Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CDP100ES1A del fabbricante Casio
Vai alla pagina of 16
CDP100ES1A ES USER’S GUIDE GUÍA DEL USUARIO Please keep all information for future reference. Guarde toda información para tener como referencia futura. S afety Precautions Bef ore tr ying to use the piano , be sure to read the separate “ Saf ety Precautions ” .
403A-E-002A CASIO Europe GmbH Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany This mark applies in EU countries only. Important! Please note the following important information before using this pr oduct. • Before using the AD-12 Adaptor to power the unit, be sur e to check the AC Adaptor for any damage first.
E-1 Contents Company and product names used in this manual may be register ed trademarks of others. 403A-E-003A General Guide .......................... E-2 Attachment of the Score Stand .................. E-2 Playing Back the Built-in Demo T unes ...
E-2 General Guide Back Panel Attachment of the Score Stand Insert the score stand into the slot at the top of the digital piano as shown in the illustration.
E-3 1 DAMPER PEDAL jack 2 POWER button 3 DC 12V jack 4 MIDI OUT/IN terminals 5 PHONES jack 6 VOLUME knob General Guide 7 FUNCTION button 8 PLA Y/STOP , DEMO button 9 SONG SELECT buttons 0 TONE buttons A REVERB CHORUS button NOTE • Key , button, and other names are indicated in the text of this manual using bold type.
E-4 Power Supply Y ou can power this digital piano by plugging it into a standar d household power outlet. Be sure you turn of f power and unplug the power cord from the electrical outlet whenever the digital piano is not in use. Using the AC Adaptor Make sure that you use only the AC adaptor specified for this digital piano.
E-5 Connections 403A-E-007A IMPORT ANT! • Whenever connecting external equipment, first set the VOLUME knob of the digital piano and the volume controller of the external equipment to r elatively low volume settings. Y ou can later adjust volume to the level you want after connections are complete.
E-6 Playing with Dif ferent T ones Selecting and Playing a T one The piano comes with 5 built-in tones. 1 Press the POWER button. 2 Use the VOLUME knob to adjust the volume level. • Before playing, it is a good idea to set the volume to a relatively low level.
E-7 Layering T wo T ones Use the following procedur e to layer to two tones, so they sound at the same time. 1 Simultaneously press the TONE buttons of the two tones that you want to layer . Example : Press GRAND PIANO 2 button and STRINGS button at the same time.
E-8 Other Settings Changing the Keyboard T ouch 1 This setting changes the relative touch of the keyboard keys. Changing the Pitch of the Piano to Match Another Instrument 2 Use this setting to raise or lower the overall pitch of the piano. The setting range is plus or minus 50 cents (100 cents = 1 semitone) from the standar d pitch of A 4 = 440.
E-9 Using MIDI What is MIDI? The letters MIDI stand for Musical Instrument Digital Interface, which is the name of a worldwide standard for digital signals and connectors that makes it possible to exchange musical data between musical instruments and computers (machines) pr oduced by dif ferent manufactur ers.
E-10 T roubleshooting Symptom No sound produced when keyboard keys ar e pressed. Keyboard out of tune. No sound produced by demo tune play . No sound produced by connected external MIDI sound source when the digital piano keys are pr essed. Possible Cause 1.
E-11 Specifications Models: CDP-100 Keyboard: 88 piano keys (with t ouch response) Polyphony: 32 notes, maximum T ones: 5; with layer Digital Effects: Reverb (4 types), Chorus (4 types) Built-in T unes: 5 Pedal: Damper Other Functions: • T ouch: 3 types, off • T ranspose: 1 octave (F to C to F) • T uning: A4 = 440.
E-12 Operational Precautions Locating the Unit A void the following locations. • Areas exposed to dir ect sunlight and high humidity • Areas subjected to very low temperatur es • Near a radio, T.
Model CDP-100 MIDI Implementation Chart Version: 1.0 403A-E-031A Mode 1 : OMNI ON, POLY Mode 2 : OMNI ON, MONO O : Yes Mode 3 : OMNI OFF, POLY Mode 4 : OMNI OFF, MONO X : No Function .
This recycle mark indicates that the packaging conforms to the environmental protection legislation in Germany. Esta marca de reciclaje indica que el empaquetado se ajusta a la legislaci ó n de protecci ó n ambiental en Alemania. MA0505-A Printed in China CDP100ES1A P CASIO COMPUTER CO.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Casio CDP100ES1A è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Casio CDP100ES1A - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Casio CDP100ES1A imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Casio CDP100ES1A ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Casio CDP100ES1A, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Casio CDP100ES1A.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Casio CDP100ES1A. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Casio CDP100ES1A insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
