W erk sto fffehler z urüc kzufü hren si nd. Ihre ges etzl ichen G ewähr leist ungsa nsprüch e nach §439 ff.
caso Per sonenw aag e Body F it 33 19 Garantie (US A ) Für dies es Pr odukt ü ber nehmen w ir beginnend v om Verkau fsdatum 12 Mo nate Garanti e für Mäng el, di e auf Fertig ungs - oder W erk sto fffehler z urüc kzufü hren si nd. Ihre ges etzl ichen G ewähr leist ungsa nsprüch e nach §439 ff.
caso Per sonenw aag e Body F it 34 20 Mode d´e mpl oi 21 Généralités Veuillez li re les i ndicati ons d e ce m anuel a fin de vous familiar iser r apidem ent av ec l' appareil et a fin de p ouv oir util iser l'ense mble de ses fonc tions.
caso Per sonenw aag e Body F it 35 Prudenc e Ce niv eau d e risque ind ique la p résen ce p ossible d'une situation de da nger. Si cette situa tion da ngereus e n'est pas évitée, elle peu t entraî ner des bl ess ures légèr es ou sup erfici ell es.
caso Per sonenw aag e Body F it 36 21.4 Prote ct ion in te llec tu elle Cette doc ument ation est protégé e par la loi s ur l a pro priété intelle ctuelle.
caso Per sonenw aag e Body F it 37 Tout rec ours e n gar antie es t suppr imé e n cas de domm ages causés par une utili sati on non c onfor me. L'utili sateur est entièr emen t responsa ble des r isques encourus.
caso Per sonenw aag e Body F it 38 ► Veuillez ne p as uti liser le pès e - person ne dans un envir onnement à des t empér atures extr êmemen t élev ées ou extr êmement très bas ses.
caso Per sonenw aag e Body F it 39 24 Mise en ser vice Ce chapi tre est cons acr é à des i ndic ations import antes conc ern ant l a mise e n ser vi ce de l'app areil . Obs ervez les indicati ons po ur év iter l es dang ers et l es dé tér iorati ons.
caso Per sonenw aag e Body F it 40 24.4 Elimi nation des emball ages L'emball age pro tège l 'app areil contre les d égâts d e trans port. Les mat ériaux d'embal lag e ont ét é chois is sel on des crit ères envir onn ement aux et de tec hniq ues d' élimin ati on, c'est pourquoi ils s ont rec ycl ables.
caso Per sonenw aag e Body F it 41 26 Comma nde et f oncti onne ment L e chapitr e est c onsac ré à d es indic ations im portan tes sur la comm ande d e l'ap parei l. Pour évi ter tout r is que et dégradati ons v euil lez obs erv er les i ndicatio ns.
caso Per sonenw aag e Body F it 42 26.4 Défini tion des t ouches Appuyer sur la touc he pour a ugme nter les donné es ou pour ch anger l e sex e. Appuyer sur la touc he pour l a con firmati on d e l' en tré e de données. Appuyer sur la touc he pour r éduir e les donné es ou po ur changer le sex e.
caso Per sonenw aag e Body F it 43 26.8 Réglages de base ► Veuillez ne p as mont er s ur le p èse - pers onne pen dant l'entrée de don nées . Ste p 1: Veuillez sélec tionn er v otre numér o p ersonn el (P0 - P9) et entr er les param ètres c orpor els (s ex e, taill e, age), av ant d e monter sur le pès e - perso nne.
caso Per sonenw aag e Body F it 44 26.9 Pesage et mesur age Ste p 7: Pesage et m esur age: Si "0,0" appar aît sur l'é cran, v euill ez mont er s ur le pès e - montant avec d es pie ds nus . Il faut que v os pieds soi ent sur l es élec tro des unifor mément c omme montré d ans l' imag e.
caso Per sonenw aag e Body F it 45 Le tablea u n' est don né q u'à titr e indi cati f. Il ne peut e n conséque nce fourni r d'év aluati on exacte. IMC (Indice de ma sse corpore lle) = poids (kg) / (taille )2 (m2) % CORPS Trop peu de grais se Standard Trop de graisses Obèse IMC < 16.
caso Per sonenw aag e Body F it 46 Pourcentag e d'eau corpore lle (hydra tation) (%) Âg e Homme Femme Trop faible ( -) Normal( O) Haut (+) Très ha ut (+ +) Trop faible ( -) Normal( O) Haut (+) .
caso Per sonenw aag e Body F it 47 27 Netto yage et entr etien Ce chapi tre est cons acr é à des i ndic ations import antes s ur le nettoy ag e et l'e ntreti en de l 'appar eil.
caso Per sonenw aag e Body F it 48 29 Garantie (Europe) Su r ce pr oduit nous ac cordons un e garanti e d e 24 moi s à partir de la da te d' acha t pour les manq ues et l es défauts de fabri catio n ou d e matéri aux. Vous cons erv er enti èrement v os dr oits de ga rantie l égale accordés par le §439 et suivants BG B - E.
caso Per sonenw aag e Body F it 49 30 Garantie (US A ) Sur ce produit nous ac cor dons un e garanti e d e 12 moi s à partir de la da te d' acha t pour les manq ues et l es défauts de fabri catio n ou d e matéri aux.
caso Per sonenw aag e Body F it 50 31 Istruzi one d ´uso 32 In generale Legga l e infor mazi oni q ui conten ute , affinc hé acqu ist i rapida mente fa miliar ità con il suo a pparec chio e affi nché possa uti lizz are appi en o le su e funz ioni.
caso Per sonenw aag e Body Fit 51 Attenz ione Un’indicazi one d'avvertimento di questo livello di pericolo contras segna una situazione di pericol o potenziale. Se tale s ituaz ione p eric olosa non viene ev itata, le consegue nze pot ranno esser e lesi oni leg gere o di me dia entità.
caso Per sonenw aag e Body F it 52 32.4 Tutela dei diritti d’a utore Questo d ocumen to è c operto dalla tut ela per i di ritti d’autor e. La Brauk mann G mbH s i ri serv a tutti i diritt i, anc .
caso Per sonenw aag e Body Fit 53 ► Rispettar e l e procedur e descritte i n ques te ist ruz ioni d’uso. Pretese di qual siasi ge nere, per danni dov uti ad u n uti lizz o non con forme al le di spos izi oni, sono esclus e. L'utili zz o avvi ene a risc hio escl usiv o dell'o per atore.
caso Per sonenw aag e Body F it 54 ► Si preg a di tog lier e le c alz e e di sali re sull a bil ancia c on i piedi a sciutti, puliti e scalzi . ► La bila ncia non dov rebbe es ser e util izz ata d.
caso Per sonenw aag e Body Fit 55 • La percentuale di grasso corporeo è molto maggiore del normale? Vi preg hiamo di contr oll are i Vost ri d ati ins erit i nella bilanci a, rig uardant i il s esso, l’alt ezz a e l’età .
caso Per sonenw aag e Body F it 56 Indicaz ione ► Control li che l a forni tur a sia co mpleta e non pr esenti danni visibili. ► Segnali imme diatame nte al spediz ioni ere, all’as sicur azione e al for nitore una for nit ura incom plet a o danni d ovuti ad un i mballag gi o insuf ficient e o al trasport o.
caso Per sonenw aag e Body Fit 57 35 T arg hett a di o mologaz ione La targ hetta di omolog azione con i dati di pot enza, s i trov a sul lato post eriore d ell 'appar ecchio. 36 Utilizz o e funz iona mento In quest o capi tolo ri cev erà indic azi oni impor tanti sull’ utiliz zo del l’appare cchi o.
caso Per sonenw aag e Body F it 58 36.3 Insta llazione dell'appare cchio Appogg iare l' apparec chi o su una base pi ana e sta bile. Evi tare di uti lizz are mo quette o pav imento m or bido co me base d'appog gi o.
caso Per sonenw aag e Body Fit 59 36.7 Spegnim ento La bila ncia si s peg ne a utomatica mente dopo cir ca 5 secondi . 36.8 Impost azioni bas ilari Indicaz ione ► Vi preg hiamo di non s tar e in pi edi sull a bil ancia dur ante l’impost azione .
caso Per sonenw aag e Body F it 60 36.9 Peso e misuraz ione : Passo 7: Pesar e e misurare. Quando app are '0,0' su l d isplay salite a pi edi nudi sul la bilancia . I Vostri pi edi d evono s tare eq uame nte sug li el ettrodi , come mos trat o nell ’immagi ne .
caso Per sonenw aag e Body Fit 61 La tabell a ser ve sol tanto d a rif eriment o . Non può offrir e nessuna a nalis i preci sa . BMI (Body Mass Inde x) = peso (kg) / (altezza ) 2 (m2) % CORPO Troppo poco grasso Stand ard Troppo grasso Ad i p osi BMI < 16.
caso Per sonenw aag e Body F it 62 Percentua le di acqua corporea (idratazione ) (%) Età M aschil e Femminile Bassa ( - ) Normale (O) Alta (+) Molto alta (++ ) Bassa ( - ) Normale (O) Alta (+) Molto .
caso Per sonenw aag e Body Fit 63 37 Pulizia e cura In quest o capi tolo ri cev erà indic azi oni impor tanti sulla puliz ia e la cur a del l’ap parecchi o. Oss ervi le indi cazi oni per ev itare da nni dov ut i ad una errone a pul iz ia dell’app arecc hio e per assi curar e un funzi onamento s enza inconv enienti.
caso Per sonenw aag e Body F it 64 39 Garanzia (Europ a) A partir e dall a dat a di v endita as sumia mo per ques to prodott o una garanz i a di 24 mesi per di fetti, r ic onduci bili ad error i di fabbri caz ione o nel le m aterie prim e.
caso Per sonenw aag e Body Fit 65 40 Garanzia (USA) A partir e dall a dat a di v endita as sumia mo per ques to prodott o una g aranz ia di 12 mesi per di fetti, r ic onduci b ili ad error i di fabbri caz ione o nel le m aterie prim e.
caso Per sonenw aag e Body F it 66 41 Gebruiksaanw ijzing 42 A lgemeen Lees de hier v ermelde i nformati e, zoda t u s nel v ertr ouwd raakt met uw appara at en al z ij n functi es in v ol le omvang kunt gebr uik en. U heeft j aren lang pl ezier van uw magnet ron als u hem vakk undig beha ndelt en on derhoud t.
caso Per sonenw aag e Body Fit 67 VOORZICH TIG Een waarschuwing van di t gevarenniveau duidt op een mogel ij k gev aarlij ke situat ie. Indien de gev aarl ijke si tuatie niet v ermede n w ordt, ka n dit tot licht e of matig e ver wondi ngen lei den.
caso Per sonenw aag e Body F it 68 42.4 A uteurswet Dit docu mentati emater iaal is auteur srech telij k besch ermd. Alle rec hten, ook di e van d e foto mechani sch e repr oducti e, de ver veelv oudi.
caso Per sonenw aag e Body Fit 69 Aanspr aken van w elk e aard dan ook w egens ni et regl ementair gebrui k z ijn uitges loten. Het r isic o draagt all een de gebruik er.
caso Per sonenw aag e Body F it 70 ► De w eegschaal is niet ges chikt v oor de v olg ende groepen: - Mens en onder 10 jaar o f ouder dan 8 0 jaar - Atlet ische of zeer gespi erde mens en - Zw angere v rouw en - Pers onen met w aterz ucht ► Gebruik d e w eegschaa l niet in omg evi ngen met e en extr eem hoge o f ex treem lage te mperatu ur.
caso Per sonenw aag e Body Fit 71 • Het lich aamsv etp ercentag e is v eel ho ger d an normaal? Control eer o f u de j uist e geg evens hee ft ing ev uld w at betreft gesl acht, l engte en lee ftijd.
caso Per sonenw aag e Body F it 72 TIP ► Control eer de l ever ing op v olledi gheid e n op z ic htbare beschadi ging en. ► W aar sch uw de ex pedit eur, d e ver zeker ing en de lever ancier bij ee n on voll edige l evering of bij beschadi ging als g evolg van g ebrekki ge v erpakking of als gev olg van het tr ans port.
caso Per sonenw aag e Body Fit 73 45 T ypeplaatje Het ty peplaatj e met de aansl uit - en verm ogen sgeg evens bevindt zic h aan de achter kant v an het appar aat. 46 Bediening en g ebruik In dit ho ofdst uk kri jgt u belang rij ke aanw ijzi ngen m.b.
caso Per sonenw aag e Body F it 74 46.3 Opstellen van de weegschaal Plaatst u de w eegs chaal op een v lakk e en va ste onderg rond. V ermijd v loer kleed of ee n zacht e v loer al s onderg rond. 46.4 Defini tie van de knoppen Druk op d e knop om d e geg evens t e verhog en of de instell ingen v oor het ges lacht te ver anderen.
caso Per sonenw aag e Body Fit 75 46.7 Uitschakelen De w eegschaal schak elt z ichz elf autom atisc h na 5 seconden ui t. 46.8 Basis instelli ngen Ver wijzing ► Stap ti jdens de instel lin gen niet op de w eegschaal.
caso Per sonenw aag e Body F it 76 46.9 Wegen en me ten: Stap 7 : W egen en m eten: W ann eer er '0, 0' op het dis play v ers chijnt, stapt u met blote voet en op de weegs cha al. Uw voeten moet en geli jk matig op de el ektro den st aan, zoals in de afbe elding .
caso Per sonenw aag e Body Fit 77 De tabel dient s lec hts al s aanw ijz ing. Het i s ni et gesc hikt voor een exacte beoor deli ng. BMI (Body Mass Inde x) = gewicht (kg) / (l engte ) 2 (m2)% L I C H A AM Te we inig ve t Standaar d te v eel vet obesitas BMI < 16.
caso Per sonenw aag e Body F it 78 Waterper centage ( Hydrat atie) ( %) leefti jd mannelijk vrouweli jk Gering ( -) Normaal(O ) Hoog (+) Zeer hoog(++) Gering ( -) Normaal(O ) Hoog (+) Zeer hoog(++) 10.
caso Per sonenw aag e Body Fit 79 47 Reini ging en onder hou d In dit ho ofdst uk kri jgt u belang rij ke informatie m.b.t de reinig ing en het onderhoud van het apparaa t. Neem de aanwi jzing en in acht om b eschadi ging en doo r v erkeer de reinig ing van het app ar aat te v oorko men en een st oring vri j gebrui k te w aarborg en .
caso Per sonenw aag e Body F it 80 49 Garantie (Europ a) Voor dit prod uct gev en w e v anaf de dag van aank oop 24 maanden g aran tie op gebr eken, di e te h erlei den zij n tot producti e - of mater iaal fouten. Garan tiec lai ms volg ens §439 ff. BGB - E blijv en hier van v an kracht.
caso Per sonenw aag e Body Fit 81 50 Garantie (US A ) Voor dit prod uct gev en w e v anaf de dag van aank oop 1 2 maanden g aran tie op gebr eken, di e te h erlei den zij n tot producti e - of mater iaal fouten.
caso Per sonenw aag e Body F it 82 51 Manual del usuario 52 Generalidades Lea ate ntament e la i nformaci ón co nteni da en este ma nual para fami liari zar se rápidam ente c on el aparat o y poder utiliz ar s us funcion es en t oda s u capaci dad. Su aparat o le s erv irá dur ante m uchos añ os s i lo trata y conserv a adec uadame nte.
caso Per sonenw aag e Body Fit 83 Precauc ión Una adv ert encia de e ste niv el d e pe ligro designa una posible s ituación peligrosa. Si la si tuaci ón de pelig ro no s e evit a, pue de cond ucir a lesiones de gr avedad moderad a a l eve . ► Siga las instr uccion es que indi ca esta adv ert encia para evitar lesi ones a p ersonas.
caso Per sonenw aag e Body F it 84 52.4 De rec hos de autor (c opy right) Esta doc umentac ión e stá prot egi da por l os der echos de autor. Braukman n GmbH se r eserv a todos l os der echos, incl uida la reprod ucci ón fot omec ánica, l a publ icaci ón y dis tribuci ón mediant e proc edimi entos esp ecial es (p .
caso Per sonenw aag e Body Fit 85 Queda ex cluida c ualq ui er recl amación de gar antí a debi do a daños deriv ados d el uso n o co nforme a lo p rev isto.
caso Per sonenw aag e Body F it 86 ► No coloq ue la bás cul a en lug ares s ometi dos a temperat uras ex trem as, al tas o b ajas. ► No salte s obre l a b áscul a. No dej e caer la bá scul a, ya que es u n instr umento el ectrónic o de precis ión y podrí a resultar daña do.
caso Per sonenw aag e Body Fit 87 Una elev ada pér dida de ag ua, ner vios ismo o descamaci ón e n la pi el de l os pi es son factor es q ue pueden i nfluir en la pr oporción de g rasa c orpo ral. 55 Puest a en marcha Este ca pítulo i ncluy e al gunos cons ejos i m portantes acer ca de la puesta en march a del apar ato.
caso Per sonenw aag e Body F it 88 55.3 Desembalaje Para des embal ar el a parat o, sáq uelo de l a caja y ret ire el materi al de embalaj e. 55.4 Elimi nación del embal aje El embalaj e pr oteg e al apar ato frente a daños ocasion ados por el tr anspor te.
caso Per sonenw aag e Body Fit 89 56 Placa de especificacio nes La placa d e es pecific aci ones con l os dat os de c onex ión y de pote ncia se encue ntr a en la p arte tr aser a del a parat o. 57 Operación y funcionamiento Este ca pítulo i ncluy e al gunos cons ejos i m portantes acer ca de la operaci ón y el funci onamie nto del apar ato.
caso Per sonenw aag e Body F it 90 57.3 Colocac ión del equipo Coloq ue el apar ato so bre un a super ficie l lan a y resist ente. Evi te la al fombra o s uel os blan dos com o base . 57.4 Expli cación de los botone s Pulse es ta tec la par a a umentar l os da tos o modi ficar el ajuste del sex o.
caso Per sonenw aag e Body Fit 91 57.7 Apagado La báscul a se a pagar á aut omática mente después de 5 segundos. 57.8 A justes básicos Nota ► Durante l a ent rada d e v alores no debe subirs e a la báscula .
caso Per sonenw aag e Body F it 92 57.9 Pesaje y medición: Paso 7: Pes aje y medici ón: Si en la pantall a se muestr a la in dicaci ón " 0,0", sú base a la básc ula co n los pi es des nudos . Sus pies debe n coloc ar se de for ma uni forme sobre l os electrod os, t al y como se m uestra en la i lustr aci ón.
caso Per sonenw aag e Body Fit 93 La tabla s irv e exc lusiv amente de re ferenci a. No pu ede ofrecer u na ev aluaci ón pr ecisa. BMI (Índice de Masa Corporal ) = Peso (kg) / (Al tura ) 2 (m2)% CUE.
caso Per sonenw aag e Body F it 94 A gua corporal porcentua l (hidratac ión) (%) Eda d Hombre Muje r Bajo ( -) Normal( O) Alto (+) Muy alto(++) Bajo ( -) Normal( O) Alto (+) Muy alto(++) de 10 a 20 &.
caso Per sonenw aag e Body Fit 95 58 Limpieza y conservación Este ca pítulo i ncluy e al gunos cons ejos i m portantes acer ca de la li mpiez a y l a conser vac ión del a parato. Tenga present es las i nstr ucci ones y daños por lim piez a incorr ect a del aparat o y aseg úrese de q ue el aparat o funcio na sin error es.
caso Per sonenw aag e Body F it 96 60 Garantía (Europa) Otorg amos para est e produc to, 2 4 meses de g arantí a a contar desd e la fecha de v enta por defec tos de fabr icación o de mater ial. Su derec ho leg al de r ecl amació n de gar antía, de confor midad co n el §439 ss.
caso Per sonenw aag e Body F it 97 61 Gar antía ( US A ) Otorg amos para est e produc to, 1 2 meses de g arantí a a contar desde la fecha de venta por de fectos de fabr i cación o de materi al.
caso Per sonenw aag e Body F it 98 62 T echnische Da ten Device Personal scale Ge rät Personenwaage Appareil Pèse - personne Apparecchio Bilancia pesapersone Apparaat Personenweegschaal Aparato B áscula para personas Name, Name, Nom, Nome,Denominación Body Fit Model , Modell , Modèle, Modello, Modelo YHF1202 - SL1 Item N o .
caso Per sonenw aag e Body Fit 99 Bo nes subdivision, Knochen Unterteilung , Os subdivision , Suddivisione ossa , Bot we ef se l onderverdeling , Subdivisión masa ósea 0,1 g Age range for body fat ,.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Caso Body Fit è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Caso Body Fit - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Caso Body Fit imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Caso Body Fit ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Caso Body Fit, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Caso Body Fit.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Caso Body Fit. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Caso Body Fit insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
