Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CTK-240 del fabbricante Casio
Vai alla pagina of 46
Please keep all information for future reference. Guarde toda informació n para tener como referencia futura. USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO CTK240ES1A ES English Español MA1003-A Printed in China CTK240ES1A CASIO COMPUTER CO.
Important! Please no te the follo wing import ant informa tion before using this product. • Before us ing the opti onal AD-E95100 L Adaptor to power the u nit, be sur e to check the AC Adaptor f or any damage first. Carefully ch eck the power co rd for breakage, cuts, expose d wire and othe r serious damag e.
English E-1 Safety Precautions Before using the instrument, be sure to carefully read through the instructions contained in this manual. Symbols Various symbols are used in this user’s guide and on .
Safety Precautions E-2 * DANGER Alkaline Batteries + Perform the following steps immediately if fluid leaking from alkaline batteries ever gets into your eyes. 1. Do not rub your eyes! Rinse them with water. 2. Contact your physician immediately. Leaving alkaline battery fluid in your eyes can lead to loss of sight.
English Safety Precautions E-3 Do not incinerate the prod uct. - Never throw the product into fire. D oing so can cause it to explode, creating the risk of fire and personal injury. Water and F oreign Matter % Water, other liquids, and foreign matter (such as pieces of metal) getting into the product create the risk of fire and electric shock.
Safety Precautions E-4 * CAUTION AC Adaptor Misuse of the AC adaptor creates the risk of fire and elec tric shock. Always make sure you observe the following precautions. - • Do not locate the e lectric cord near a stove or other sources of heat. • Never pull on the cord when unplugging from the electrical outlet.
English Safety Precautions E-5 Display Screen - • Never push on the display screen’s LCD panel or subject it to strong impact. Doing so can cause the LCD panel’s glass to crack, creating the risk of personal injury. • Should the LCD panel ever crack or break, never touch the liquid inside of the panel.
E-6 Introduction Congratul ations upon yo ur selection of this CASIO musica l instrument . This keyboard provides you wi th the following fe atures and fu nctions.
English E-7 Contents Safety Precautions ............ E-1 Introduction ....................... E-6 General Guide .... ............... E-8 Attachment of the Score Stand .............. E-9 Using the Display ................................. E-10 Song Bank Quick Reference .
E-8 General Guide 1 1 cm cm cl cl 2 bo bo bo bo bt bt ck ck bq bq br br bs bs bp bp 3 4 bk bk 5 6 7 8 9 bn bn bl bl bm bm CTK240_e.book 8 ページ ２０１０ 年２月１日 月 曜日 午前.
English General Guide E-9 Insert both en ds of the music stand provided wi th the keyboa rd into the two ho les on the top su rface. * Attachment of the Score Stand POWER/MODE switch MAIN VOLU.
General Guide E-10 1. An indicator appears next to the type of setti ng you are currently performing (TONE, RHYTHM, SONG BANK). 2. Tone number, rhyt hm number, song numbe r, keyboard sett ings value 3. Rhythm, auto-accom paniment, Song Bank tune beats 4.
English E-11 Song Bank Quick Reference A selectio n of 50 Song Bank tu nes comes built- in for your list ening pleasu re or play along f un. A simple oper ation cuts out t he melody part of the tune, allowi ng you to play alo ng on the keyb oard. See “Using th e Song Bank” on pag e E-24 for details on playing along wi th Song Bank tun es.
Song Bank Quick Reference E-12 6. Press the MELODY ON/OFF button to turn off the melody part and try playing along on the keyboard . 7. Press the MELODY ON/OFF button again to turn the me lody part back on. 8. Press the STOP button to st op playback of the Song Bank tu ne.
English E-13 Power Supply Prepare a hou sehold power ou tlet or batter ies. • Be sure t o comply with the “Safet y Precautions” pr ovided in this manual.
Power Supply E-14 ■ The following shows the approxima te battery life. Zinc-carbon batterie s .................... ......6 hours * * The above value is standard ba ttery life at normal temper ature, with th e keyboard volume at mediu m setting. Temper ature extremes or pl aying at very loud volume settings ca n shorten batt ery life.
English E-15 Connections Before conn ecting phone s or other extern al equipmen t, be sure to first turn down the volu me settings of the keyboa rd and the connected equipment. Y ou can the n adjust vo lume to the desired leve l after connecti ons are complete .
E-16 Basic Operations This secti on provides inf ormation on per forming basic keyb oard operati ons. 1. Set the POWER/ MODE switch to NORMAL. 2. Use the MAIN VOLUME butto ns to lower the k eyboard volume. • It’s alway s a good idea to se t the keyboard volume a t a rela tively lo w level before playing.
English Basic Operations E-17 The following describes th e two types of combination tones that are avai lable. Layered Ton es (Tone Numbers: 80 through 89) Example: 80 STR PIANO This tone la yers a string s tone with a pian o tone so they both so und when a keyboar d key is presse d.
E-18 Auto Accompaniment This keyboar d automatica lly plays bass a nd chord parts in acco rdance with th e chords you finger. The bass and chor d parts are pla yed using soun ds and tones that are au tomatically sel ected to select th e rhythm you are using.
English Auto Accompaniment E-19 Use the followi ng procedure to start and st op rhythm play. 1. Set the POWER/ MODE switch to NORMAL. 2. Press the START/STOP button to start play of the currently sele cted rhythm. 3. To stop rhyt hm play, press t he START/ STOP button ag ain.
Auto Accompaniment E-20 The following procedure des cribes how to u se the keyboard’s Auto Accomp animent feat ure. Before starting, you should first selec t the rhyth m you want to use and set the tempo o f the rhyt hm to the val ue you want. 1. Set the POWER/ MODE switch to CASIO CHO RD or FINGE RED.
English Auto Accompaniment E-21 • It makes no d ifference whet her you press b lack or white keys to the right of a majo r chord key when playin g minor and seve nth chords.
Auto Accompaniment E-22 Fill-in patt erns let yo u momentarily change the rhythm pattern to add some inte resting va riation to your perfo rmances. The following procedure des cribes how to u se the Fill-in feat ure. 1. Press the START/STOP button to start rhythm play.
English Auto Accompaniment E-23 You can adju st the vo lume of the a ccompanimen t parts as a value in th e range of 0 (minimum) to 9. 1. Press the ACCOMP VOLUME button. 2. Use the number button s or the [+]/[–] buttons to change the current volume setting value.
E-24 Using the Song Bank A selectio n of 50 Song Bank tu nes comes built- in for your lis tening enjo yment or pla y along fu n. You can turn of f the melody part to pra ctice with the remaining pa rt. 1. Set the POWER/ MODE switch to NORMAL, FINGERED, or CASIO CHORD.
English Using the Song Bank E-25 5. Press the PLAY/PAUS E button to start play of the tune . 6. Press the STOP button to st op playback of the Song Bank tu ne. 1. While a Song Bank tune is pla ying, press the PLAY/PAUSE button to pause it. 2. To resume play, press PLAY/PAUSE again.
Using the Song Bank E-26 The tempo can be set within a ra nge of 20 to 255 beats per mi nute. The t empo setting can be adjusted w hile the tune is stopped , playing ba ck, or paused. 1. Use the TEMPO buttons [ e / r ] to adjust th e tempo. e : Increases th e tempo value.
English Using the Song Bank E-27 3. Press the PLAY/PAUS E button to start play of the Song Bank Tune. • Only the ac companiment pa rt is played , so you can pl ay the melod y part on th e keyboard.
Using the Song Bank E-28 1. Use the TONE or R HYTHM button to change to any mode other than the Song Bank Mode. • Make sure a d ot is not on th e display next t o the SONG BANK indicator. 2. Press the PLAY/PAUS E button to start playback of the Song Bank tu nes starting from tune 00.
English E-29 Keyboard Settings Transpose l ets you raise a nd lower the overa ll key of the keyb oard in se mitone unit s. If you w ant to play an accomp animent for a v ocalist who sin gs in a key that’s different fr om the keyboard , for example, si mply use transpos e to change the key of the ke yboard.
Keyboard Settings E-30 The tuning feat ure lets you fine tun e the keyboard to match the t uning of anothe r musical instr ument. 1. Press the TRANS POSE/TUNE butt on twice to display the tuning sc reen. 2. Use [+] and [–] to chan ge the tuning setting of the keyboard.
English E-31 Troubleshooting Problem Possible Cause Action See No keyboard Soun d 1. P ower supply pr oblem. 1. Co rrectly atta ch the AC adaptor, mak e sure that batteries po les (+/–) are facing corr ectly, and chec k to make sure t hat batteries are not dead.
Troubleshoo ting E-32 The key or tuni ng does not match when p laying alon g with another inst rument. The tuning or transpose parameter is set to a va lue other than 0 or 00. Change the transpose or tuning para meter value to 0 or 00. Pages E-29, 30 Missing So ng Bank tune Mel ody part is tu rned off.
English E-33 Specifications • Design an d specifica tions are s ubject to c hange withou t notice. Model: CTK-240 Keyboard: 49 standard-size keys, 4 octaves Tones: 100 Polyphony: 12 notes maximum (6.
E-34 Operating Precautions Be sure to rea d and observe th e following ope rating prec autions. ■ Location Avoid the fol lowing locati ons for this product.
English Operating Precautions E-35 ● Any reproduction of the contents of this manual, eit her in pa rt or its enti rety, is prohibited. Except for your own, personal use, a ny other use of the contents of t his manual without the co nsent of CASIO is prohibited unde r copyright laws.
A-1 Appendix / Apéndice Tone List / List a de sonidos PIANO/ORGAN 00 PIANO1 01 PIANO2 02 HONKY-TONK 03 STUDIOPIANO 04 ELEC PIANO1 05 ELEC PIANO2 06 ELEC PIANO3 07 ELEC PIANO4 08 HARPSICHORD 09 CLAVEL.
Appendix / Apéndice A-2 Rhythm List / Lista de ritmos POPS I 00 CLUB POP 01 VOCAL POP 02 RAP POP 03 FUNKY POP 1 04 SOUL BALLAD 05 POP BALLAD 06 LOVE BALLAD 07 FUNKY POP 2 08 EPIC BALLAD 09 LITE POP P.
Appendix / Apéndice A-3 (1): Tone number (2): Maximum polyphony (3): Rang e type (1): Número de s onido (2): Polifonía máxi ma (3): Tipo de gama Note Table / Tabla de notas 00 01 02 03 04 05 06 07.
Appendix / Apéndice A-4 • See the i llustrat ion below for a descript ion of range ty pes (A thro ugh E). • Vea la ilus tración sig uiente par a una desc ripción de los tipos d e gama (A a E).
Appendix / Apéndice A-5 This table shows the le ft-hand f ingerings ( including in verted for ms) for a numb er of often -used chor ds. Esta tabla muestra las digi taciones (inc luyendo las f ormas inverti das) para vari os de los acorde s más a menudo usados .
Appendix / Apéndice A-6 Chord Type Root CTK240_s.book 6 ページ ２０１０ 年２月１５日 月曜日 午後７時 ５分.
Appendix / Apéndice A-7 • PERCUSSION (tone 99) assigns 39 percussion sound to the keyboard as illus trated belo w. The sound assi gned to each key are indicate d above the key board. • PERCUSSION (so nido 99) asigna 39 sonidos de percusión al tec lado como se ilustra debajo .
Appendix / Apéndice A-8 Song List / Lista de canciones SONG BANK / BANCO DE CANCIONES 00 TWINKLE TWINKLE LITTL E STAR 01 GRANDFATHER’S CLOCK 02 WHEN THE SAINTS GO MARCHING IN 03 WE WISH YOU A MERRY.
Please keep all information for future reference. Guarde toda informació n para tener como referencia futura. USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO CTK240ES1A ES English Español MA1003-A Printed in China CTK240ES1A CASIO COMPUTER CO.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Casio CTK-240 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Casio CTK-240 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Casio CTK-240 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Casio CTK-240 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Casio CTK-240, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Casio CTK-240.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Casio CTK-240. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Casio CTK-240 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
