Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto COMPETENCE B 2100 del fabbricante AEG
Vai alla pagina of 56
COMPETENCE B 2 1 0 0 Built-In Single Oven Oper ating Instructions.
2 Dear Customer , Please read these oper ati ng instructions through car efully . Above all, please take note of the “Safety” section on the first few pages. Please keep these operating instructions for futur e refer ence. P ass them on to any subsequent owner of the appliance.
Inhoud 3 INHOUD Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Disposal . . . . . . . . . .
Inhoud 4 Grilling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Grilling Table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Defrosting .
Operating Instructions 5 OPER ATING INSTRUCTIONS 1 Safety Instructions The new appliance may only be assembled and connected by an appro- ved in staller . Please observe this instruction, otherwise the warranty will not cover any damage that may occur .
Operating Instructions 6 Intended Use • This appliance must n ot be used for purposes other than that inten- ded, it must only be used for the cooking, roasting and baking of food in the home. • Only use the appliance to pr epare food. • Do not use the oven to heat the r oom.
Operating Instructions 7 Eco-Insulation In the factory the oven is fitted with eco-insulation. This insulation has been tested for pollutants by independent test institutes and categori- sed as harmless 2 Disposal Disposing of the packaging materials All materials used can be fully r ecycled.
Operating Instructions 8 Description of the Appliance Contr ol panel Cooking Function Selector Rotary control knob used for selecting the r equired cooking function. T emper ature Selectio n Rotary control knob used for selecting the r equired oven temper ature.
Operating Instructions 9 Oven Featur es Shelf P ositions Ther e are side r ails on b oth sides of the oven, each of these has 6 shelf positions. Please note that the shelf positions ar e counted from top to bottom . Anti-Tip Device All slide-in parts are fitted with an anti-tip device to pr event them being unintentionally pulled all the way out.
Operating Instructions 10 Oven accessories The oven is provided with the following accessories: Wir e shelf For ovenware, cake tins, roasts and grilled items Grill pan with handle Support for the gril.
Operating Instructions 11 Oven Functions The following functions are available for the oven: U Fan C o o k i n g F an cooking is particularly suited to baking on sev eral levels at the same time. Oven temperatur es are gener ally 20-40 ° C lower than for conventional heat.
Operating Instructions 12 Befor e using for the first time Setting/ Changing the Time The time display will flash after the electrical supply is connected. Y ou must then first set the time. If the time has not been set, the oven cannot be switched on.
Operating Instructions 13 Cleaning for the first time Befor e you use the oven for the fir st time, you should clean it t horoug- hly . Y ou can switch on the oven light to make cleaning easier . 0 1. T u rn the oven function contr ol knob to oven lighting L .
Operating Instructions 14 Oper ating the Oven Inserting/Removing the F at Filter Always use the fat filter when ro a s t in g without any covering in open ro a s t i n g d i s h e s .
Operating Instructions 15 Attaching/r emoving the grill pan handle The handle is particularly useful for easy r emoval of the grill pan and tr ay out of the hot oven. Attaching the handle 0 Insert the handle at an angle from above into the r ecesses on the grill pan (1), raise it slightly then lower it (2), until it engages audibly .
Operating Instructions 16 Switching the Oven On and Off 0 1. Set the r equired function by turning the “ Oven Function ” selector . 2. Set the r equir ed temper atur e by turning the “ T emperatur e Selector ” The oven power indicator illuminates as long as the oven is in oper a- tion.
Operating Instructions 17 Using the Automatic Function Ther e ar e two ways of using the automatic function: • Automatic Switch Off : When you have the oven switched on and simply do not want to for get to switch it off at t he right time, you can use the clock to set either the duration or the end of the coo- king time.
Operating Instructions 18 Automatic Switching On and Off For automatic switching on and off both the duration and the end of the cooking time must be entered.
Operating Instructions 19 Cancelling an Automatic Pr ogr amme 0 1. Using the “ COOK TIME ” < button call up the cooking time again. 2. Within 5 seconds set all entries to "0" using the - button. 3. T urn the oven function selector and the temper atur e selector to the off position.
Operating Instructions 20 Countdown The countdown operates independently and can ther efore be set when the oven is switched on as well as switched off. Setting the Countdown 0 1. Pr ess the “ CLOCK ” C button. 2. Set the time r equir ed within 5 seconds using the + and - buttons.
Operating Instructions 21 Usage, T ables and Tips Baking Use the fan cooking U oven function for baking. 1 Important! Do not use a fat filter when baking! Cake Tins • Light tins ar e suitable for fan cooking U .
Operating Instructions 22 Gener al information • Please note that the shelf positions ar e counted from top to bottom. • Always place cakes in cake tins in the middle of the shelf. Notes on the Baking T ables In the tables you will find information on temperatur es, cooking times and shelf positions for a selection of recipes.
Operating Instructions 23 Baking T ables Cakes, Biscuits, Bread, Pies Fan Cooking U Time Shelf- position from top Tempera- tur º C hr. : min. Using cake tins Cakes in P ound Cake tins 5 160-170 1:00-.
Operating Instructions 24 Tips on Baking Shelf- position from top Tempera- tur º C hr. : min. Bread Wholemea l bread 4 180-200 1 0:40-0:45 White bread 4 180-200 1 0:4 0-0:45 1) Pre-Heat oven. Select the lower temper ature to start with, then select the higher one only i f re q ui re d .
Operating Instructions 25 T able: Desserts 1)Pre-Heat oven. The figur es printed bold indicate the best oven function and temperature to use in each case. Select the lower temper ature to sta rt with, then select the higher one only if r equi- re d. Desserts Fan Cooking U Time Shelf position from top Tempera- ture ° C Hr.
Operating Instructions 26 Roasting For r oasting, use the fan cooking U or r otitherm I oven function. 1 Important: Use the fat filter when roasting! Roasting Dishes • Any heat-r esistant dish is suitable for roasting. • If the dish has plastic handles, ensur e that the handles are heat-r esi- stant.
Operating Instructions 27 Notes on the Roasting Tables Information is given in the table on suitable oven functions, temper a- ture settings, cooking times and shelf positions for various types of meat. The cooking times are only for guidance. • We re c o m me nd ro a s t i n g m e a t a n d f i s h in the oven fr om a weight of 1k g .
Operating Instructions 28 Shelf positi on from Top Tempera- ture º C Shelf Position from Top Tempera- ture 2 º C hrs. : min. -medium 4 170-180 3 or 4 150-160 0:20-0:25 per 450 g/ 1 lb plus 25-25 min.
Operating Instructions 29 T able: Roasting, casseroles , au gratin Po u lt r y, G a m e , Fi sh, V egeta- bles Quantity appr ox. Fan Cooking U Rotitherm 1 I Time Shelf position from Top Tempe- rature ° C Shelf positi on from Top Tempe- rature ° C Hr.
Operating Instructions 30 Shelf posi- tion from top Tempe- rature ° C Shelf Posi- tion from top Tempe- rature ° C Hr.: Min. Vegetables Stuffed pe pper/ aubergines 4 1 80-190 3 or 4 160-180 0:30-1:00 Au gr atin dis- hes 3 180-200 3 180-190 0:15-0:45 1) Place food in suitab le containers and position wire shelf as per ch art.
Operating Instructions 31 Grilling Use the grill F o v e n f u n c t i o n with a temperatur e of 275 ° C for grilli ng. Important: Always pre-heat the empty oven for 5 minutes using the grill function It is not necessary to use the fat filter .
Operating Instructions 32 Grilling T able Food Shelf Level from top Grilling Time minutes each side Bacon rasher s 2. 2-3 Beefburgers 2. 6-1 0 Chicken joints 2. 10 - 1 5 Chops: lamb pork 2. 7-1 0 10 - 1 5 Fish: whole tr out/hering fillet plaice/cod 2.
Operating Instructions 33 Defr osting T o defrost food, use the oven's defr osting function A at 30 ° C. Defr osting dishes • Put the food on a plate and put the plate on the tray . • Use only parc hment paper or film to cover the food. Do not use plates or dishes as they significantly increase the defr osting time.
Operating Instructions 34 Cleaning and Car e The Exterior of the Appliance 0 Wipe the fr ont of the appliance with a soft cloth and warm wa ter with washing up liquid. • Do not use scour ers, caustic cleaner s or abrasive items. • In the case of stainless steel fronts, you may use commer cially available stainless steel cleaners.
Operating Instructions 35 Side Rails The side rails on the left and right hand sides of the oven can be remo- ved for cleaning the side walls. Removing and Fitting the Side Rails 0 1. Pull the r ail away from the oven wall at the base and unhook at the top.
Operating Instructions 36 Grill Element T o make the cleaning of the oven roof easier , the grill element can be folded down. 1 Wa r n i n g : Only fold down the grill when the oven is switched off and is cold. Folding Down the Grill Element 0 T urn the two re taining hooks 90 ° (a quarter of a turn) towar ds the middle.
Operating Instructions 37 Oven Light 1 Wa r n i n g : Ther e is a risk of electric shock! Before changing the light bulb in the oven: – Switch off the oven! – Isolate the oven fr om the power supply . Replacing the Light Bulb in the Oven/Cleaning the Glass 0 1.
Operating Instructions 38 Oven Door The oven door on your appliance can be removed for cleaning. Removing the Oven Door 0 1. Open the oven door completely . 2. Lift up fully the colour ed clamping lever on both door hinges (1). 3. Close the oven door ar ound 3/4 of the way , over coming the resistance (2).
Operating Instructions 39 Oven Door Glass The oven door is fitted with two panes of glass, these ar e fitted one behind the other . The inner pane can be r emoved for cleaning.
Operating Instructions 40 What to do if ... .... the oven does not heat up? 0 Check whether – the appliance is switched on, – all the necessary settings have been made, – the mains fuse (fuse box) has blown. If the fuse blows several times, please call an appr oved electrician.
Service 41 SERVICE In the “ What to do, if …” section a number of malfunctions ar e listed that you can r ectify your self. In the event of a malfunction, look ther e fir st. Is it a technical malfunction? Then please contact your customer service centre.
Guarantee Conditions 42 GUAR ANTEE CONDITIONS Guarantee Conditions AEG offer the follow ing guarantee to the firs t purcha ser of this appliance. 1. The guar antee is valid for 12 months commencing when the appl iance is handed over to the first r etail purchaser , which must be verified by pur chase invoice or similar docu- mentation.
Guarantee Conditions 43 Special accessories The following special accessories for your app liance ar e available from your specialist dealer: Cataly si s set KTU-LT , 4-part E. No. 944 189 024 2 si de r ails , white for white furnitur e convers ion E-Nr .
44 INSTALLATION INSTRUCTIONS 1 Important: Any electrical installation work must be carried out by a qualified electrician/competent per son. The oven must be installed according to the instructions supplied.
Installation Instructions 45 1 Safety Instructions for the Installer • In r espect of fire pr otection, this ap pliance corresponds to type Y (IEC 335-2-6). Only appliances of this type may be installed next to a high cupboar d or a wall. • Contact protection must be gur anteed by the installation.
Installation Instruc tions 46 Assembly.
Installation Instructions 47 Important information.
Installation Instruc tions 48.
Installation Instructions 49 Prepar ation, kitchen furniture.
Installation Instruc tions 50.
Installation Instructions 51 Electrical connection.
Installation Instruc tions 52 Attachment.
Installation Instructions 53 Electrical Connection The oven is designed to be connected to 230-240V (50Hz) electricity supply The oven has an easily accessible terminal block which is marked as follows.
54.
55.
AEG Hausger ä te Gm bH Postfach 1036 D-90327 N ü rnberg http://www.aeg.hausgeraete.de © Copyright by AEG ANC 822 947 162 - 06 - 0101.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AEG COMPETENCE B 2100 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AEG COMPETENCE B 2100 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AEG COMPETENCE B 2100 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AEG COMPETENCE B 2100 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AEG COMPETENCE B 2100, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AEG COMPETENCE B 2100.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AEG COMPETENCE B 2100. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AEG COMPETENCE B 2100 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
